Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wildfremd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WILDFREMD

zu veraltet wild = fremd, eigentlich tautologisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WILDFREMD EN ALLEMAND

wildfremd  [wịldfrẹmd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WILDFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wildfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WILDFREMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wildfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wildfremd dans le dictionnaire allemand

complètement inconnu de quelqu'un, étranger. jemandem völlig unbekannt, fremd.

Cliquez pour voir la définition originale de «wildfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WILDFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WILDFREMD

wilddieben
Wilddieberei
Wilddiebin
Wilde
Wildeber
wildeln
Wildente
wildenzen
Wilder
Wilderei
Wilderer
Wilderin
wildern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WILDFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Synonymes et antonymes de wildfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WILDFREMD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wildfremd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wildfremd

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILDFREMD»

wildfremd fremd unbekannt unvertraut hautnah wörterbuch production Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wildfremd projects contacts impressum Manche Menschen erzählen Wildfremden ihre Lebensgeschichte wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „wildfremd canoo woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict berlin prinz Konzept dieses Kreuzberger Ladens nicht Berliner Marken kommoder Wohnzimmeratmosphäre anbei Espressobar kuscheliger rotpunktverlag Brändle ruft wichtige Stück Kulturgeschichte

Traducteur en ligne avec la traduction de wildfremd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WILDFREMD

Découvrez la traduction de wildfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wildfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wildfremd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

wildfremd
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wildfremd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wildfremd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wildfremd
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wildfremd
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wildfremd
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wildfremd
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wildfremd
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wildfremd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wildfremd
190 millions de locuteurs

allemand

wildfremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wildfremd
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wildfremd
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wildfremd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wildfremd
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wildfremd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wildfremd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wildfremd
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wildfremd
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wildfremd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wildfremd
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wildfremd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wildfremd
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wildfremd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wildfremd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wildfremd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wildfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WILDFREMD»

Le terme «wildfremd» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.037 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wildfremd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wildfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wildfremd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WILDFREMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wildfremd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wildfremd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wildfremd en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WILDFREMD»

Citations et phrases célèbres avec le mot wildfremd.
1
Paul Mommertz
Hautnah im Bett, wildfremd im Büro: Angestelltenverhältnis.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILDFREMD»

Découvrez l'usage de wildfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wildfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
(welche Beb. ihren Grund in dem Gegensatz des Wilden, Ungebildeten, als eines Un- gewohnten, Fremden, gegen das Gebildete, Heimische hat; daher noch jetzt: wildfremd f. ganz fremd); oberd. gem. als Rw. f. ungewöhnlich, erstaunlich, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
(welche Beb. ihren Grund in dem Gegensatz des Wilden, Ungebildeten, al« eine « Un> gewohnten, Fremden, gegen das Gebildete, Heimische hat; daher noch jetzt: wildfremd f. ganz fremd); ober», gem. als Rw. f. ungewöhnlich, erstaunlich, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Ich will!: Roman
»Was fällt dir ein, dass du einfach wildfremde Leute einlädst?« »Ich weiß nicht, wie Oliver dir wildfremd sein kann.« »Mir ist er wildfremd, inzwischen!« Sie riss die Tür nun ganz auf und stand da im kurzen Hemdchen, mit zotteligen Haaren.
Johanna Driest, 2009
4
Das Sein im Text: Analysen zu Thomas Manns ...
Kapitel V „Wildfremd und sonderbar". Das , Idyll' Herr und Hund aus dem Jahr 1918 und Thomas Manns gewandeltes Wirklichkeitsparadigma am Ende des Ersten Weltkrieges „Eine schwere Staupe, verbunden mit eitriger Lungenentzündung, ...
Franz Orlik, 1997
5
Gräfin Chateaubriant: Roman
Roman Heinrich Laube. ren Eindruck machen kann, öffnet ein Ton das Herz, die Trivialsten fühlen von der Musik Empfindungen und Richtungen in sich angeregt, die ihnen sonst wildfremd geblieben sind, und wohl auch mit dem Ver- klingen ...
Heinrich Laube, 1843
6
Schneespuren gibt es nicht: Eine Kriminalkomödie
„Wir sind doch gar nicht wildfremd“, wollte Berti entgegenhalten, doch der SohnderAltenreagierte gar nicht weiter. Erpackte leicht unsanft nach demChihuahua, trug ihnzurück zu ihrem Tisch und steckteden armen Kläffer in die Tasche.
W.T. Wallenda, 2013
7
Festspiel zur ersten Jubelfeier der Universität Erlangen
Christian Martin Winterling. s Laut. Sprich, Freund, was ist das für ein Fest, worüber Du mit dir selbst so ernst zu Raths gehst? C h a r i d e in. Weißt du es nicht? So bist du wohl wildfremd In unserm Land, kommst, wenn ich richtig rathe.
Christian Martin Winterling, 1843
8
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
man nennet wilde; lärmende Knaben fo. wildfremd fein - ganz fremd fein. Wenn man wildfremd in einer Gegend ift; fo weiß man die Wege nicht. Ein wildfremder Menfch begegnete mir geftern; ich hatte ihn noch nie gefehen. Die Wildheit.
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
9
Wörterbuch der deutschen Sprache
M. der Fraß) das Freffen des Wildes; der Saint-en) welchen das gehegte Wild an den Feldfrficbten) dadureh) daß es dlefelben frißt) anriebtet. l X Wildfremd) aiij. n. nel-e. .völlig fremd) ganz fremd. Ein ivildfremder Menfäe. Ick bin bier wildfremd.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
10
Die Kosmonauten: Roman
Ich gehe mit einem wildfremden Mann nach Hause, dachte Rosalie, aber Georg war nicht wildfremd, und wenn, dann jedenfalls nur die schöne Seite von wildfremd. Ein winzige Sekunde zögerte sie. Dann öffnete sie sehr energisch die  ...
Richard David Precht, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILDFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wildfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der schönste Fleck Australiens
Wir sind ihnen wildfremd, aber sie schreiben: „Fühlt euch wie zu Hause und entspannt euch.“ Ich empfinde es als bereichernd, welch intensive und vielfältige ... «Westfälische Nachrichten, févr 17»
2
Leukämie-Kranker gerührt von Duisburger Facebook-Gruppe
Obwohl sie sich wildfremd sind, haben Facebooker für Tobias aus Homberg eine Typisierung organisiert. Er hat einen Spender gefunden - typisiert wird ... «Derwesten.de, sept 16»
3
Auch Kapelle morgen geöffnet
Folkmusik mit skandinavischem Einschlag präsentiert ab 15 Uhr die Musikgruppe „Wildfremd“. Eine Ausstellung mit Illustrationen zeigt, wie ei (Kinder-) Bücher ... «Allgemeine Zeitung, mai 16»
4
Zolling: Besucherandrang in der neuen Unterkunft für Asylbewerber
Man müsse bedenken, dass die Menschen hier „wildfremd“ seien, sagte eine Seniorin aus Zolling. Die Unterkunft sei doch in jedem Fall sinnvoller als die ... «Merkur.de, avril 16»
5
Wiener Straßenporträts, die so echt sind, dass sie wehtun
In seinem Bildband „Wildfremd" hat der Fotograf es geschafft, die Quintessenz des Wiener Styles in Porträts so authentisch festzuhalten, dass das Anschauen ... «VICE.com, avril 15»
6
The VICE Guide to Hauspartys
Andererseits ist nichts unangenehmer, als halbbetrunken in einem Flur zu stehen und sich mit einer Person, die einem nicht nur wildfremd ist, sondern der man ... «VICE.com, févr 15»
7
Hier kuscheln Berliner after Work
Diese Menschen sind sich wildfremd und haben trotzdem eines gemeinsam: Sie lieben Körperkontakt und schmusen gern. Sie haben sich vorher noch nie ... «B.Z. Berlin, déc 14»
8
Baugemeinschaft "Am Riesbachanger" plant gemeinsam
Wildfremd sind sich die Mitglieder der Baugemeinschaft »Am Riesbachanger« längst nicht mehr. Die Atmosphäre bei den Treffen ist freundschaftlich. «baden online, août 14»
9
Wie küssen zwei, die sich gar nicht kennen?
New York - Der erste Kuss - und Millionen gucken zu: Eine Künstlerin hat wildfremde Menschen sich vor der Kamera küssen lassen und das Ergebnis als kurzes ... «Stuttgarter Nachrichten, mars 14»
10
Ausstellungen in der Galerie Waidspeicher im Kulturhof Krönbacken
Die Ausstellung "Wildfremd im Thüringer Becken" präsentiert die Ergebinsse, die während der Zusammenarbeit von Künstlern in der Thüringer Druckwerkstatt ... «Deutschland Today, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wildfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wildfremd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z