Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schulfremd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHULFREMD EN ALLEMAND

schulfremd  [schu̲lfremd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schulfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHULFREMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schulfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schulfremd dans le dictionnaire allemand

n'appartenant pas à l'école, n'ayant rien à voir avec elle, étudiants non-scolaires, examinateurs scolaires. nicht zur Schule gehörend, nichts mit ihr zu tun habendBeispieleschulfremde Personen, Prüferschulfremde Belange.

Cliquez pour voir la définition originale de «schulfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULFREMD

schulfrei
Schulfremdenprüfung
Schulfreund
Schulfreundin
Schulfuchs
Schulfunk
Schulgang
Schulgarten
Schulgebäude
Schulgebet
Schulgebrauch
Schulgebühr
Schulgegenstand
Schulgelände
Schulgeld
Schulgeldfreiheit
Schulgelehrsamkeit
schulgemäß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
berufsfremd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Synonymes et antonymes de schulfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULFREMD»

schulfremd Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schulfremd woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet chinesisch pons Übersetzungen Chinesisch PONS schul fremd nicht ↑Schule gehörend nichts habend Personen Prüfer Belange Deutschen Dict dict Erzieherausbildung studis forum Diskussionsbeitrag Forum SchülerInnen Auszubildende Betreff Eingruppierung einer verwendeten sächs lehrkraft Lehrkraft nach neuem Recht entsprechend Lehrbefähigung Urteile Volltext redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen russisch quickdict не имеющий отношения школе связанный со школой eine schulfremde Person постороннее лицо openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ schulfremd suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netErzieherin thema anzeigen befreit

Traducteur en ligne avec la traduction de schulfremd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHULFREMD

Découvrez la traduction de schulfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schulfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schulfremd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

国外学校
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escuela extranjera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

school foreign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कूल विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدرسة أجنبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

школа иностранных
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escola estrangeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কুল বিদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

école étrangère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekolah asing
190 millions de locuteurs

allemand

schulfremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外国人学校
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외국인 학교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sekolah manca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trường nước ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டு பள்ளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाळा परदेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancı okul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scuola straniera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkoła zagraniczna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

школа іноземних
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

școală străină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το σχολείο ξένων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skool buitelandse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skola främmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skole utenlandske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schulfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULFREMD»

Le terme «schulfremd» est rarement utilisé et occupe la place 190.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schulfremd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schulfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schulfremd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHULFREMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schulfremd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schulfremd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schulfremd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULFREMD»

Découvrez l'usage de schulfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schulfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wer Raucht, Der Stiehlt...: Zur Interpretation Quantitativer ...
(2) In beiden Graphiken habe ich sodann als Trend (schwarze Linie) ›schulfremd ‹ die Ergebnisse einer Faktorenanalyse 2. Ordnung eingezeichnet, die sich aus einer 1-Faktor-Lösung der Factor-scores zum ›Stil‹, ›Drogenfreunden‹ und ...
Stephan Quensel, 2009
2
Christian Garve's Briefe an seine Mutter
... diesem Entschlusse nahm er hier seine Maßregeln. Nun hat er Verwandte in Leipzig, wie Sie schon wissen. Gellert, dem «r uon vielen Seiten empföhle!» ist, wird ihn aufhalten. — Ludwig ist seilt alter Schulfremd nud fein Korrespondent.
Christian Garve, Kurt Wölfel, Karl Adolf Menzel, Christian Garve
3
Erzählungen
Wohl, weil er sich sogleich über den Ncitionalkamvf unserer Iugend hinüber unserer alten Kundschaft erinnerte, und fast noch wohler, wenn er mir schulfremd war und dennoch sich und mir gestand, es komme ihm vor, als wären wir schon ...
Hermann Kurz, 1858
4
Bayerischer Schulfreund
Weiß der Artikelschreiber in Nr. 1Z des Schulfremd des, was Hr. Wälder znr Erreichung dieses Zweckes gctban? Was hat ab« der Verfasser jenes Artikels für den Lehrerftaird schon gethon ? — Aber er ist ja nicht der Gegner des Hrn. Wälder, ...
5
Das gelehrte Teutschland, oder Lexikon der jetzt lebenden ...
St. 2. S. 154- 167 (1793). — Auffätze im Hannöve- rifchen Magazin. — Predigten in Löwens Kengelandachten, — Ueber Verftandesübungen in den Schulen; in Zerrenners teutfchen Schulfremd B. 3 (1792). Eine Ariweifung zum Katechifi- ren  ...
Georg Christoph Hamberger, Johann Georg Meusel, 1798
6
Sprachstand erheben - Spracherwerb erforschen: Beiträge aus ...
... Freiburg 2010a, 28). gen Stadtteilen unter 20% liegt, weist in anderen Bezirken knapp. • Schulfremd- und Wunschsprachen: Welche andere(n) Sprache(n) lernt 3 FreiSprachen: Migrationshintergrund, Mehrsprachigkeit und Sprachenvielfalt ...
Bernt Ahrenholz, Werner Knapp, 2012
7
Österreichische Wochenschrift für Wissenschaft und Kunst
... dcnz mangelnde Fachkenntnisse dnrcb eine bloße prak» tische Ausbildung nickt ersetzt «erden können, da? bestreitet gcroiß kein Scbnlmann und Schulfremd. Kandidatur dcS gesammten Wiener VolksschullehrerstandcS erkor, zu jener ...
8
Deutsches Sprichwörter-Lexikon: Ein Hausschatz für das ...
Holl.: Het hooi is in de kribbo, het paard zal weldrage- stald zljn. (Harrebomie, I, 341 «J 38 Wenn Heu und Stroh beisammen sind, so brennt es gern. — Sailer, 61 ; Simrock, 1288; Schulfremd, 87, 101. Jugend und Iiiebe sind einander nicht fern.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Göttingen: Vom Dreissigjährigen Krieg bis zum Anschluss an ...
Entschieden aber lehnten sie die Einsetzung eines ihnen als »schulfremd« geltenden Professors der Universität mit Weisungsbefugnis für ihre Schule, die Lehrer und die Scholarchen ab. Göttingen verwahrte sich überdies gegen die Öffnung ...
Dietrich Denecke, 2002
10
Gesammelte kleinere Erzählungen, 2. Teil
Wohl, weil er sich sogleich über den Nationalkampf unserer Jugend hinüber unserer alten Kundschaft erinnerte, und fast noch wohler, wenn er mir schulfremd war und dennoch sich und mir gestand, es komme ihm vor, als wären wir schon ...
Hermann Kurz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schulfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schüler sollen eigene Smartphones nutzen dürfen
Das ist ein absolutes Armutszeugnis und völlig schulfremd. Klar können Smartphones auch sinnvoll eingesetzt werden. Die Versuchung für die Kinder ist aber ... «MDR, nov 16»
2
Brandschutz behindert Schul-Veranstaltungen im Saarland
Schulleiterin Lafontaine sieht deutlich mehr Belastung für die Schulen und weist auf die Zugangsbeschränkungen für „schulfremde Personen“ hin. Sobald ... «sol.de, nov 16»
3
Jugendcoaching am MilRG in Wiener Neustadt
„Der große Vorteil ist, dass Mag.a Manuela Lacher-Eckhart schulfremd ist und das vereinfacht vieles, die Angst der Beurteilung verschwindet zur Gänze“, meinte ... «WN24 / Wiener Neustadt Aktuell, sept 16»
4
Hechingen - 112 neue Fachkräfte für die Altenpflege machen ihren ...
Man kann die einjährige wie auch die dreijährige Pflegeausbildung regulär machen, aber auch nebenberuflich in Teilzeit oder schulfremd, dabei werden die ... «Zollern-Alb-Kurier, août 16»
5
Extra-Starthilfe auf dem Weg ins Berufsleben
Es erlaubt ihnen, schulfremd einen Hauptschulabschluss zu erwerben. Auch wird hier Hilfestellung bei der Integration in den Ausbildungsmarkt geboten. «Badische Zeitung, juil 16»
6
Alice-Salomon-Schule in Hechingen: 112 neue Fachkräfte für die ...
Man kann die einjährige wie auch die dreijährige Pflegeausbildung regulär machen, aber auch nebenberuflich in Teilzeit oder schulfremd, das heißt: Die ... «Südwest Presse, juil 16»
7
Mit festlichen Klängen in die Weihnachtszeit
Ganz schulfremd, so Karl-Heinz Debacher, aber mit gleicher Leidenschaft dabei war die vierköpfige Band. Eine starke Stunde lang boten alle Mitwirkenden ein ... «Badische Zeitung, déc 15»
8
Schwung ins Klassenzimmer gebracht
Die anderen sind neu, zwei davon schulfremd. Alle sind willkommen. Eine Stunde vorher sah das Bild in Sulzburg ähnlich aus. Marius Mack bringt Schwung ins ... «Badische Zeitung, oct 15»
9
Deutenberg-Realschüler stolz auf ihren Abschluss
... Dufner, Jessica Graf, Julie Hoste, Maike Laura Kammerer, Hannelore Kulcsar, Jessica Occhipinti, Miriam Raudszus, Phallika San; Schulfremd: Christian Hug. «SÜDKURIER Online, juil 15»
10
Nachhilfe der Stadt Wien: 9000 Anmeldungen an AHS und NMS
Dass diese Nachhilfelehrer sozusagen "schulfremd" sind, sieht Stadtrat Oxonitsch sogar als Vorteil. Denn wenn die Stammlehrer etwas im Unterricht nicht richtig ... «DiePresse.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schulfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schulfremd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z