Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachbesetzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHBESETZEN EN ALLEMAND

nachbesetzen  [na̲chbesetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHBESETZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachbesetzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHBESETZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachbesetzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachbesetzen dans le dictionnaire allemand

occuper à nouveau. wieder neu besetzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachbesetzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHBESETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich besetze nach
du besetzt nach
er/sie/es besetzt nach
wir besetzen nach
ihr besetzt nach
sie/Sie besetzen nach
Präteritum
ich besetzte nach
du besetztest nach
er/sie/es besetzte nach
wir besetzten nach
ihr besetztet nach
sie/Sie besetzten nach
Futur I
ich werde nachbesetzen
du wirst nachbesetzen
er/sie/es wird nachbesetzen
wir werden nachbesetzen
ihr werdet nachbesetzen
sie/Sie werden nachbesetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachbesetzt
du hast nachbesetzt
er/sie/es hat nachbesetzt
wir haben nachbesetzt
ihr habt nachbesetzt
sie/Sie haben nachbesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte nachbesetzt
du hattest nachbesetzt
er/sie/es hatte nachbesetzt
wir hatten nachbesetzt
ihr hattet nachbesetzt
sie/Sie hatten nachbesetzt
conjugation
Futur II
ich werde nachbesetzt haben
du wirst nachbesetzt haben
er/sie/es wird nachbesetzt haben
wir werden nachbesetzt haben
ihr werdet nachbesetzt haben
sie/Sie werden nachbesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich besetze nach
du besetzest nach
er/sie/es besetze nach
wir besetzen nach
ihr besetzet nach
sie/Sie besetzen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachbesetzen
du werdest nachbesetzen
er/sie/es werde nachbesetzen
wir werden nachbesetzen
ihr werdet nachbesetzen
sie/Sie werden nachbesetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachbesetzt
du habest nachbesetzt
er/sie/es habe nachbesetzt
wir haben nachbesetzt
ihr habet nachbesetzt
sie/Sie haben nachbesetzt
conjugation
Futur II
ich werde nachbesetzt haben
du werdest nachbesetzt haben
er/sie/es werde nachbesetzt haben
wir werden nachbesetzt haben
ihr werdet nachbesetzt haben
sie/Sie werden nachbesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich besetzte nach
du besetztest nach
er/sie/es besetzte nach
wir besetzten nach
ihr besetztet nach
sie/Sie besetzten nach
conjugation
Futur I
ich würde nachbesetzen
du würdest nachbesetzen
er/sie/es würde nachbesetzen
wir würden nachbesetzen
ihr würdet nachbesetzen
sie/Sie würden nachbesetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachbesetzt
du hättest nachbesetzt
er/sie/es hätte nachbesetzt
wir hätten nachbesetzt
ihr hättet nachbesetzt
sie/Sie hätten nachbesetzt
conjugation
Futur II
ich würde nachbesetzt haben
du würdest nachbesetzt haben
er/sie/es würde nachbesetzt haben
wir würden nachbesetzt haben
ihr würdet nachbesetzt haben
sie/Sie würden nachbesetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachbesetzen
Infinitiv Perfekt
nachbesetzt haben
Partizip Präsens
nachbesetzend
Partizip Perfekt
nachbesetzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHBESETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHBESETZEN

nachbearbeiten
Nachbeben
nachbehandeln
Nachbehandlung
nachbekommen
Nachbemerkung
nachberechnen
nachbereiten
Nachbereitung
nachbessern
Nachbesserung
Nachbessrung
nachbestellen
Nachbestellung
nachbeten
Nachbeter
Nachbeterin
Nachbetrachtung
Nachbetreuung
nachbezeichnet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHBESETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Synonymes et antonymes de nachbesetzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHBESETZEN»

nachbesetzen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nachbesetzen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen russisch pons Übersetzungen Russisch PONS eine offene Stelle freie Niederösterreich spö muss nach rücktritt posten März Auch FPÖ wird Neubesetzungen kommen Rosenkranz dürfte gehen französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Aufsichtsrat nicht regionen Tegernsee Möglicherweise kommt heute Freitag Versammlung Siedlungsgenossenschaft Hotel Landesregierung besser sparen Verkleinerung Landesragierung Rücktritt Landesrat Michl Laimer wäre Ansicht BürgerUnion wichtiges Sparsignal Neue wege headhunter soll leitung vergabestelle öffentlichen Markt

Traducteur en ligne avec la traduction de nachbesetzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHBESETZEN

Découvrez la traduction de nachbesetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachbesetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachbesetzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

nachbesetzen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nachbesetzen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nachbesetzen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nachbesetzen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nachbesetzen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nachbesetzen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nachbesetzen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nachbesetzen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nachbesetzen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nachbesetzen
190 millions de locuteurs

allemand

nachbesetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nachbesetzen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nachbesetzen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nachbesetzen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nachbesetzen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nachbesetzen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nachbesetzen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nachbesetzen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nachbesetzen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nachbesetzen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nachbesetzen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nachbesetzen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nachbesetzen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nachbesetzen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nachbesetzen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nachbesetzen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachbesetzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHBESETZEN»

Le terme «nachbesetzen» est très peu utilisé et occupe la place 157.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachbesetzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachbesetzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachbesetzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHBESETZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachbesetzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachbesetzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachbesetzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHBESETZEN»

Découvrez l'usage de nachbesetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachbesetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Niemand weiß immer alles": Über den Zusammenhang von ...
„Wir versuchen, unsere Mitarbeiter relativ breit zu entwickeln, dass wir auch durch diese Fluktuation Kemfunktionen mal schnell nachbesetzen können Also das ist immer eine Zielrichtung, auch immer eine breite Grundqualifikation zu haben, ...
Conny Herbert Antoni, 2013
2
Praxisabgabe und Praxisübernahme: unter Berücksichtigung des ...
Ausscheiden eines angestellten Arztes aus dem MVZ kann dieses die freiwerdende Arztstelle mit einem Nachfolger nachbesetzen. Entsprechendes gilt bei Erreichen der Altersgrenze von 68 Jahren, Tod oder einem Fehlverhalten eines ...
Ralph R. Steinbrück, 2009
3
Allgemeine Fischerei-Zeitung
Verluste mit Datum aufschreiben! 4. Gesamtverlust bereähnen und schätzen! ( Bei K2 etwa doppelt so hoch, als die Zahl der abgesammelten toten Tiere!). 5. Nachbesetzen der Teiche mit K2 guter Beschaffenheit (bei der deutschen Form auch ...
Max Eisenberger, Julius Staudinger, Bruno Hofer, 1946
4
SCHULD-LOS: Roman
Jetzt haben sie sogar gesagt, dass sie nicht einmal mehr Deine Stelle nachbesetzen wollen. Außerdem könntest Du ja noch mal wiederkommen.“ Auch das hatte sich also schon herumgesprochen. „Aber Du wirst ja sicher nicht mit mir über ...
Dorothée Linden, 2013
5
Der Killer im Lorbeer: Kriminalroman
Sie müsse die Stelle von Miss Perryso schnellwie möglich nachbesetzen, der Kindergarten seiüberbelegt. Die Ermittlersitzen aufdenselben Stühlenwie tags zuvor,hinterder Glasscheibe spielen die Kinder. Nur die Stimmung hat sich geändert, ...
Arthur Escroyne, 2013
6
Die unheilige Allianz: Bildungsverluste zwischen Forschung ...
... öffentlichen Meinung Rechnung, die immerhin noch so sensibel war, die Schließung von Hochschulfächern für einen Mangel an Kultur zu halten. Man konnte diese Fächer aber aushungern, Budgets kürzen und Stellen nicht nachbesetzen.
Rupert Riedl, 2004
7
Wien: Von den Anfängen bis zur ersten Wiener ...
... vom Landesfürsten berufen und bestellt wurden, konnten die Kollegiaten des Herzogskollegs vakante Artistenstellen durch Mehrheitsbeschluss selbstständig mit geeigneten Kandidaten nachbesetzen. Auf Grund der Albertinischen Reform  ...
Peter Csendes, Ferdinand Opll, 2001
8
Der Arzt als Fußabtreter der Nation
Viele niedergelassenen Doktoren werden sich 2003 keine Arzthelferinnen mehr leisten können, Krankenhäuser werden Stellen nicht nachbesetzen und Zahntechniker auf der Straße stehen. Die medizinische Versorgung wird dadurch  ...
Uwe Kerner, 2013
9
Vertragsärztliche Zulassungsverfahren: Zulassungsgremien als ...
Die Nachbesetzung nach § 103 Abs.4c SGB V ist nicht auf den Erwerb einer Zulassung für das medizinische Versorgungszentrum beschränkt; auch zugelassene medizinische Versorgungszentren können nachbesetzen. In diesen Fällen ...
Ralf Kremer, Christian Wittmann, 2012
10
Der afrikanische Freund: Roman
Ich müsse nach dem Essen ohnehin schleunigst aufbrechen, sie könnten meine Rolle als Ehrengast ruhig mit dem Afrikaner nachbesetzen oder auch nicht, es sei mir einerlei, so oder so. Max ließ sich schließlich breitschlagen, ihn zum Essen ...
Johannes Gelich, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHBESETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachbesetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marktkaufchefin verabschiedet Mit 64 plötzlich Studienpläne
... der Edeka Nord SB Warenhaus GmbH, zeigte sich zufrieden, dass man die Leitungsposition aus eigenen Reihen habe nachbesetzen können. Ausschlafen ... «Nordkurier, nov 16»
2
Ausbildung und Breitband im Fokus
Sorge bereite der Mangel an qualifizierten Nachwuchs, weit über 40 Prozent der handwerklichen Betriebe können offene Stellen nicht mehr nachbesetzen und ... «Mittelbayerische, oct 16»
3
Länder wollen mehr Plätze für Medizinstudenten
... Problemen bei Posten von Landärzten: "Wir können jetzt schon diese Stellen in doch recht großen Ortschaften nach Pensionierungen nicht nachbesetzen". «derStandard.at, oct 16»
4
Kreis Freudenstadt: Krankenhäuser weiter tief in roten Zahlen
Dabei sei es fraglich, so der KLF-Chef, ob man die psychiatrische Stelle im MVZ Horb nachbesetzen muss, denn an beiden Krankenhäusern sei eine ... «Schwarzwälder Bote, oct 16»
5
Berliner MVZ: Schieflage nach BSG-Urteil
Die Aussicht, nach einem Jahr zwei Viertel Stellen nachbesetzen zu können, tröstet Schulz nicht. "Das hilft uns nicht weiter", denn geplant war ja, nach sechs ... «Ärzte Zeitung, oct 16»
6
Linke wählen Doppelspitze für Rot-Rot-Grün
Sollte jedoch nach der Senatsbildung für die frühere Sozialsenatorin Bluhm ein Platz im Senat herauskommen, werde man noch einmal nachbesetzen, hieß es. «Berliner Morgenpost, oct 16»
7
Technisch-Naturwissenschaftliche Fakultät Mechatronik in Linz ...
Viele der Mechatronik-"Veteranen" werden in den nächsten zehn Jahren in den Ruhestand gehen. "Die müssen wir adäquat nachbesetzen und den für die ... «nachrichten.at, oct 16»
8
„Keine Schmutzwäsche“: Rätsel um Fischer-Rücktritt
Nach einem Telefonat mit dem Bürgermeister, der beide Funktionen von Fischer erst in der Dezember-Sitzung nachbesetzen möchte und vorerst keine ... «NÖN.at, oct 16»
9
DTU: Mit neuem Sportdirektor nach Tokio 2020
„Die Stelle des Elite-Bundestrainers werden wir vorerst nicht nachbesetzen. Die Konzentration liegt auf dem Aufbau unserer jüngeren Athleten, die mit den ... «tri2b, oct 16»
10
OÖ-Landesreformen sollen Millionen bringen
Mit Stichtag 1. September ging die Vizepräsidentin des amtsführenden Landesschulrates in Pension. Die FPÖ, die das Amt nun nachbesetzen könnte, verzichtet ... «Wochenblick, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachbesetzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachbesetzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z