Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Omnibus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OMNIBUS

französisch omnibus, eigentlich wohl = Wagen für alle < lateinisch omnibus = Dativ von: omnes = alle, Plural von: omnis = jeder; alle.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OMNIBUS EN ALLEMAND

Omnibus  [Ọmnibus ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMNIBUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Omnibus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMNIBUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Omnibus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Omnibus

omnibus

Omnibus

Un omnibus, bus court, est un grand véhicule routier qui sert au transport de nombreuses personnes, Par exemple, dans les transports en commun. Les véhicules motorisés des catégories M2 ou M3 avec plus de huit sièges adjacents au siège du conducteur sont officiellement considérés comme des véhicules à moteur et sont des véhicules automobiles conformément à l'annexe II de la directive 70/156 / CEE. En Autriche et en Suisse, on les appelle habituellement des autobus. Les bus sont appelés en Suisse avec le mot français Car ou Reisecar, plus rarement aussi Autocar. Le trolleybus est étroitement lié à l'omnibus, mais il occupe une position spéciale en raison de sa dépendance à une caténaire. Parce qu'il est lié à une infrastructure fixe comme un tram, des règles juridiques spéciales s'appliquent à lui. Ein Omnibus, kurz Bus, ist ein großes Straßenfahrzeug, das dem Transport zahlreicher Personen dient, z. B. im Öffentlichen Personennahverkehr. Motorisch angetriebene Landfahrzeuge der Klassen M2 oder M3 mit mehr als acht Sitzplätzen neben dem Fahrersitz gelten gemäß Anhang II der Richtlinie 70/156/EWG amtlich als Kraftomnibus und sind Kraftfahrzeuge. In Österreich und der Schweiz werden sie meist als Autobus bezeichnet. Reisebusse werden in der Schweiz mit dem französischen Wort Car oder Reisecar, seltener auch Autocar bezeichnet. Eng mit dem Omnibus verwandt ist der Oberleitungsbus, der jedoch aufgrund seiner Abhängigkeit von einer Fahrleitung eine Sonderstellung einnimmt. Weil er ähnlich einer Straßenbahn an eine feste Infrastruktur gebunden ist, gelten für ihn besondere gesetzliche Regelungen.

définition de Omnibus dans le dictionnaire allemand

Bus © Daimler AG Archives d'entreprise, Stuttgart © Archives d'entreprise Daimler AG, Stuttgart Prenons l'exemple d'un bus. Bus © Daimler AG Konzernarchiv, Stuttgart© Daimler AG Konzernarchiv, Stuttgart Beispiel mit dem Omnibus fahren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Omnibus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OMNIBUS


Diagnosis ex Juvantibus
Diagno̲sis ex Juvạntibus
Doppelstockomnibus
Dọppelstockomnibus
Fidibus
Fi̲dibus
Kraftomnibus
Krạftomnibus
Minibus
Mịnibus
Oberleitungsomnibus
O̲berleitungsomnibus
Pferdeomnibus
Pfe̲rdeomnibus
Reiseomnibus
Re̲i̲seomnibus [ˈra͜izə|ɔmnibʊs]
Schwulibus
Schwu̲libus
Tribus
Tri̲bus
ceteris paribus
ce̲teris pa̲ribus
clausula rebus sic stantibus
cla̲u̲sula re̲bus sic stạntibus
ex juvantibus
ex juvạntibus
in floribus
in flo̲ribus
in pontificalibus
in pontifica̲libus
rebus sic stantibus
re̲bus sic stạntibus
similia similibus
simi̲lia simi̲libus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OMNIBUS

Ommatidium
Ommatophoren
omnia ad maiorem Dei gloriam
omnia mea mecum porto
Omnibusbahnhof
Omnibusfahrt
Omnibushaltestelle
Omnibushof
Omnibuslinie
Omnien
omnipotent
Omnipotenz
omnipräsent
Omnipräsenz
Omniszienz
Omnium
Omniumversicherung
omnivor
Omnivore
Omnizid

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OMNIBUS

Airbus
Albus
Autobus
Bambus
Cottbus
Fernbus
Globus
Incubus
Inkubus
Kubus
Linienbus
Morbus
Nimbus
Obus
Postbus
Putbus
Rebus
Schulbus
Syllabus
Thrombus

Synonymes et antonymes de Omnibus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMNIBUS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Omnibus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Omnibus

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMNIBUS»

Omnibus Doppeldecker omnibus güstrow fahrplan müller Wörterbuch film lastauto hauser verlag latein kurz großes Straßenfahrzeug Transport zahlreicher Personen dient Öffentlichen Personennahverkehr Motorisch angetriebene Landfahrzeuge Klassen oder mehr acht direkte demokratie ggmbh start Artikel Bankspiegel Werner Küppers Moment hier Nördlingen Marktplatz würzburg live musik Febr Würzburg Live Musik Blues Latin Soul Jazz Folk Boogie Rock Salsa Oldies Reggae Kabarett eurotransport Juli Ausgabe liegt druckfrisch Kiosk sofort Heft Handel neuen finden sich unter Projekt münchen Herzlich Willkommen Homepage franziskanischen Stiftung München wenn Kind Wochen krank Kinderspital Hamburger verein hamburg Verein sucht Fahrzeuge Metropolregion Hamburg einen mehrere Stellplätze Miete Form Home merk gmbh odelzhausen Merk GmbH Dorfstr Odelzhausen Mail reise Unsere nächsten Reisetermine klöpfer beste reisen Klöpfer freuen über Interesse unserem Unternehmen wünschen Ihnen

Traducteur en ligne avec la traduction de Omnibus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMNIBUS

Découvrez la traduction de Omnibus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Omnibus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Omnibus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

综合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

general
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omnibus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्वग्राही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجامع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омнибус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ônibus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহুপ্রকরণসম্বলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omnibus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

omnibus
190 millions de locuteurs

allemand

Omnibus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オムニバス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옴니버스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe ô tô buýt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok maddeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autobus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

omnibus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

омнібус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omnibuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

omnibus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omnibus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omnibus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omnibus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Omnibus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMNIBUS»

Le terme «Omnibus» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Omnibus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Omnibus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Omnibus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMNIBUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Omnibus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Omnibus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Omnibus en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OMNIBUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Omnibus.
1
Monika Peitsch
Ein Kavalier ist ein Mann, der wenigstens nicht mit den Frauen flirtet, die er im Omnibus stehen lässt.
2
Karl Kraus
Psychologie ist der Omnibus, der ein Luftschiff begleitet.
3
Anonym
Bernard Baruch, der New Yorker Bankier, war schon als junger Mann für seine fulminante Geschäftstüchtigkeit bekannt. Bei einem Ausflug in den Yellowstone Nationalpark wurde der Omnibus, in dem sich Baruch mit anderen Touristen befand, überfallen. Zurück im Hotel fand er ein Telegramm vor. James Wallace, Präsident der Central Trust Company, hatte - durchaus zweideutig - gekabelt: Ich höre, Sie sind überfallen worden. Wieviel hat der Räuber dabei verloren?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMNIBUS»

Découvrez l'usage de Omnibus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Omnibus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...
Prüfungsleitfaden und Nachschlagewerk. • unabhängig davon, auf welcher Teilstrecke der Schaden eintreten wird, oder • für den Fall des Schadenseintritts auf einer in der Vereinbarung genannten Teilstrecke nach den Vorschriften des ...
‎2008
2
Der Omnibus-Unternehmer: Leitfaden für die Fachkundeprüfung
A. GRENZUBERSCHREITENDER. PERSONENVERKEHR. B GRENZUBERSCHREITENDER VERKEHR MIT EU-STAATEN Merksätze lm grenzüberschreitenden Verkehr innerhalb. Einführung Der in den letzten fünf Jahrzehnten ...
Johannes Krems, Helmuth Bidinger, 2005
3
Tractatus et discursus solennis, digestus ex omnibus iuris ...
Wilhelm Henrich Cramer. „ &dqmurh erga alterum, uítía» „ujHí e«en»fBb.^ ternïgénaifub'alrcrrujrn eft PACTUM , hoc genus fubalccrnum afíumo tanmm pro objedo liujus parus fecunde,- Seconda «yfferendahújus,&íuperiorts partis, eft , quód o- ...
Wilhelm Henrich Cramer, 1695
4
Tractatus theologico-typicus, de terra Canaan et omnibus ...
Franz Ulrich Ries. Ig. vo^e^ «^Hc ^?c ?»?c, /ä/ te^/le, i. e., dominum in terra vivencium , Hvolnoöo mecapkoric« liicunmr ^pottoli et ?attore5 Lccleliae, relpeäu clotirinae jplurum, qvam praeäicarnnr, qvoniam per prae6i. cationem Verbi vei, tive ...
Franz Ulrich Ries, 1755
5
(Anna Karenina. [Deutsch.]) [1. 2.] - Herrsching: Pawlak; ...
Lev N. Tolstoj. tun?« antwortete Darja Alexandrowna nur widerstrebend. Sie hatte ihre Wirtschaft jetzt mit Matrona Filimonownas Beihilfe so weit in Ordnung gebracht, daß sie nichts darin ändern mochte; und zudem traute sie auch Ljewins  ...
Lev N. Tolstoj, 1979
6
Marktforschung. Verfahren, Datenauswertung, Ergebnisdarstellung
Omnibus- und Mehrthemenbefragung Omnibus-/Mehrthemenbefragungen sind ein kostengünstiges Instrument, um Befragungen mit hohen Fallzahlen und befriedigender Datenqualität zu realisieren. Damit wird dieses Werkzeug auch für den ...
Werner Pepels, 2008
7
Ikarus fährt Omnibus: Gedichte
"Axel Kutsch veranstaltet in seinem Gedichtband Wortbruch ein Festival des leisen Humors. Hat man sich anderwärts satt gelesen, weckt Kutsch wieder Hunger.
Axel Kutsch, 2005
8
Der neue Witze-Omnibus
Witze (auch in englischer Sprache), Scherzfragen, lustige Bauernregeln und schlaue Sprüche. Ab 8.
Birgit Gehring, 2007
9
Urkunden-buch des landes ob der Enns
Licet enim plurima beato christi martyri floriano in ipsa prima fundatione sui monasterii fuerint collata, omnibus tarnen postmodum in destructione ipsius monasterii distractis fratribus tunc temporis ibidem deo militantibus tantum hec ...
10
Urkunden-Buch des Landes ob der Enns
In quibus bec proprijs duximus exp imenda uocabulis: Locum ipsum, in quo prefatum Monasterium situm est, cum omnibus pertinentijs suis; parrocbialem ecclesiam sancti Stephani in loco, qui dicitur Chirichperch, et sancti Petri in superiori et ...
Oberösterreichischer Musealverein, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMNIBUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Omnibus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omnibus hat nun ein Zuhause
Deuz. Rund 100 Interessierte waren am Dienstagnachmittag in der Deuzer Ortsmitte erschienen, um den ältesten Omnibus der Welt an seinem neuen Standort ... «Siegener Zeitung, nov 16»
2
Wer hatte Grün? BMW fährt am Pforzheimer Bahnhofplatz gegen ...
... Donnerstagmorgen am Bahnhofplatz der Fall sein, weshalb die Polizei Zeugen für einen Zusammenstoß zwischen einem BMW und einem Omnibus suchen. «Pforzheimer Zeitung, nov 16»
3
„Die kommen mit dem Omnibus!“ | Schalke-Heidel wütet gegen ...
Schalke feiert den Startsieg in Nizza (1:0) und ist genervt von den Schiris. Manager Christian Heidel (53) wütet in der Pause bei Sky gegen die sechs ... «BILD, sept 16»
4
OmniBus mit Sprachturbo
„Wir nehmen alle mit“: Das ist die eine Botschaft, die der Lehrgangs-Titel „OmniBuS“ vermitteln soll. Die andere ist eine ganz buchstäbliche: BuS steht nämlich ... «Südwest Presse, sept 16»
5
Omnibus aus dem 3D-Drucker
In Zukunft könnten auch Omnibusse aus dem Drucker kommen. Local Motors aus Amerika beispielsweise stellt mit Olli den ersten 3D-gedruckten Bus auf die ... «Eurotransport, août 16»
6
Elfjähriger kurvt mit Omnibus durch Ingolstadt
Ein Elfjähriger hat die Polizei in Ingolstadt beschäftigt. Der Steppke kurvte mit einem Omnibus durch die Stadt. Den Schlüssel hatte er angeblich vor Wochen ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
7
Demokratie auf Rollen
Nach dem erfolgreichen Antrag zum Volksbegehren gegen das Freihandelsabkommen CETA wirbt der "Omnibus für Direkte Demokratie" nun für die Einführung ... «Onetz.de, août 16»
8
Auto kollidiert mit Omnibus – Ein Verletzter
Nicht aufgepasst: Ein Autofahrer ist deshalb in Schönebürg mit seinem Wagen mit einem Linienbus zusammengestoßen. Bernd Baur. Schönebürg sz Einen ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
9
Future Bus: Omnibus mit CityPilot von Mercedes-Benz fährt ...
Mercedes-Benz hat mit einem Omnibus seine Technik CityPilot erstmals auf einer öffentlichen Strecke gezeigt. Mercedes-Benz hat erstmals seine Technik ... «Heise Newsticker, juil 16»
10
Tödlicher Unfall in Wien-Brigittenau: Pensionistin wird von Omnibus ...
... es gegen 17.45 Uhr in der Nordwestbahnstraße in Wien-Brigittenau zu einem schweren Verkehrsunfall zwischen einer Fußgängerin (72) und einem Omnibus. «Vienna Online, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omnibus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/omnibus>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z