Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "systemfremd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SYSTEMFREMD EN ALLEMAND

systemfremd  syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SYSTEMFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
systemfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SYSTEMFREMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «systemfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de systemfremd dans le dictionnaire allemand

pas avec le système en question, à peine unificateur. sich mit dem betreffenden System nicht, kaum vereinen lassend.

Cliquez pour voir la définition originale de «systemfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SYSTEMFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SYSTEMFREMD

systembedingt
Systemcharakter
Systemdatei
Systemdiskette
systemeigen
systemerhaltend
Systemerkrankung
Systemfehler
systemfeindlich
Systemforschung
Systemgastronomie
Systemgegner
Systemgegnerin
Systemhaus
systemimmanent
Systemintegration
systemisch
Systemkamera
Systemkomponente
systemkonform

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SYSTEMFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Synonymes et antonymes de systemfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYSTEMFREMD»

systemfremd Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Dict für dict Deutschwörterbuch Systemfremd woxikon ssysstemfremd zyztemfremd sytsemfremd systeemfreemd systemfrremd systtemfremd systemfremdd systemffremd syystemfremd systemmfremmd linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS kostenlosen viele weitere bedeutung Bedeutung sagt noch deutschen Sprache nachschlagen Adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten fremd 〈Adj einem gegebenen System nicht vereinbar sich beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz russisch quickdict Russisch чуждый какой системе какому общественному строю canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation bulgarisch

Traducteur en ligne avec la traduction de systemfremd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SYSTEMFREMD

Découvrez la traduction de systemfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de systemfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «systemfremd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

systemfremd
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

systemfremd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

systemfremd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

systemfremd
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

systemfremd
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

systemfremd
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

systemfremd
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

systemfremd
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

systemfremd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

systemfremd
190 millions de locuteurs

allemand

systemfremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

systemfremd
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

systemfremd
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

systemfremd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

systemfremd
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

systemfremd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

systemfremd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

systemfremd
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

systemfremd
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

systemfremd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

systemfremd
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

systemfremd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

systemfremd
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

systemfremd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

systemfremd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

systemfremd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de systemfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYSTEMFREMD»

Le terme «systemfremd» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «systemfremd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de systemfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «systemfremd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SYSTEMFREMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «systemfremd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «systemfremd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot systemfremd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYSTEMFREMD»

Découvrez l'usage de systemfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec systemfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundsätze ordnungsmäßiger Lageberichterstattung: Zur ...
Die von der Literatur zum Lagebericht geforderte Erläuterung von Erfolgsfaktoren ist systemfremd und damit ebensowenig schutzzweckadäquat wie eine umfassende Darstellung untemehmensinterner Steuerungsgrößen. Entspre— chendes ...
Matthias Maucher, 2008
2
§§ 149-158a (Allgemeine Haftpflichtversicherung Ohne ...
Ungeachtet dessen, daß die gesetzliche Regelung in erster Linie zum Schutz des Erwerbers gedacht ist, darf nicht außer acht gelassen werden, das sie dem Ver neben den Pflichten auch Rechte gegeben hat, in die systemfremd durch eine ...
‎1970
3
Der Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern
Systemfremd" nennt das Institut der Gemeinschaftsaufgaben H. -P. Schneider, Staatswissenschaften und Staatspraxis 4 (1993), S. 6, und plädiert allein mit dieser Begründung für ihre Einschränkung oder gegebenenfalls Abschaffung.
Stefan Korioth, 1997
4
Religions-Politik I: Zur Historischen Semantik Europaischer ...
Im hinduistischen Denken ist die Frage, wie man legale Festlegungen von Toleranz begründet, systemfremd, weil schon die Frage, warum Toleranz legitim sei, systemfremd ist. Natürlich gibt es auch im Hinduismus Auseinandersetzungen ...
Georg Pfleiderer, Alexander Heit, 2013
5
Der Tatbestand der markenrechtlichen Erschöpfung: ...
Eine Unterscheidung zwischen Waren aus Drittstaaten und Waren, die in der Europäischen Union in den Verkehr gebracht worden sind, ist nach der Funktion der Marke verfehlt und daher systemfremd. Auch der Vergleich mit den anderen ...
Joachim Mulch, 2001
6
Aufgabe und Befugnis: das wirtschaftsverfassungsrechtliche ...
Zulässigkeit zivilrechtlich strukturierter Freistellungskriterien Wenn demgegenüber zivilrechtsorientierte Regelungen und Deutungen der bestehenden Gruppenfreistellungen als systemfremd kritisiert werden, ist diese Kritik angesichts des im ...
Cordula Stumpf, 1999
7
Arbeitsmarkt und Sozialpolitik: Kontroversen Um Effizienz ...
Systemfremd, was heißt das? In unserem konkreten Fall bedeutet es, dass die Einführung eines Kombilohns institutioneller Veränderungen bedarf, die das herkömmliche Verhältnis von Arbeit und Einkommen sowie von Arbeitsmarkt und  ...
Hartmut Seifert, Olaf Struck, 2009
8
§§ 149 - 158a Vvg (Allgemeine Haftpflichtversicherung Ohne ...
Ungeachtet dessen, daß die gesetzliche Regelung in erster Linie zum Schutz des Erwerbers gedacht ist, darf nicht außer acht gelassen werden, das sie dem Ver neben den Pflichten auch Rechte gegeben hat, in die systemfremd durch eine ...
‎1970
9
Beiträge zum materiellen Recht und Verfahrensrecht: zum 75. ...
... Anwendung des § 82 KO in ihren Grundlagen nicht verständlicher: Denn dem K. -Verwalter wird ganz systemfremd eine Eigenhaftung aufgebürdet, systemfremd deshalb, weil jeder andere Vertreter fremder Interessen dem Dritten nur haftet, ...
Wolfgang Grunsky, 1986
10
Gemeinwirtschaftlichkeit als Ordnungsprinzip: Grundlegung ...
Unter diesem Aspekt erscheinen die nicht-erwerbswirtschaftlichen Unternehmen als „systemfremd" (Wohe). Auch Hasenack meint, daß bei marktwirtschaftlicher Organisation „öffentliche Betriebe im Grund systemfremd sind"36. Tatsächlich ist  ...
Theo Thiemeyer, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYSTEMFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme systemfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wirtschaftsstandort Schweiz mehrfach unter Druck
Der Nationalrat will davon zu Recht nichts wissen, denn eine Koppelung der zwei Säulen der Altersvorsorge ist systemfremd und löst die Probleme nicht, ... «Finanz und Wirtschaft, janv 17»
2
Der Mensch ist gierig und gut (Linke Ethik 2/4)
Die neoklassische Ökonomie weist jede Moral als systemfremd, ja gar als schädlich für die Wirtschaftsentwicklung zurück. Sie lagert Ethik, wenn überhaupt, als ... «Infosperber, janv 17»
3
Tagesmütter in Bünde bekommen mehr Geld
Er fände es mit Blick auf die Einführung der Kinderbetreuung durch selbstständige Personen aber systemfremd, wenn man jedes wirtschaftliche Risiko mit ... «Neue Westfälische, déc 16»
4
Ständerat regelt Vorrang bei Stromlieferungen neu
Ausserdem seien die Vorränge für die Grundversorgung und für erneuerbare Energien europaweit einzigartig und systemfremd. Faktisch wird sich laut ... «Finanz und Wirtschaft, déc 16»
5
Uneinsichtiger Ständerat
Damit würden die zwei Säulen, völlig systemfremd, aneinander gekoppelt. Zudem reicht die Finanzierung über eine Erhöhung der Lohnabzüge um 0,3 ... «Finanz und Wirtschaft, déc 16»
6
Renten-Beschlüsse der Koalition: Wie ein Experte den Kompromiss ...
Die pauschale Kürzung dieser Renten ist schlicht systemfremd. Eine weitere Einigung der Koalition sieht vor, dass Betriebsrenten von Geringverdienern stärker ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
7
«Junge werden heute in keiner Weise entschädigt»
Ihre Kasse geht als eine der ersten sehr konsequent gegen die systemfremde Umverteilung vor. Die Senkung der Renten hat der BVK auch Kritik eingetragen. «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
8
Das Ende der Solidarität
Das Solidaritätsprinzip sei in der zweiten Säule «systemfremd». Zudem gelte der Zwang zum Kapitalbezug und zur Wahl der Anlagestrategie ja nur für eine ... «Beobachter, nov 16»
9
Geldpolitik ist Volksvermögen
Das ist systemfremd. Denn die SNB strebt nicht nach Gewinn. Dieser ist vielmehr eine – so gesehen zufällige – Folge der Geldpolitik. Die Gewinnausschüttung ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
10
Ein Bestand von 300 000 stimmt
Durchdiener sind eigentlich systemfremd und sollten auf ein Minimum reduziert werden. Unser Land war dreimal nicht bereit (1870, 1914, 1939), wir stehen mit ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. systemfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/systemfremd>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z