Signification de "rüberbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RÜBERBRINGEN EN ALLEMAND

rüberbringen  [rü̲berbringen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜBERBRINGEN

rüberbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RÜBERBRINGEN EN ALLEMAND

définition de rüberbringen dans le dictionnaire allemand

apporter, apporter avec succès médiatiser, rendre conscient. apporter à travers, apporter avec succès, faire prendre conscience de l'exemple d'un message, transmettre le contenu politique.

herüberbringen, hinüberbringen erfolgreich vermitteln, bewusst machen. herüberbringen, hinüberbringen erfolgreich vermitteln, bewusst machenBeispieleine Botschaft, politische Inhalte rüberbringen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RÜBERBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe rüber

du bringst rüber

er/sie/es bringt rüber

wir bringen rüber

ihr bringt rüber

sie/Sie bringen rüber

Präteritum

ich brachte rüber

du brachtest rüber

er/sie/es brachte rüber

wir brachten rüber

ihr brachtet rüber

sie/Sie brachten rüber

Futur I

ich werde rüberbringen

du wirst rüberbringen

er/sie/es wird rüberbringen

wir werden rüberbringen

ihr werdet rüberbringen

sie/Sie werden rüberbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rübergebracht

du hast rübergebracht

er/sie/es hat rübergebracht

wir haben rübergebracht

ihr habt rübergebracht

sie/Sie haben rübergebracht

Plusquamperfekt

ich hatte rübergebracht

du hattest rübergebracht

er/sie/es hatte rübergebracht

wir hatten rübergebracht

ihr hattet rübergebracht

sie/Sie hatten rübergebracht

Futur II

ich werde rübergebracht haben

du wirst rübergebracht haben

er/sie/es wird rübergebracht haben

wir werden rübergebracht haben

ihr werdet rübergebracht haben

sie/Sie werden rübergebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe rüber

du bringest rüber

er/sie/es bringe rüber

wir bringen rüber

ihr bringet rüber

sie/Sie bringen rüber

Futur I

ich werde rüberbringen

du werdest rüberbringen

er/sie/es werde rüberbringen

wir werden rüberbringen

ihr werdet rüberbringen

sie/Sie werden rüberbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rübergebracht

du habest rübergebracht

er/sie/es habe rübergebracht

wir haben rübergebracht

ihr habet rübergebracht

sie/Sie haben rübergebracht

Futur II

ich werde rübergebracht haben

du werdest rübergebracht haben

er/sie/es werde rübergebracht haben

wir werden rübergebracht haben

ihr werdet rübergebracht haben

sie/Sie werden rübergebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte rüber

du brächtest rüber

er/sie/es brächte rüber

wir brächten rüber

ihr brächtet rüber

sie/Sie brächten rüber

Futur I

ich würde rüberbringen

du würdest rüberbringen

er/sie/es würde rüberbringen

wir würden rüberbringen

ihr würdet rüberbringen

sie/Sie würden rüberbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rübergebracht

du hättest rübergebracht

er/sie/es hätte rübergebracht

wir hätten rübergebracht

ihr hättet rübergebracht

sie/Sie hätten rübergebracht

Futur II

ich würde rübergebracht haben

du würdest rübergebracht haben

er/sie/es würde rübergebracht haben

wir würden rübergebracht haben

ihr würdet rübergebracht haben

sie/Sie würden rübergebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rüberbringen

Infinitiv Perfekt

rübergebracht haben

Partizip Präsens

rüberbringend

Partizip Perfekt

rübergebracht

SYNONYMES DE «RÜBERBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rüberbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de rüberbringen

bewusst machen · deutlich machen · erhellen · herausarbeiten · herausholen · herauskristallisieren · hinweisen · übertragen · verdeutlichen · vermitteln · verweisen

TRADUCTION DE RÜBERBRINGEN

Découvrez la traduction de rüberbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rüberbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rüberbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 得到跨越
• Traducteur Français - espagnol: hacer comprender
• Traducteur Français - anglais: get across
• Traducteur Français - hindi: पार
• Traducteur Français - arabe: عبور
• Traducteur Français - russe: получить через
• Traducteur Français - portugais: atravessar
• Traducteur Français - bengali: জুড়ে পেতে
• Traducteur Français - français: traverser
• Traducteur Français - malaisien: sampaikan
• allemand: rüberbringen
• Traducteur Français - japonais: 全体の取得
• Traducteur Français - coréen: 건널
• Traducteur Français - javanais: njaluk tengen
• Traducteur Français - vietnamien: có thể đi qua
• Traducteur Français - tamoul: முழுவதும் கிடைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: पार
• Traducteur Français - turc: kızdırmak
• Traducteur Français - italien: ottenere attraverso
• Traducteur Français - polonais: przedostać się
• Traducteur Français - ukrainien: отримати через
• Traducteur Français - roumain: obține peste
• Traducteur Français - grec: μεταδώσουμε
• Traducteur Français - afrikaans: kry oor
• Traducteur Français - suédois: komma över
• Traducteur Français - norvégien: komme over

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜBERBRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot rüberbringen.

1

Manfred Amerell

Im Schnitt sind die Schiris vom IQ und ihrem Beruf her den meisten Profis turmhoch überlegen. Sie müssen das aber auch rüberbringen.

2

Berti Vogts

Diese Siegermentalität wollen wir auch mental rüberbringen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜBERBRINGEN»

Découvrez l'usage de rüberbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rüberbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Prezi-Buch für spannende Präsentationen

Was. Sie. rüberbringen. #1: Speaker's. Text. und. Subtext. Einem auswendig gelernten Vortrag lauschen nur hochinteressierte Zuschauer. Das Mittel der Wahl sollte die freie Rede sein. Diese lässt Sie flexibler und souveräner auf ...

Harald Sontowski, Frieder Krauß, 2013

Laien-Linguistik: Studien zu Sprach- und ...

Aus der Perspektive unserer Arbeit ist an das vorliegende Seminar die Frage zu richten, ob Laien nach drei Tagen Training ein fachspezifisches Thema tatsächlich interessanter und effektiver „rüberbringen“ lernen. Bei den 12 untersuchten ...

Gerd Antos, 1996

Religions- und Ethiklehrkräfte in Ostdeutschland: eine ...

Hannelore, EL, 30: „Vieles rüberbringen, was vom Elternhaus nicht mehr kommt." Jutta, EL, 54: „Helfen." Jürgen, EL, 38: „Wissen und auch bisschen Erziehung rüberbringen." Jana, EL, 24: „Schülern etwas beibringen und mitgeben für ihr ...

Heide Liebold, 2004

Kognitive Verhaltenstherapie für Dummies

rüberbringen. Trotz Ihrer neu erworbenen Zen-ähnlichen Fähigkeit, mit Meinungsverschiedenheiten am Arbeitsplatz locker umzugehen, müssen Probleme gelegentlich direkt angesprochen werden. Versuchen Sie, die Tipps in den folgenden ...

Rob Willson, Rhena Branch, 2012

Arzt und Patient: Die Dienstleistung zwischen Hausarzt und ...

also, ja, Patient will sicher auch ne Autori- tät, ja, hmm, vielleicht eher so im Sinne von Autorität, ja, aber nicht zu, nicht zu direkt, also der Arzt muss für den Patienten schon, schon was rüberbringen, er muss ihm schon rüberbringen, ok, das ...

Monika Wilken, 2010

Einfach verkaufen - der IGeL-Verkaufstrainer: Das Arztbuch

Der IGeL-Trainer.

Klaus-Dieter Thill, 2004

Trainerkompetenz und Trainerauswahl: Eine Fallstudie zur ...

Dr. Dr. Univ. so und so, der kann aber sein Wissen auch so rüberbringen, sich sozusagen auf eine Ebene mit diesen Mitarbeitern stellen, dass er nicht als Dr. Dr. dasteht, sondern als ein Mitarbeiter wie diese, nur dass er eben das Wissen ...

Bettina Eismann, 2005

Die Bildung Der Differenz: Weiterbildung Und Beratung Im ...

Das kann ich aber nur verbal dann rüberbringen, das kann ich im Kommentar dann rüberbringen und wir versuchen schon, ein gutes Ende herzustellen. Aber ich bin mir unsicher, ob das wirklich so rüberkommt (MT 67). Mit der Übung wird ...

Sandra Smykalla, 2010

Gemeindepädagogische Möglichkeitsräume biographischen ...

und da müsste einer sich also denk ich, sehr anstrengen, und sehr damit beschäftigen, um den Hintergrund auch %u haben, aus dem man das, ja mit ner Selbsti •erständlichkeit rüberbringen kann" (1184-1199). Ilse Stein ist der Meinung, ...

Nicole Piroth, 2004

Das Innovationsverst„ndnis in der universit„ren Lehre: Eine ...

... das verschiedene Medien natürlich beinhaltet. Darüber hatten wir uns vorhins unterhalten. Gute Lehre heißt immer wieder, dass ich sie neuen Forschungserkenntnissen anpassen muss. Ich muss sie in einem Stil rüberbringen, ...

Lorenz Strittmatter, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜBERBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rüberbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frohes Fest: Weihnachtsmänner auf zwei Rädern [2:58]

“Wir wollen wirklich gemeinnützig, mildtätig den weihnachtlichen Gedanken rüberbringen. Da sollte man vielleicht mal einen Tag sagen: Wir hängen mal die ... «Suedtirol News, déc 16»

Nahost rüberbringen – Alsharq-Fördermitgliedschaft verschenken!

Alsharq freut sich über neue Unterstützung, und gerade jetzt zur Weihnachtszeit der Tipp: Eine Mitgliedschaft lässt sich auch verschenken… In kurzen Videos ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, déc 16»

Fernseh-Doktor im Neuberinhaus: Firmen nutzen die Sprechstunde

Hauptsache gesund: Nur wenige können das Thema so unterhaltsam rüberbringen wie Carsten Lekutat. Der MDR-Mediziner kam auch bei Kollegen gut an. «Freie Presse, nov 16»

Runkel soll attraktiver werden

Gutes Image besser rüberbringen: Dazu soll für Runkel im Zuge des Dorfentwicklungsprogrammes ein Stadtmarketingkonzept erstellt werden. (Archivfoto: Stahl). «mittelhessen.de, nov 16»

BVB will Weidenfeller über Karriereende hinaus binden

«Wir wachsen ständig und brauchen daher Leute, die eine große BVB-Vergangenheit haben und das auch nach außen rüberbringen können. Dafür ist Roman ... «DIE WELT, nov 16»

Horst Lichter

So etwas kannst du immer nur in Nebensätzen rüberbringen. Du sagst zum Beispiel: Guck dir dieses Huhn an, da siehst du an der Farbe vom Fleisch, dass es ... «Planet Interview, juin 16»

„Die Essenz rüberbringen“

„Ich wollte Driss nicht kopieren, sondern die Essenz von ihm rüberbringen“ , sagt er, und dass er sich durch die Figur weiter entwickelt habe: „Ich bin eher ... «WESER-KURIER online, juin 16»

Schule: Lehrer sollten nicht todernst sein

„Ich muss meine Inhalte bestmöglich rüberbringen. Gut präsentieren zu können ist da natürlich zentral – und das beinhaltet auch einen Unterhaltungsfaktor. «DiePresse.com, févr 16»

Jennifer Lopez: Alkohol schmeckt nicht

... wie etwas rüberbringen kann. Es ist eine sehr intime Erfahrung und man muss eine richtige Performerin sein. Nicht jeder kann das", bemerkte Jennifer Lopez ... «VIP.de, Star News, janv 16»

Äl Jawala: "Hypnophonics" Das Publikum verhexen

Inhaltlich mehr rüberbringen, so wie in Djanto, das wollte das Quintett jetzt nach gut 16 Jahren, in denen es vornehmlich instrumentale Musik spielte. «Deutschlandradio Kultur, janv 16»