Téléchargez l'application
educalingo
vernünftig

Signification de "vernünftig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERNÜNFTIG

mittelhochdeutsch vernünftic.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERNÜNFTIG EN ALLEMAND

vernụ̈nftig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNÜNFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vernünftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERNÜNFTIG EN ALLEMAND

raison

Dans son usage moderne, le terme «raison» signifie la capacité de la pensée humaine à établir des liens universels dans le monde en raison de l'observation et de l'expérience par la conclusion, de reconnaître son importance, d'établir des règles et des principes et d'agir en conséquence. Dans la mesure où la raison concerne les principes de la connaissance et de la science, on parle de raison théorique. Si la raison est destinée à l'action ou à la vie, elle suit les principes de la raison pratique, qui peuvent être orientés sur des valeurs morales de valeurs ou pour atteindre l'efficacité du principe économique. Le contenu plus précis du concept de raison est déterminé différemment dans la littérature. En combinaison avec le concept de compréhension, il a subit un changement dans le cours de l'histoire de la philosophie grecque pendant l'âge médiéval à l'âge moderne.

définition de vernünftig dans le dictionnaire allemand

Possédant la raison, se laissant guider dans son action; pleine de raison, perspicace et prudente de la raison; significatif, plausible, considérant l'idée de quelque chose, selon les attentes; propre, à droite. Possédant la raison, se laissant guider dans son action; plein de raison, d'exemples perspicaces et prudents: un politicien sensé est très sensible, sinon tout à fait raisonnable, sensé, parlant, agissant.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERNÜNFTIG

bedürftig · brunftig · driftig · giftig · heftig · hinkünftig · inskünftig · kräftig · künftig · luftig · notdürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · tatkräftig · ungiftig · unvernünftig · zukünftig · zünftig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERNÜNFTIG

vernunftbegabt · Vernunftbegriff · Vernunftehe · Vernünftelei · vernünfteln · vernunftgemäß · Vernunftglaube · Vernunftglauben · Vernunftgrund · Vernunftheirat · vernünftigerweise · Vernünftigkeit · Vernünftler · Vernünftlerin · Vernunftmensch · Vernunftschluss · Vernunftwesen · vernunftwidrig · Vernunftwidrigkeit · vernuscheln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERNÜNFTIG

aussagekräftig · deftig · duftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · gewöhnungsbedürftig · hilfsbedürftig · hälftig · leibhaftig · pflegebedürftig · renovierungsbedürftig · schlagkräftig · schuftig · teilhaftig · verbesserungsbedürftig · wahrhaftig · zahlungskräftig

Synonymes et antonymes de vernünftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERNÜNFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vernünftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNÜNFTIG»

vernünftig · angebracht · angezeigt · ausgefeilt · ausgeklügelt · ausgereift · bedacht · besonnen · clever · einleuchtend · empfehlenswert · fundiert · geboten · geraten · gescheit · geschickt · klar · klug · nüchtern · nützlich · objektiv · opportun · ordentlich · passend · pragmatisch · prosaisch · rätlich · ratsam · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Vernünftig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „vernünftig · apriori · raetsel · hilfe · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · verbessern · Beispiel · Wenn · nach · VERNÜNFTIG · Lösungswort · APRIORI · linguee · Verfahrens · sind · fair · erscheint · unter · diesen · Umständen · Ausführung · Vertrages · aufzuheben · oder · verbieten · indem · dies · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Deutschen · doch · crash · kurs · wikibooks · sammlung · freier · wissen · falsch · Dieses · Buch · liefert · einheitliches · leicht · verständliches · Rezept · Wissenschaft · german · reverso · German · meaning · also · Vernunft · Vernünftigkeit · vernunftwidrig · vernunftgemäß · example · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vernünftig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERNÜNFTIG

Découvrez la traduction de vernünftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vernünftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vernünftig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

合理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

razonable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reasonable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разумный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

razoável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যৌক্তিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raisonnable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

munasabah
190 millions de locuteurs
de

allemand

vernünftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

合理的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

합리적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cukup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நியாயமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाजवी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

makul
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ragionevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozsądny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розумний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezonabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vernünftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNÜNFTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de vernünftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vernünftig».

Exemples d'utilisation du mot vernünftig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERNÜNFTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot vernünftig.
1
Abba Eban
Menschen und Völker handeln erst dann vernünftig, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.
2
Agatha Christie
Liebe ist nicht sehr vernünftig.
3
Chilon von Sparta
Die drei schwierigsten Dinge sind: ein Geheimnis für sich zu behalten, eine Enttäuschung zu vergessen und Muße vernünftig zu nutzen.
4
Ewald Christian von Kleist
Was unvernünftig ist, kann nicht edel, und was vernünftig ist, nicht unedel sein.
5
Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon
Man muß mit Kindern möglichst früh vernünftig reden.
6
Joseph Alois Schumpeter
Jeder vernünftig Denkende sollte wissen, dass Politiker sich nur dann den Interessen des Gemeinwohls verpflichtet fühlen, wenn es zusammenfällt mit ihrem Interesse am Eigenwohl.
7
Karl Steinbuch
Gebildet ist, wer Probleme vernünftig löst.
8
Knut Hamsun
Es ist nicht leicht zu erkennen, wer verrückt ist und wer vernünftig.
9
Paul R. Ehrlich
Die optimale Bevölkerungsgröße liegt bei etwa 1,5 Milliarden Menschen, aber nur, wenn wir uns vernünftig verhalten.
10
Pearl S. Buck
Die jungen Leute wissen noch zu wenig, um vernünftig zu handeln. Darum versuchen sie das Unmögliche - und bringen es, Generation auf Generation, immer wieder zuwege.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNÜNFTIG»

Découvrez l'usage de vernünftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vernünftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glauben weil es vernünftig ist
Glauben weil es vernünftig ist, besagt: Der Verzicht auf den religiösen Glauben wäre der Verzicht auf eine umfassende Sinndeutung des menschlichen Lebens, und das wäre ein Verzicht, der letztlich zu einem Scheitern des menschlichen ...
Friedo Ricken, 2007
2
Ist es vernünftig, moralisch zu handeln?
It is often believed that it is rational to behave morally because it is irrational to break moral norms.
Héctor Wittwer, 2010
3
Zivilcourage - keine Frage!: Wie Sie in Notsituationen ...
Ein praktischer Leitfaden zur Umsetzung von Zivilcourage im Alltag Zivilcourage zeigen heißt, eingreifen statt nur tatenlos zusehen.
Constanze Löffler, Beate Wagner, 2011
4
Ludwig Tieck (1773-1853): "lasst uns, da es uns vergönnt ...
Dieser Tagungsband geht auf ein Symposium anlalich des 150. Todestages des Dichters zuruck.
Heidrun Markert, 2004
5
Jagdlust: Warum es schön, gut und vernünftig ist, auf die ...
Der schon totgesagte Hase ist wieder im Aufschwung. Und neue Arten besiedeln das Land. Wolf und Luchs haben längst gemerkt, dass es sich in Deutschland prima jagen lässt. Eckhard Fuhr, Kulturjournalist und Jäger, findet das auch.
Eckhard Fuhr, 2012
6
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die Antworten auf diefe Frage find fehr verfchieden ausgefallen. Nach dem Sprachgebrauch, in welchem das gemeine Bewußtfehn fich abfpiegelt, weil es ihn erzeugt und formulirt, gilt es im Allgemeinen für vernünftig, Recht und Gefep wie die ...
Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1866
7
Geschichte der Rechts- und Staatsprinzipien: seit der ...
vernünftig und nothwendig, gesetzlich zu sein. Die Vernunft in ihrer Allgemeinheit negirt das Einzelne am Menschen, bringt ihn zum Bewußtsein über das, was er seinem Wesen nach ist. Da die Vernunft das innereWesen des Menschen ist, ...
Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs, 1848
8
Das Ding an sich und seine Beschaffenheit: Kantische Studien ...
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich.“ D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...
Karl Robert Eduard Hartmann, 1871
9
Gesammelte philosophische Abhandlungen zur Philosophie des ...
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich.“ D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...
Karl Robert Eduard Hartmann, 1872
10
Archiv für systematische Philosophie und Soziologie
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich." D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNÜNFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vernünftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Merkel stützt Schäuble: Schuldenabbau vernünftig
Die Kanzlerin finde den Vorschlag des Finanzministers "vernünftig", das Geld zur Schuldentilgung einzusetzen, sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. «General-Anzeiger, janv 17»
2
Schäubles Vorschlag "vernünftig": Merkel will Schulden tilgen
"Die Bundeskanzlerin findet den Vorschlag des Bundesfinanzministers vernünftig", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. Schäuble hatte sich bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»
3
Merkel findet Schäubles Schuldentilgung "vernünftig"
"Die Bundeskanzlerin findet den Vorschlag des Bundesfinanzministers vernünftig", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert bei einer Pressekonferenz in ... «Finanzen.net, janv 17»
4
Weinempfehlung Erstaunlich, herausragend und vernünftig
Sieben verschiedene autochthone Trauben sind in diesem granatroten Wein mit vernünftigen 13 Prozent Alkohol zu finden. Der Duft nach roten Waldfrüchten ... «BLICK.CH, janv 17»
5
Gauland: Es gilt besonnen und vor allem vernünftig auf den ...
Trotz der Trauer müssen wir vernünftig reagieren und dürfen vor der Wahrheit nicht länger die Augen verschließen. Wir müssen endlich erkennen, dass diese ... «Finanzen.net, déc 16»
6
Kommentar Sport: Vernünftig
Das DFB-Sportgericht war früh gewarnt worden: Mit personalisierten Eintrittskarten mehr Ruhe in die Stadien zu bringen, das ist ziemlich illusorisch. Wenn man ... «Frankfurter Neue Presse, déc 16»
7
Wie kann man vernünftig miteinander im Netz reden?
Historiker und Autor Timothy Garton Ash fragt, wie man die Meinungsfreiheit in der globalisierten, digitalen Welt durchsetzen kann. Dazu liefert er auch einen ... «Badische Zeitung, déc 16»
8
Angela Merkel bei Anne Will: Wird man sehen, kann man jetzt noch ...
Ja, mag sein, klingt vernünftig, sehen wir dann. Fotostrecke. 17 Bilder. Fotostrecke: 16 Jahre CDU-Chefin, elf Jahre Kanzlerin. Nicht aufgeben, vielleicht kommt ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
9
Kommentar: Die Entscheidung für Steinmeier ist vernünftig
Die Entscheidung für Steinmeier ist eine vernünftige Entscheidung. Steinmeier steht für Ruhe und Ausgeglichenheit, das ist als Bundespräsident sehr nötig. «Berliner Zeitung, nov 16»
10
Resistente Keime: Antibiotika müssen vernünftig eingesetzt werden
13.11.2016 16:38 Uhr. Resistente Keime : Antibiotika müssen vernünftig eingesetzt werden. Experten diskutieren über Strategien gegen Resistenzen. «Tagesspiegel, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vernünftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vernunftig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR