Signification de "prahlen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRAHLEN

ursprünglich wahrscheinlich = brüllen, schreien, lärmen; lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRAHLEN EN ALLEMAND

pra̲hlen [ˈpraːlən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRAHLEN

prahlen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PRAHLEN EN ALLEMAND

définition de prahlen dans le dictionnaire allemand

avantages réels ou supposés o. se vanter d'exagérer ou d'exagérer, en les mentionnant avec vantardise, en exprimant. avantages réels ou supposés o. se vanter de les exagérer ou de les mentionner exagérément - se vantant de sa voiture, vantant ses connaissances qui se vantent.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PRAHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prahle

du prahlst

er/sie/es prahlt

wir prahlen

ihr prahlt

sie/Sie prahlen

Präteritum

ich prahlte

du prahltest

er/sie/es prahlte

wir prahlten

ihr prahltet

sie/Sie prahlten

Futur I

ich werde prahlen

du wirst prahlen

er/sie/es wird prahlen

wir werden prahlen

ihr werdet prahlen

sie/Sie werden prahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprahlt

du hast geprahlt

er/sie/es hat geprahlt

wir haben geprahlt

ihr habt geprahlt

sie/Sie haben geprahlt

Plusquamperfekt

ich hatte geprahlt

du hattest geprahlt

er/sie/es hatte geprahlt

wir hatten geprahlt

ihr hattet geprahlt

sie/Sie hatten geprahlt

Futur II

ich werde geprahlt haben

du wirst geprahlt haben

er/sie/es wird geprahlt haben

wir werden geprahlt haben

ihr werdet geprahlt haben

sie/Sie werden geprahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prahle

du prahlest

er/sie/es prahle

wir prahlen

ihr prahlet

sie/Sie prahlen

Futur I

ich werde prahlen

du werdest prahlen

er/sie/es werde prahlen

wir werden prahlen

ihr werdet prahlen

sie/Sie werden prahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprahlt

du habest geprahlt

er/sie/es habe geprahlt

wir haben geprahlt

ihr habet geprahlt

sie/Sie haben geprahlt

Futur II

ich werde geprahlt haben

du werdest geprahlt haben

er/sie/es werde geprahlt haben

wir werden geprahlt haben

ihr werdet geprahlt haben

sie/Sie werden geprahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prahlte

du prahltest

er/sie/es prahlte

wir prahlten

ihr prahltet

sie/Sie prahlten

Futur I

ich würde prahlen

du würdest prahlen

er/sie/es würde prahlen

wir würden prahlen

ihr würdet prahlen

sie/Sie würden prahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geprahlt

du hättest geprahlt

er/sie/es hätte geprahlt

wir hätten geprahlt

ihr hättet geprahlt

sie/Sie hätten geprahlt

Futur II

ich würde geprahlt haben

du würdest geprahlt haben

er/sie/es würde geprahlt haben

wir würden geprahlt haben

ihr würdet geprahlt haben

sie/Sie würden geprahlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

prahlen

Infinitiv Perfekt

geprahlt haben

Partizip Präsens

prahlend

Partizip Perfekt

geprahlt

SYNONYMES DE «PRAHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «prahlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

angeben · aufschneiden · dick auftragen · großtun · protzen · prunken · renommieren · tönen · wichtigtun

TRADUCTION DE PRAHLEN

Découvrez la traduction de prahlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de prahlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prahlen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 谝
• Traducteur Français - espagnol: alardear
• Traducteur Français - anglais: brag
• Traducteur Français - hindi: डींग
• Traducteur Français - arabe: تفاخر
• Traducteur Français - russe: хвастать
• Traducteur Français - portugais: fanfarronice
• Traducteur Français - bengali: জাঁক
• Traducteur Français - français: se vanter
• Traducteur Français - malaisien: menyombong
• allemand: prahlen
• Traducteur Français - japonais: 法螺
• Traducteur Français - coréen: 카드 놀이의 일종
• Traducteur Français - javanais: brag
• Traducteur Français - vietnamien: lời khoe khoang
• Traducteur Français - tamoul: தற்பெருமை
• Traducteur Français - marathi: फुशारकी
• Traducteur Français - turc: övünmek
• Traducteur Français - italien: vantarsi
• Traducteur Français - polonais: przechwalać
• Traducteur Français - ukrainien: хвалитися
• Traducteur Français - roumain: lăudăroșenie
• Traducteur Français - grec: καυχιέμαι
• Traducteur Français - afrikaans: spog
• Traducteur Français - suédois: brag
• Traducteur Français - norvégien: skryter

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRAHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot prahlen.

1

Karl Henckell

Wichtigtuer An den größten Idealen Baumeln lustige kleine Schellen, Mit dem Ernst des Lebens prahlen Meist die seichtesten Gesellen.

2

Sallust

So geht es einmal in der Welt: beim Siege darf auch der Feige prahlen, Mißgeschick setzt auch den Wackeren herunter.

3

Vytautas Karalius

Wir lassen die Wahrheit nicht an uns heran - und prahlen damit, dass wir sie suchen.

4

Wendelin Wiedeking

Ich habe absolut kein Verständnis für Professoren, die damit prahlen, wie viele Studenten bei ihnen durchfallen. Solche Horrorszenarien schüren bei jungen Menschen doch bloß die Angst vor technischen Fächern.

5

Werner Friebel

Manche prahlen, sie seien ohne Umwege ans Ziel gekommen. Wo es doch gerade auf den Umwegen am meisten zu entdecken gibt.

6

Gottfried August Bürger

Nicht prahlen, daß man tapfer sei, Nein, tapfer muß man tun.

7

Karl Kraus

Es gibt Heuchler, die mit einer unehrlichen Gesinnung prahlen, um unter solchem Schein sie zu besitzen.

8

Ruth W. Lingenfelser

Männer prahlen gerne mit dem »bißchen Mehr«. Wird es weniger, prallen sie mit Viagra.

9

Klaus Klages

Mit Wissen kann man prahlen wie mit Schmuck. Nur etwas billiger.

10

François de La Rochefoucauld

Wir rühmen uns der Fehler, die den unsern entgegengesetzt sind; wenn wir schwach sind, prahlen wir mit unserm Starrsinn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRAHLEN»

Découvrez l'usage de prahlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prahlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Mahnen, Prahlen, Drohen- ": Rhetorik und politische ...

"Mahnen, Prahlen, Drohen ..." fasst erstmals die historischen und rezenten Informationen zusammen, die wir über die Rhetorik bei amerikanischen Indianern besitzen, und untersucht mit Hilfe eines theoretisch fundierten Begriffes der ...

Christian Meyer, 2005

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Prahlen, V. »rr. mit haben, u. j»tr,. !) s Im N. D. laut und ungestüm reden, besonders um dadurch Andere zu überschreien und sich Gehör zu verschassen. ») Uneigentlich, (>) glänzen, durch äußern Glanz, durch äußere Schönheit und andere ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

Vielleicht ist auch gal-a- und gelp-a- in diesen Zusammenhang zu stellen. Eine Erweiterung der Wurzel ist wohl glei-a-. GELP-A- 'prahlen' - (n) e - (s) (d) ae. : gielpan, gealp, gulpon, golpen; gen. 'sich rühmen, prahlen, eine Kampfrede halten'; ...

Elmar Seebold, 1970

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Prahlen , v. «r. mit haben , u. i) s Im N. D. laut und ungestüm reden, besonders um dadurch Andere zu überschreien und sich Gehör zu verschaffen. 2) Uneigentlich, (i) glänzen, durch äußern Glanz, durch äußere Schönheit und andere in die ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache

Prägeeifen. Das Prägewerk) -es; M7. -e; in den Münzen, ein Werk; in welchem die groben Münzen vermittelfi einer fiarken Prefiung geprägt werden; das Steinbeck; der Auwnrf. i* Der Prahl; -es; Mz. u. f. Prahlfalat. l Prahlen; r. ner. mit haben; ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Die beiden Verben unterscheiden sich aber hinsichtlich der Häufigkeit ihrer Verwendung: sich brüsten wird weitaus seltener als angeben verwendet. prahlen und protzen werden häufig mit Präpositionalphrasen verwendet, deren ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Mit etwas prahlen. Mit seinem Velde, mit seinen Rleidern prahlen, sse als Mcrkmahle seiner Vorzüge ungebührlich zur Schau auslegen. Ein Arzt, der sich zum Vvctsr prahlt, So auch das prahlen. ^ Zlnm. Z» Rieders, gleichfalls pralen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Prahlen, uNth. Z., mit hsberi, im Ä. D. laut und ungestüm reden , besonders um dadurch Ändere zu überschreien und sich Gehör zu verschaffen z »n- «igcntlich, glänzen, durch «ußerrt Glanz in die Augen falle«: SieSsr- «e, Tresse prahlt «m ...

Theodor Heinsius, 1820

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Prahlen, «nth. g., mit haken, im N. S. laUt und Ungestüm reden , beso», ders um dadurch Andere zu überschrei« en und sich Gehör zu verschaffen ; un« eigentlich, g»nzen, dUrch äußern ^Glanj in die Augen fallen: diöÄor, "tt, Tresse prahlt «m ...

Theodor Heinsius, 1820

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Mit etwas prahlen. Mit seinem Gelbe, mit feinen Rleidern prahlen, sie «ls Mrrkmahle seiner Vorzüge ungebührlich zur Schau «»siegen. Em Arzt, der flch zum Vectsr prahlt, So auch das prahlni. / Anm. Im Nieders. gleichfalls pralen. Frisch läßt ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRAHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prahlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hooligans prahlen mit Video von stumpfer Prügelei

Erst ein bisschen Gebrüll, um den Gegner zu beeindrucken, dann geht es los: Auf einem Waldweg treffen sich zwei Hooligan-Gruppen zur gepflegten Prügelei. «STERN, nov 16»

Tierquälerei in Australien : Entsetzlicher Vorfall: Männer "surfen" auf ...

Tierquälerei in Australien : Entsetzlicher Vorfall: Männer "surfen" auf Schildkröten und prahlen damit. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. «FOCUS Online, nov 16»

So prahlen die Protz-Gören mit Daddys Kohle

Los Angeles - Dicke Schampus-Flaschen, riesige Villen und einen Fuhrpark aus Porsches und Ferraris. Die "richkidsofinstagram" protzen, was das Zeug hält. «HNA.de, sept 16»

Fünf Männer klauen Rettungsring – das Prahlen wird ihnen zum ...

Fünf Personen entwendeten am frühen Dienstagmorgen, 23. August, von einem an der Vilshofener Schiffsanlegestelle angelegten Schiff einen Rettungsring. «Wochenblatt.de, août 16»

Schaurige Bildershow im Netz: Mädchen prahlen mit ihrer Magersucht

Sie sind mager bis auf die Knochen, haben ausgemergelte Ärmchen, spindeldürre Beine: Auf Foto-Portalen wie Instagram feiern Mädchen ihre Essstörung. «Hamburger Morgenpost, août 16»

Hooligans bei EM: Russische Täter prahlen in Netzwerken mit ...

Russland gelobt Besserung im Umgang mit Hooligans. Doch was sind die Versprechen wert? In sozialen Netzwerken feiern die Randalierer ihre Gewalttaten ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Blöd gelaufen Diebe prahlen mit Beute im Netz - und werden ...

Blöd gelaufen: Diese Diebe prahlen im Netz mir ihrer Beute. Ihr Video laden sie bei Facebook hoch. Daraufhin werden zwei von ihnen festgenommen. «N24, juin 16»

EM: Mit diesen Fußballbegriffen können Sie prahlen

Nun ist es wieder soweit. Überall hört man viele schlau wirkenden Fußballbegriffe: falsche Neun, Umschaltspiel, massierte Abwehr. Weiß da denn wirklich jeder, ... «Badische Zeitung, juin 16»

So prahlen die Kinder russischer Millionäre mit ihrem Luxusleben

Auf Instagram gibt es eine neue Kultadresse: „Rich Russian Kids“. kurz RRK. Sie zeigt Fotos und Videos, auf der die reichen russischen Kids im Luxus ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»

Studie: Männer überessen sich um zu prahlen

Taktiken zum Beeindrucken des anderen Geschlechts beinhalten meist das Spielen der Gitarre, das subtile Prahlen mit unlängst gewonnener Muskelmasse ... «SuperMED.at, déc 15»