Téléchargez l'application
educalingo
Nebensache

Signification de "Nebensache" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEBENSACHE EN ALLEMAND

Ne̲bensache 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENSACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebensache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENSACHE EN ALLEMAND

définition de Nebensache dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui est de moindre importance ou d'importance dans un contexte particulier Par exemple, si vous le souhaitez ou non, c'est une question mineure.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENSACHE

Ansichtssache · Brandursache · Chefsache · Drucksache · Ehrensache · Formsache · Geschmacksache · Geschmackssache · Hauptsache · Hauptursache · Kaufsache · Mietsache · Männersache · Privatsache · Strafsache · Streitsache · Tatsache · Ursache · Verhandlungssache · Vertrauenssache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENSACHE

Nebenpunkt · Nebenraum · Nebenrolle · nebensächlich · Nebensächlichkeit · Nebensaison · Nebensatz · nebenschalten · Nebenschaltung · Nebenschauplatz · Nebenschilddrüse · Nebensinn · Nebenspieler · Nebenspielerin · nebenstehend · Nebenstelle · Nebenstellenanlage · Nebenstrafe · Nebenstraße · Nebenstrecke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENSACHE

Einstellungssache · Frauensache · Fundsache · Ganzsache · Geheimsache · Glaubenssache · Glücksache · Glückssache · Handelssache · Herzenssache · Krankheitsursache · Ländersache · Nervensache · Rechtssache · Todesursache · Unfallursache · Unglücksursache · Verschlusssache · Zivilsache · Übungssache

Synonymes et antonymes de Nebensache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEBENSACHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nebensache» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENSACHE»

Nebensache · Beigabe · Beiwerk · Nebensächlichkeit · Staffage · Zugabe · Zutat · Wörterbuch · schönste · nebensache · welt · zitat · hautfarbe · zusammenfassung · fußball · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · Deutschwörterbuch · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · linguee · Verfahren · Bezug · elterliche · Verantwortung · zuständig · wenn · diesem · über · eine · Unterhaltssache · Saarlandwelle · widmen · einmal · Monate · schönsten · Immer · letzten · Dienstag · Monat · amazon · hans · georg · noack · andreas · Hans · Georg · Noack · Andreas · Meyer · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Kinder · Jugendromane · Songtext · christina · stürmer · reine · lyrics · Reine · Christina · Stürmer · Lyrics · deutscher · Musik · Videos · Liedtexten · Zitaten · kostenlos · Songtexte · anderes · wort · http · Kleinigkeit · Belanglosigkeit · Lappalie · Bagatelle · Lächerlichkeit · Kinderspiel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebensache à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEBENSACHE

Découvrez la traduction de Nebensache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nebensache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebensache» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

附带的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incidental
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incidental
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकस्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

случайный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incidental
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনুষঙ্গিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accessoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersampingan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Nebensache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偶発
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngẫu nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रासंगिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tesadüfi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incidentale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypadkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випадковий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incidental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfeldige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebensache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENSACHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Nebensache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebensache».

Exemples d'utilisation du mot Nebensache en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEBENSACHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nebensache.
1
Beate Weingardt
Wenn es sonst nichts gibt, was einen im Leben ausfüllt, muss eine Nebensache wie die Gier zur Hauptsache gemacht werden.
2
Christie Hefner
Männer sind die schönste Nebensache der Welt.
3
Christie Hefner
Männer: die schönste Nebensache der Welt.
4
Arthur Stahl
Bildung ist die Kunst, Hauptsache und Nebensache im Leben zu unterscheiden.
5
Ambrose Bierce
Öffentlichkeit: Nebensache bei Fragen der Gesetzgebung.
6
Albert Einstein
Ich will Gottes Gedanken kennenlernen. Der Rest ist Nebensache.
7
Peter Rosegger
Das Spielzeug an sich ist Nebensache, die phantasievolle Beschäftigung damit ist alles.
8
Friedrich Schlegel
Was in gar keiner Beziehung zum Reiche Gottes steht, ist in der Geschichte nur Nebensache.
9
Emil Baschnonga
Zur Sache: Die Hauptsache ist dort meistens Nebensache.
10
Manfred Hinrich
Die Mode will nicht die Hauptsache zur Nebensache machen, sondern die Nebensache zur Hauptsache.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENSACHE»

Découvrez l'usage de Nebensache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebensache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nebensache Essen
Die Bereiche "Zeit" und "Ern hrung" werden durch nderungen im Umfeld des Menschen geformt.
Marion Hübner, 2009
2
Geschlecht Nebensache?: Zur Aktualität Einer ...
Gender, bisher ein Themenfeld unter vielen in den Strukturbeschreibungen Sozialer Arbeit, wird in dieser Publikation arbeitsfeldbezogen ausdifferenziert.
Margherita Zander, Luise Hartwig, Irma Jansen, 2006
3
Über Fussball: ein Lesebuch zur wichtigsten Nebensache der Welt
Inhalt: Homo ludens sinensis: Fussball im alten China - Kleine Feste im Alltag: Zur Bedeutung des Fussballs - Von England in die Welt: Entstehung und Verbreitung des modernen Fussballs - Fussball im Zivilisationsprozess - Fangen, werfen, ...
Wolfgang Schlicht, Hermann Bausinger, Werner Lang, 2000
4
Erheiterungen
Haupt- und Nebensache. ES ist nicht bei den RechtSlehrern und Praktikanten allein, daß man die Worte: Haupt» und Nebensache hört, sondern sie kommen auch im gewöhnlichen Sprach» gebrauche oft vor, und wir wollen hier einige Fälle ...
5
System des österreichischen allgemeinen Privatrechts
dcr Eigcnthümer der Hauptsache auch Eigenthümcr der Nebensache in dem Sinne wird, daß er auch nach der Trennung der Nebensache von der Hauptsache Eigenthümcr der selbständig gewordenen Nebensache bleibt, hängt davon ab, ...
Josef Unger, 1876
6
Hautfarbe Nebensache
Jonny, ein farbiger Deutscher, erlebt die Schwierigkeiten der Integration in einer Gruppe von Gleichaltrigen. (Quelle: Verzeichnis ZKL).
Hans-Georg Noack, 1966
7
Kritische Vierteljahrsschrift für Gesetzgebung und ...
ist es ohne »uperKoiez. Innerhalb der letzten: — sind allerdings Abstufungen denkbar: es giebt ein nothdürftiges und ein vollkommenes Gebäude Damit ist aber nicht gesagt , daß die «uper- nnes selbst dem Boden gegenüber Nebensache ...
8
Das Corpus-Juris für den Bürger und Landmann: Ein Volksbuch ...
Was die Hauptsache oder Nebensache sey, ist im Leben sehr oft schwer zu bestimmen. Jm Allgemeinen rann angeführt werden, daß dasjenige als Nebensache zu bekrachten sey, was als Zierde, als Mittel zum Zwecke dient. Z. B. Es wird ein ...
Gottfried Widmann, 1846
9
Vom Parergon zum Labyrinth: Untersuchungen zur kritischen ...
Zwar hat die Philosophie die Unterscheidung von Haupt- und Nebensache nicht erfunden. Das ist vielmehr die Leistung bewußten Lebens selbst, dessen Erfolg wesentlich davon abhängt, zwischen Haupt- und Nebensache unterscheiden zu  ...
Gérard Raulet, Burghart Schmidt, 2001
10
Commentar zur prozessordnung in bürgerlichen ...
IV Z. ?, 3) Daß man solche besondere Bestimmungen für ich halte vom praktischen Standpunkte die getroffene nüthig hielt, daß man der Kosten ausdrücklich als i Bestimmung für gut und fürchte nichts von der Nebensache erwähnte, endlich ...
Bavaria (Germany), 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENSACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebensache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Statistikamt offiziell in Fürth: "München ist jetzt nur noch Nebensache"
Bisher galt noch immer München als Hauptsitz des Landesamts, nun ist die Adresse Fürth. „München ist nur noch Nebensache, Hauptsitz ist jetzt Fürth“, sagte ... «Nordbayern.de, oct 16»
2
Westermann: Fußball war beim HSV „nur noch Nebensache
Fußball war zeitweise nur noch Nebensache und hat keinen Spaß gemacht“, sagte der 33-Jährige in einem „Spox“-Interview. Die Ausnahme sei die Zeit unter ... «transfermarkt, oct 16»
3
Der Brückenschoppen: Würzburgs schönste Nebensache
Würzburg zeigt seinen Gästen zur Begrüßung kein wirklich freundliches Gesicht. Der Hauptbahnhof ist so unkomfortabel wie der Busbahnhof schäbig, die ... «Main-Post, oct 16»
4
"Autofahren wird zur Nebensache": Studie: Jeder Zehnte telefoniert ...
Das Handyverbot am Steuer nehmen nicht alle Autofahrer ernst. Laut einer Studie schaut jeder Zehnte während der Fahrt mal auf das Smartphone. Vor allem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
5
Das Fußballspielen wurde zur Nebensache
Während das Fußballspielen zur Nebensache geworden war, baute Michael Ortmanns zunächst die Gäste-Führung aus (73.), ehe Mourad Remmach das ... «FuPa - das Fußballportal, sept 16»
6
Peermarkt Tönning: Das Handeln wurde zur Nebensache
Etwa 30 bis 40 Tiere standen beim Peermarkt in Tönning zum Verkauf. Die Meisten Besucher kamen aber zum Zuschauen. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden ... «shz.de, août 16»
7
Olympia: Bejubelt: Resultate im Flüchtlingsteam Nebensache
Ob bei der Eröffnungsfeier oder beim Wettkampf in der Judo-Halle: Wohl nur die brasilianischen Athleten werden so laut gefeiert wie die zehn Sportler, die bei ... «shz.de, août 16»
8
Olympische Spiele: Doping tötet, doch das ist Nebensache
Die Dopingcharts zeigen: Anabolika sind der Evergreen, andere Pillen sind out. Doch eigentlich wird im Sport geschluckt, was da ist. Selbst die ... «ZEIT ONLINE, août 16»
9
Wichtig oder eine Nebensache?
Ist die Kapitänsfrage wirklich so wichtig oder doch nur eine Nebensache? Ein Kandidat - Fabian Johnson (Foto: Olaf Kozany / TORfabrik.de). Eigentlich, so ... «TORfabrik.de, juil 16»
10
Schönste Nebensache der Welt: Warum knutschen wir eigentlich?
Schönste Nebensache der Welt: Warum knutschen wir eigentlich? Von. Valentin Frimmer; 05.07.16, 14:23 Uhr. email · facebook · twitter. Tag des ... «Berliner Zeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebensache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebensache>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR