Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lebensfremd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEBENSFREMD EN ALLEMAND

lebensfremd  [le̲bensfremd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBENSFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lebensfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEBENSFREMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lebensfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lebensfremd dans le dictionnaire allemand

pas en fonction de l'expérience de la vie qui n'est pas dans la vie quotidienne. pas une expérience de vie selon les exemples un prescripteur quelque peu étrange de la vie a décidé complètement irréaliste. nicht der Lebenserfahrung entsprechend nicht im alltäglichen Leben stehend. nicht der Lebenserfahrung entsprechendBeispieleeine etwas lebensfremde Vorschrifter hat völlig lebensfremd entschieden.

Cliquez pour voir la définition originale de «lebensfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEBENSFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEBENSFREMD

lebenserhaltend
Lebenserinnerungen
Lebenserscheinung
Lebenserwartung
lebensfähig
Lebensfähigkeit
lebensfeindlich
lebensfern
Lebensferne
Lebensform
Lebensfrage
Lebensfreude
lebensfreudig
lebensfroh
Lebensführung
Lebensfunktion
Lebensgang
Lebensgefahr
lebensgefährlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEBENSFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Synonymes et antonymes de lebensfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEBENSFREMD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lebensfremd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lebensfremd

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSFREMD»

lebensfremd akademisch idealistisch lebensfern theoretisch unrealistisch verstiegen verträumt weltabgewandt weltentrückt weltfern weltfremd weltverloren wirklichkeitsfern wirklichkeitsfremd wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lebensfremd woxikon lebenssfremd lebenzfremd leebeensfreemd lebensfrremd lebensfremdd lebensffremd llebensfremd lebbensfremd lebennsfremd lebensfremmd für anderes wort http ohne Lebenserfahrung linguee Aufgrund dieser Zusammenhänge wäre daher recht wollte annehmen Militär habe keinerlei Absichten einer günstig Dict dict latein Latein Bedeutung sagt noch kostenlosen Banken erwarten wollen hätten diese traditionsreichen tiefen Verständnis ihrer volkswirtschaftlichen Funktion Hartz urteil zeit März Familien können nicht leben meint Armutsforscher Butterwegge Interview kritisiert Bundessozialgericht warnt widerstand gegen rente deutschland Oettinger fordert wegen Fachkräftemangels einen späteren Rentenbeginn Jahren Sozialflügel hält französisch Französisch viele weitere Übersetzungen griechisch pons Griechisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de lebensfremd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEBENSFREMD

Découvrez la traduction de lebensfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lebensfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lebensfremd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

lebensfremd
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lebensfremd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lebensfremd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lebensfremd
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lebensfremd
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lebensfremd
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lebensfremd
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lebensfremd
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lebensfremd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebensfremd
190 millions de locuteurs

allemand

lebensfremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lebensfremd
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lebensfremd
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lebensfremd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lebensfremd
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lebensfremd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lebensfremd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lebensfremd
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lebensfremd
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lebensfremd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lebensfremd
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lebensfremd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lebensfremd
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lebensfremd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lebensfremd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lebensfremd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lebensfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBENSFREMD»

Le terme «lebensfremd» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lebensfremd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lebensfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lebensfremd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEBENSFREMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lebensfremd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lebensfremd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lebensfremd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSFREMD»

Découvrez l'usage de lebensfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lebensfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aktives Schadensmanagement in der Kraftfahrzeugsicherung
So wie es tatsächlich lebensfremd ist zu erwarten, daß ein Mietwagenkunde eine Vergleichsliste vorgelegt erhält, aus der er entnehmen kann, wo er seinen Mietbedarf am günstigsten befriedigen kann, ist es lebensfremd von einem Vermieter ...
Detlef Speer, 2001
2
Der Historismus und seine Probleme (1922): Erstes Buch: Das ...
grundsätzlich lebensfremd und lebensfeindlich, die Umformung des heterogenen Kontinuums oder des Lebens zu Geltungen im schärfsten Gegensatz gegen die anschaulichen Tatsächlichkeiten und eudämonistischen Gefühle.
Friedrich Wilhelm Graf, 2008
3
Fremde Welten: die gegensätzliche Deutung der DDR durch ...
Was da an Phrasen vorgetragen wurde, ist so wirklichkeits- und lebensfremd, daß es für mich absurd ist. Und was die Kirche vorträgt, ist für mich genauso wirklichkeitsfremd, lebensfremd und lebensfeindlich. Das entspringt der gleichen  ...
Rainer Land, 1998
4
Bankvertragsrecht
Diese Konstruktion ist jedoch zu gekünstelt und lebensfremd, da nach ihr, konsequent zu Ende gedacht, der Bankkunde bei Abschluß des Girovertrags eine unendliche Vielzahl von Vertragsofferten über alle denkbaren Beträge abgeben ...
‎2005
5
Kriminalpolitik - Rauschmittelmißbrauch
Eine unpsychologische Rechtspflege ist notwendigerweise lebensfremd. Wer die einzelnen Menschen, die vor ihm Recht suchen und am Recht leiden, nur als abstrakte „Fälle“ ansieht und behandelt, die er rein logisch klügelnd zu meistern  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1977
6
Das gesunde Haus
Darin ist sie prinzipiell vollständig lebensfremd. Wer aber lebensfremd handelt, der kann nicht vermeiden, daß er praktisch lebensfeindlich handelt, daß er in der Eigenwelt, außer dem Denken auch im Wollen und Fühlen sowie in der nächsten  ...
Hubert Palm
7
Klausurenkurs im Strafrecht I: Ein Fall- und Repetitionsbuch ...
Gegenargument: Diese Meinung spaltet den Vorgang lebensfremd auf. Außerdem führt sie zu unangemessenen Ergebnissen: Im Falle eines Rücktritts vorn Versuch eines Tötungsdelikts bliebe eine bereits verwirklichte Körperverletzung ...
Werner Beulke, 2010
8
Übungen im Strafrecht
Hier wirkt zwar die Feststellung im Sachverhalt zur subjektiven Tatseite gegebenenfalls lebensfremd, dennoch darf sie nicht im Wege lebensnaher Auslegung anders interpretiert werden. In Fällen, bei denen ein Vorsatz offensichtlich ist, ...
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
9
Ich bleib dann mal hier: eine deutsche Heimatkunde
Kenntnisse des Alltags und berufliche Fachkompetenz würden uns manches lebensferne Gesetz samt umfangreichen Beratungswochen ersparen. So wünsche ich mir meinen Abgeordneten. Aber das ist doch lebensfremd; stimmt. Aber ist es ...
Ernst Elitz, 2009
10
Handwörterbuch der Kriminologie
Eine unpsychologische Rechtspflege ist notwendigerweise lebensfremd. Wer die einzelnen Menschen, die vor ihm Recht suchen und am Recht leiden, nur als abstrakte „Fälle" ansieht und behandelt, die er rein logisch klügelnd zu meistern  ...
Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBENSFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lebensfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Union attackiert Hendricks' Klimaplan als gefährlich und lebensfremd
Auch wegen der wirtschaftlichen Verflechtungen in Europa "wäre das Beharren auf deutschen Sonderzielen schlicht lebensfremd und würde zu massiven ... «Investing.com Deutsch, sept 16»
2
Nach Silvesterübergriff: Haftstrafe gefordert
Diese Aussage des 19-Jährigen bezeichnete der Staatsanwalt in seinem Plädoyer am Mittwoch als "vollkommen lebensfremd." Er beantragte, den Afghanen ... «NDR.de, août 16»
3
Schmidt: "Agrarpolitik der Grünen ist lebensfremd
Bild: BMEL Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt hat die Agrarpolitik der Grünen als teilweise „lebensfremd“ bezeichnet. Gegenüber der „Neuen ... «top agrar online, juin 16»
4
Schmidt stellt neue EU-Millionen für Milchbauern in Aussicht
Lebensfremd und zulasten kleiner landwirtschaftlicher Betriebe: Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) lässt im Interview kein gutes Haar an ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
5
Feiertage in Berlin: Berliner SPD stimmt für Aufhebung des ...
Lebensfremd!, sagen viele Delegierte der SPD und stimmten nun für die Aufhebung des Tanzverbots. Dabei gilt das in Berlin ohnehin nur an drei Tagen im Jahr ... «Tagesspiegel, mai 16»
6
Rente ab 70: Nahles nennt Schäubles Forderung „lebensfremd
„Schäubles Vorschlag halte ich für lebensfremd“, sagte Nahles der „Bild am Sonntag“. Die Rente mit 70 komme „nicht, solange ich Arbeits- und Sozialministerin ... «Handelsblatt, avril 16»
7
Schluss mit lustig: Rente erst ab 70?
Nahles nennt diesen Vorschlag dagegen „lebensfremd“. Solange sie Arbeits- und Sozialministerin sei, werde die Rente mit 70 nicht kommen. „Niemand wird ... «RTL II News, avril 16»
8
Behinderten-Gesetz: Barrierefrei nur in Trippelschritten
Es sei "lebensfremd" zwischen privaten und bundeseigenen Gebäuden zu unterscheiden. Alles, was öffentlich zugänglich sei, "von der Kneipe bis zum ... «Westdeutsche Zeitung, mars 16»
9
Der Fall Heinz Müller: "Fußballer bis zur Rente zu beschäftigen, ist ...
Allerdings wäre es lebensfremd, von Vereinen zu verlangen, Fußballer bis zur Rente zu beschäftigen. ZEIT ONLINE: Die erste Instanz, das Arbeitsgericht Mainz, ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
10
Angeklagte SachsenLB-Vorstände weisen Vorwürfe als 'absurd ...
Das ist schlicht lebensfremd“, sagte Livonius. Leusders Verteidigung argumentierte, dass die Finanzkrise für die Landesbanker nicht vorhersehbar gewesen sei. «FOCUS Online, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lebensfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lebensfremd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z