Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zeitfremd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZEITFREMD EN ALLEMAND

zeitfremd  ze̲i̲tfremd [ˈt͜sa͜itfrɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zeitfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZEITFREMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zeitfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zeitfremd dans le dictionnaire allemand

étranger à l'époque. der Zeit fremd gegenüberstehend.

Cliquez pour voir la définition originale de «zeitfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITFREMD

zeitgebunden
Zeitgefühl
Zeitgeist
zeitgeistig
Zeitgemälde
zeitgemäß
Zeitgenosse
Zeitgenossenschaft
Zeitgenossin
zeitgenössisch
zeitgerecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
berufsfremd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zweckfremd

Synonymes et antonymes de zeitfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITFREMD»

zeitfremd Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zeitfremd woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anachronistisch inaktuell Rätsellexikon Rätsel Fragen Lösungen Wortlänge Lösung Anzahl Buchstaben Dict dict bild foto norbert streetart fotografie Vielleicht Titel Street Künstler Christian Dome Krämer seinem Werk schon Hinweis darauf mystery cache baden württemberg Steppenwolf Hidden Baden Württemberg Germany Difficulty Terrain Size small Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet zeit fremd Zeit gegenüberstehend Allerlei Literaten seiner Generation lebten erstaunlich weiter Meckel Suchbild

Traducteur en ligne avec la traduction de zeitfremd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEITFREMD

Découvrez la traduction de zeitfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zeitfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zeitfremd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

国外时间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extranjera momento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

time foreign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقت الأجنبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

время иностранные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrangeira tempo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময় বিদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étranger de temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asing masa
190 millions de locuteurs

allemand

zeitfremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時間の外国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시간 외국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wektu manca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hiện nước ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேரம் வெளிநாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळ परदेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zaman yabancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempo estera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czas zagranicznej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

час іноземні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timp străine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρόνο ξένων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tyd buitelandse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tid utländska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tid utenriks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zeitfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITFREMD»

Le terme «zeitfremd» est très peu utilisé et occupe la place 161.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zeitfremd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zeitfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zeitfremd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEITFREMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zeitfremd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zeitfremd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zeitfremd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITFREMD»

Découvrez l'usage de zeitfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zeitfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke: Vollständige Ausgabe. ...
Iede Tugend war diefer Zeitfremd und fo hatte njrtua feine eigenthümliche . Bedeutung verloren: es hieß im 'Gebrauch nichts Anderes als Gewalt und Zwang' . In gleicher Verdorbenheit befand fich die Geifilichkeit: ihre eigenen Vögte hatten  ...
Eduard Gans, 1837
2
"Aus Menschen werden Briefe": die Korrespondenz einer ...
so zeitfremd, um nicht einzusehen, dass ich mir keinen Stolz mehr leisten kann, aber ich kann Euch doch nicht das ganze Mark aus den Knochen ziehen, dann kommt Ihr doch nie zu einer gesunden Basis. Helfen sollt und müsst Ihr, das wäre  ...
‎2002
3
D. Karl Salomo Zachariä's vierzig Bücher vom Staate: ...
Diese Einheit unserer ‚Gattung — diese Einheit der einzelnenVülker in derZeit wird dann durch die' ‚ ldee des Staates, als welcher die Schranken der Zeitfremd sind, in eine rechtliche verwandelt oder dient der Idee der Ewigkeit des Staates, ...
Carl Salomo Zachariae von Lingenthal, 1829
4
Erster Band, enthaltend die älteste Geschichte bis zu der ...
... so wie die kuretisclr- hellenischen, mit idealerer Menschen« natur gezierten Götter ein Gegenstand der Verehrung Werden: nicht sind sie einer Zeitfremd, wo man dem Kronos h‚uldigte; sie bezeugen es; dass der Herr, Welcher sie begehrte, ...
5
Das ungesetzlich lange Leben des A.: Wie niemand älter als ...
... wiedergefunden. Mamanan seiner anderen Seite.Eine wahrhaft jugendliche Grossmutter, elegant, aristokratisch. Wie zufällig aus der Epoche von Kaisern und Königen in diesen Kreis gerückt. Ihr Blick irritierend zeitfremd auf etwas gerichtet,
Peter Axel Knipp, 2013
6
Thomas Mann, Max Rychner, Hugo von Hofmannsthal und Rudolf ...
Hans Paeschke schreibt: Kassner ist kein abseitiger und verstiegener, aber er ist ein solitärer Geist. Nicht zeitfremd, nichts weniger als das, steht sein Denken gleichsam quer zur Zeit. Es setzt ihrer Deutung um so mehr Widerstand entgegen , ...
Sławomir Leśniak, 2005
7
"Unsere Sünden sind Maulwürfe": die Günter-Eich-Debatte
»Allerlei Literaten seiner Generation (eine ganze Phalanx der jüngsten Intelligenz) lebten erstaunlich zeitfremd weiter«, schreibt Meckel im Blick auf die Reaktion der Dichtergruppe auf den beginnenden Naziterror. »Man kapselte sich in ...
Axel J. A. Vieregg, 1996
8
Mysterienrede: Zum Selbstverständis romantischer Intellektueller
... in Deutschland zurückzuführen, denn vor diesem Hintergrund wirkte die Spekulationskunst der Romantiker mit ih— rem Utopismus und ihrer Hoffnung auf eine Erneuerung der Gesellschaft durch die Kunst einigermaßen zeitfremd. Darüber ...
Dirk von Petersdorff, 1996
9
Kritische Berichte Zur Kunstgeschichtlichen Literatur ...
Ob ein Kunstwerk aus aktuellen Absichten entstanden ist oder von vornherein als zeitfremd und nur seiner immanenten Notwendigkeit folgend, wesensgemäß ist es immer etwas Plötzliches (pbenomene de rupture), weil es sich in die ...
Rudolf Kautzsch, Rudolf Kautzsch Frederick Antal Friedrich Antal Bruno Fürst
10
Geschichte der tschechischen Literatur: Von der Gründung der ...
In L'art du roman polemisiert Kundera noch mehr mit dieser Lyrizität, ja er greift die ganze Bewegung der von Apollinaire ausgelösten Moderne, die ja die Bewegung des Devötsil inspiriert hatte, als zeitfremd an. Daß dieses „lyrische Zeitalter" ...
Walter Schamschula, 1990

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zeitfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Bei Deutsch-Kursen sparen ist kurzsichtig»
«Der Entscheid ist kurzsichtig und zeitfremd», ärgert sich Sibel Arslan, Grünen-Nationalrätin aus Basel. Es sei unbestritten, dass Sprachkenntnisse zu den ... «20 Minuten, nov 16»
2
Der heldische Augenblick
... als kaum 17-Jähriger freiwillig in die Waffen-SS eingetreten zu sein, beschimpft und beleidigt wurde, nicht bloß als unangemessen, sondern als zeitfremd. «Süddeutsche.de, mai 15»
3
Der Meister der geistigen Fitness ist wieder da
... Problem“ – Bildung klafft mehr und mehr auseinander, so zeitnah sich der 77-jährige Autor mit seinen Themen auch gibt, so unfreiwillig zeitfremd ist die Art, ... «DIE WELT, févr 15»
4
Ungeistige Lebensform
"Mir ist es immer ein Angstgefühl, als sei ich zu alt, zu zeitfremd, um von einem jungen Menschen ein wirkliches Eingehen erhoffen oder gar verlangen zu ... «ZEIT ONLINE, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zeitfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitfremd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z