Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muffelig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUFFELIG

zu ↑muffeln. zu ↑muffeln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUFFELIG EN ALLEMAND

muffelig  [mụffelig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUFFELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
muffelig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUFFELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «muffelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muffelig dans le dictionnaire allemand

grincheux, grossier et faire un visage très hostile. sentant comme manchon. mürrisch, unfreundlich und dabei ein sehr unfreundliches Gesicht machend. nach Muff riechend.

Cliquez pour voir la définition originale de «muffelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUFFELIG


apfelig
ạpfelig
armselig
ạrmselig 
fummelig
fụmmelig
gipfelig
gịpfelig
gruselig
gru̲selig 
kniffelig
knịffelig
kostspielig
kọstspielig 
kuschelig
kụschelig
mühselig
mü̲hselig 
nadelig
na̲delig
schaufelig
scha̲u̲felig
schofelig
scho̲felig
schwefelig
schwe̲felig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
stoffelig
stọffelig
tüpfelig
tụ̈pfelig
wackelig
wạckelig 
würfelig
wụ̈rfelig
zipfelig
zịpfelig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUFFELIG

muffeln
müffeln
Muffelofen
Muffelwild
muffen
Muffensausen
muffig
Muffigkeit
Muffin
mufflig
Mufflon
Mufti
Mugel
mugelig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUFFELIG

feindselig
glückselig
gottselig
heimelig
hibbelig
hügelig
knuddelig
kribbelig
krümelig
kugelig
kurzärmelig
langärmelig
nebelig
pingelig
pummelig
quabbelig
schimmelig
schmuddelig
schnuckelig
stachelig

Synonymes et antonymes de muffelig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUFFELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «muffelig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de muffelig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUFFELIG»

muffelig bärbeißig brummig gnatzig grämlich grantig griesgrämig hässig knatschig knurrig miesepetrig missgestimmt misslaunig missmutig muffig murrköpfig sauertöpfisch schlecht gelaunt übel übellaunig unfreundlich unwirsch verdrießlich verdrossen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Muffelig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort mufflig sein redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Dict dict Garstig kurz angebunden openthesaurus Details garstig ändern umgangssprachlich delete icon konsumentin bleiben freitag Bleiben Konsumentin Ideal schönen Lebens sitzt Nacken

Traducteur en ligne avec la traduction de muffelig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUFFELIG

Découvrez la traduction de muffelig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de muffelig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muffelig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

性情乖戾的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gruñón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grumpy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amuado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grincheux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemarah
190 millions de locuteurs

allemand

muffelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気難しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성미가 까다로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neson
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेहमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huysuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scontroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w złym humorze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратівливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morocănos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στριφνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knorrig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Griniga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gretten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muffelig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUFFELIG»

Le terme «muffelig» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muffelig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muffelig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muffelig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUFFELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muffelig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muffelig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muffelig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUFFELIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot muffelig.
1
Wolfgang Petersen
Filme haben früh in mir das Gefühl geweckt, es muss im Leben mehr geben als das, was ich an der Straßenecke in Bramfeld sah. Im Kino wurden mir Helden vorgeführt, die ein freies, aufregendes Leben führten, die Realität sah anders aus: In den Fünfzigern war der Alltag in Deutschland grau, mühsam und muffelig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUFFELIG»

Découvrez l'usage de muffelig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muffelig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
(vgl. läpastama), läpastuze-haiz verdumpf ener Geruch, läpastuze-tütar ( Schimpfwort). läpatama, -tan, -tada1, läpatus G. läpatuze6 = läpastama, läpastus. läpähtämä (d) ersticken lassen, muffelig werden lassen, ersticken trans. läpähtümä (d) ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
2
Dem Leben verpflichtet: Ein Arzt in Siebenbürgen. Roman
Sie haben stets aufs Genaueste alle Empfehlungen und Vorschriften eingehalten , ohne dabei auch nur einmal muffelig gewesen zusein. Zumindest zeigten Sie das nie. Aberselbst muffelig«,er hielt einen Augenblick inne, dann überwand er ...
Astrid Bartel, 2012
3
Uralisches etymologisches Wörterbuch
moderig, muffelig werden, sich erhitzen' | V. lapp. N lâppâsi- 'lose one's breath, be chocking (e.g. from swalloing something or from fright)', lâppâstuddâ studdâ- - dd- 'breathe very heavily, breathe with great difficulty' | ? mord. (Rav.: JSFOu.
Károly Rédei, Marianne Sz Bakró-Nagy, 1988
4
Trainingsprogramm Lesekompetenz - 2.Klasse: 2. Klasse
Die ganze Olchi-Familie hockt muffelig in der Höhle herum. Was kann man schon anstellen an so einem versonnten Miestag? 49 Erhard Dietl 1) Bewerte die Aussagen mit richtig oder falsch. Lies dazu im Text genau nach. Die Olchis leben in ...
‎2011
5
Club 96: Ein Tobias Hennings-Fall
Die ist nicht so muffelig wie der Kommissar. Die geht wahrscheinlich entspannter mit unserem Versäumnis um.“ Er winkte der Kellnerin. „Tobias ist nicht muffelig!“, warf Julian ein und hätte sich im nächsten Moment selbst in den Hintern treten ...
Mijana Lenik, 2014
6
Oekonomische encyklopädie
... Vorschriften daHÜ gegeben werden, wei^der7^'qh>, «s nicht, erlaubt, qlle bekannte Farben 'anzufühlen, 'In tzem oben angeführten Farbe« und Bleich-' tuch Met man mehrere beschrieben. . '. .-., , ^ ,) Die Grappkeffel -Farben.' ,. 92. Muffelig.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1805
7
Komische Romane aus den Papieren des brauen Mannes und des ...
... muffelig ей i(î, ein groper profrifctjer SSeBettrift tu feon: fo "muffelig iße, einer ju roerben. 9îk&t «He Äeimtiiific bie bnju «nentbe&rlicj) ge5&ren/ f(nb fuftBott, unb пюпфе erwerben й'ф reebet fpteíenb поф angenehm. Эй« ©efciet béé 3J&6« ...
Johann Gottwerth Müller genannt von Itzehoe, 1791
8
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
Muffel der, VI, ein Geschöpf mit dicken, hernbhäng, Lippen; vgl, Mop«; s> d,iS häßliche, dicke Gesicht, muffelig, s. muffig. muffeln, muffeln, muffen, müssen lh-t>, fchiminelig rie» chen, stinke»: das Mel. Wildpret m. ; es niuffelt in der Stüde; ...
Johann Baptist Weyh, 1851
9
Die Null- Option
Heut' bist wohl muffelig?“ „Ich bin nicht muffelig. Wie kommst du darauf?“ „Sags't nich mal Hallo. Dat letzte mal warste aber gesprächiger.“ „War nicht meine Absicht, ich habe mich intensiv mit Karin unterhalten und nicht mitbekommen, wann ...
Hans-Peter Michael, 2009
10
Die Maschen der Frauen -: Friday Night Knitting Club - Roman
»Weder noch«, erwiderte Georgia entschieden. »Also gut, Wahrheit!« Darwin ließ es sich mit ihren siebenundzwanzig nicht nehmen, zum allerersten Mal » Wahrheit oder Pflicht« zu spielen. »Warum bist du immer so muffelig?« »Das stimmt.
Kate Jacobs, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUFFELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muffelig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Offen statt muffelig: Wie Augsburg seine negativen Klischees los ...
Der Augsburger als solcher hat noch immer mit dem alten Vorurteil zu kämpfen, wortkarg und muffelig, insgesamt ein recht eigenwilliger und verschlossener ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
2
Schnäppchenjäger machen Beute
... zur Fundsachenversteigerung gekommen. „50 Euro beim ersten Rad – wo gibt's denn so was?“, war es leicht muffelig irgendwo aus der Menge zu hören. «solinger-tageblatt.de, oct 16»
3
"Bauer sucht Frau": Schnitzel panieren und Kühe besamen
Und das alles auf nüchternen Magen. Versteht man gar nicht, warum Anja so muffelig reagiert. Wir sind doch hier bei "Bauer sucht kostenlose Aushilfe", oder ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»
4
Life-Hacks: Wohnen: Die besten Tipps für frische Kleidung
Damit die Wäsche nicht muffelig riecht, sollten Sie darauf achten, sie immer direkt aus der Waschmaschine zu nehmen und direkt aufzuhängen. Sonst können ... «Gala.de, oct 16»
5
Kino: Grantler trifft auf freundliche Studentin
Muffelig stimmt Henri zu und fällt aus allen Wolken, als die junge Studentin Constance auf der Matte steht. Die wirbelt den Haushalt zum Verdruss des Alten ... «Main-Post, oct 16»
6
„keep Me Singing“: Van Morrison und sein prachtvolles neues Album
Ein kleiner, oft muffelig wirkender Mann mit einer der größten, strahlendsten Stimmen der Popmusik: Van Morrison vereint Gegensätze. Sein neues Album ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
7
Typ Eule: Was Ingenieure tun können, um besser aus dem Bett zu ...
Sind Sie eine Eule? Zählen also zu dem Viertel der Deutschen, die nachtaktiv sind und morgens muffelig? Dann haben wir hier ein paar Tipps, wie Sie künftig ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, août 16»
8
Jussi Adler-Olsen – Erlösung
Doch der Misanthrop Mørck ist muffelig wie eh und je. Eine Flaschenpost wird gefunden. Der Inhalt: der Hilfeschrei eines Kindes, unterzeichnet mit einem P. Bei ... «Zitty, juin 16»
9
12:55 Uhr In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (3) Gemeinsam ...
Dr. Matteo Moreau wird derweil mit einem kleinen Kind konfrontiert, das Angst vor ihm hat, weil er eben ist, wie er ist: wortkarg und muffelig. Weder Prof. «ARD.de, mai 16»
10
Suche in MDR.DE Suchen
Matteo Moreau wird mit einem kleinen Kind konfrontiert, das Angst vor ihm hat, weil er eben ist, wie er ist: wortkarg und muffelig. Deshalb will sich Lotta-Sophie ... «MDR, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. muffelig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/muffelig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z