Téléchargez l'application
educalingo
ruhmredig

Signification de "ruhmredig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUHMREDIG

unter Anlehnung an »Rede, reden« umgebildet aus frühneuhochdeutsch rumretig = sich Ruhm bereitend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUHMREDIG EN ALLEMAND

ru̲hmredig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUHMREDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ruhmredig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUHMREDIG EN ALLEMAND

définition de ruhmredig dans le dictionnaire allemand

se vantant de lui-même, vantant des mots scintillants exemplaires.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUHMREDIG

Venedig · aufwendig · ausfindig · beständig · eigenständig · fündig · geldig · hitzebeständig · lebendig · ledig · notwendig · sandig · schuldig · selbstständig · ständig · ungeduldig · unschuldig · unvollständig · vollständig · zuständig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUHMREDIG

ruhmbedeckt · Ruhmbegier · Ruhmbegierde · ruhmbegierig · rühmen · rühmenswert · Ruhmesblatt · Ruhmesblume · Ruhmeshalle · Ruhmestat · Ruhmestitel · rühmlich · ruhmlos · ruhmreich · Ruhmsucht · ruhmsüchtig · Rühmung · ruhmvoll · ruhmwürdig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUHMREDIG

alterungsbeständig · bodenständig · doppelwandig · experimentierfreudig · fachkundig · farbenfreudig · geduldig · geschmeidig · goldig · kontaktfreudig · leidig · merkwürdig · neidig · schokoladig · temperaturbeständig · unglaubwürdig · verbesserungswürdig · vertrauenswürdig · vordergründig · witterungsbeständig

Synonymes et antonymes de ruhmredig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUHMREDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruhmredig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHMREDIG»

ruhmredig · prahlerisch · wichtigtuerisch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ruhmredig · etymologisches · sprache · Stammwort · Vermutlich · umgedeutet · ruomreiten · sich · Ruhm · bereiten · bezeugt · ruomreiticheit · Prahlerei · Ruhmrêdig · ungebührlichem · Ruhme · selbst · redend · dieser · Gesinnung · gegründet · ruhmrediger · Mensch · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · schreibt · http · veraltet · Schloss · sein · Haus · nannte · griechisch · pons · Übersetzungen · Griechisch · PONS · Wortprofil · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · Canoonet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ruhmredig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUHMREDIG

Découvrez la traduction de ruhmredig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruhmredig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhmredig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

presumido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vainglorious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vanglorioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্ধত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vaniteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

besar kepala
190 millions de locuteurs
de

allemand

ruhmredig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

伊達
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자만심이 강한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vainglorious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay khoe khoang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செருக்கு மிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mağrur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vanaglorioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próżny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngâmfat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högfärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vainglorious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruhmredig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUHMREDIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de ruhmredig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruhmredig».

Exemples d'utilisation du mot ruhmredig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHMREDIG»

Découvrez l'usage de ruhmredig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhmredig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
Ruhmneidt der Neid, so fern der Ruhm des an, dern dessen Gegenstand ist; nach dem Muster des Wortes Brodneid. Ruhmredig, mit ungebürlichem Ruhm von sich selbst redend und in dieser Gesinnung gegründet. Em ruhmrediger Mensch.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1820
2
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ruhmneid, der Neid, so fern der Ruhm des an.? der« dessen Gegenstand ist; nach dem Muster des Wortes Brodneid. Ruhmredig, mit ungebürlichem Ruhm von sich selbst redend und in dieser Gesinnung gegründet. jAn ruhmrediger Mensch ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Mancher macht von einer empfangenen Auszeichnung viel Aufhebens, ohne sich einiges Verdienstes rühmen zu können. 1561. Ruhmredig. Großsprecherisch. Ü. Mit ungebührlicher Auszeichnung von sich oder in Beziehung auf sich redend.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
... das doch kaum so viele Hunderte abwirft, der ist groß, sprecherisch; aber ruhmredig wird man ihn darum noch nicht nennen. Wenn er aber, eben so ungegrundeter Weise, zugleich zu erkennen gibt, daß er das Gut erst durch Geschicklich, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
... das doch kaum so viele Hunderte abwirft, der ist großsprecherisch; aber ruhmredig wird man ihn darum noch nicht nennen. Wenn er aber, eben so ungegründeter Weise, zugleich zu erkennen gibt, daß er das Gut erst durch Geschicklichkeit ...
Johann August Eberland, 1828
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wer uns von vielen Tausenden vorspricht, die sein'ererbtes Landgut einbringe, das doch kaum so viele Hunderte abwirft, der ist großsprecherisch; aber ruhmredig wird man ihn darum noch nicht nennen. Wenn er aber, eben so ungegründeter ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Ruhmredig, — er, —sie, yclj. ?t aclv. mit ungebührlichem Richmr von sich selbst redend, und in dieser Gesinnung ge° gründet. Sin ruhmrediger Mensch. Ruhmredig seyn. die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen, Ps. z, 6. Ich sprach ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ruhmredig. — er, — Se, s^j. et mit ungebührlichem Auhme von sich selbst redend, und in dieser Gesinnung gegründet. Kitt ruhmrediger Mensch. Ruhmredig sevn. Die Ruhmredigen bestehen niczt^vsc deinen Augen, Ps. z, 6. Ich sprach zu ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Der himmlische Bottschaffter eines allgemeinen Friedens
ruhmredig. >^r wird sich selbsten feines Ruhms oder Ehre annehm- ^ den; sondern eignet solche alle der höchsten ^lajettät zu / welcherer dienet inemlich dem alleinigen Brunn- Welle der Ehre und dem Ursprunge alles dessen was ruhm- ...
Jane Lead, 1698
10
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
Ruhmredig. PI. 5, «. die N. hesiehen nicht 73, 3. e« »erdroß mich »us bie Vi. 15, » , ich sprach zu den l», : Nllhmct nicht so Nöm, 1, 3N. Hoffürtige, Kl., Schädliche 2 Tim. 3, 2. geizig, ». Ruhr. »Post. 28, 8. der Bat« Publii lag »n bei N,. Rühren.

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHMREDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruhmredig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maschinen und Menschen: Kann ein Smartphone Bewusstsein ...
Das ist kein Erkenntnis-Defaitismus, bestenfalls ein kleines Memento im Zeitalter der ruhmredigen Neuro Big Science. Womöglich handelt es sich um die ... «Neue Zürcher Zeitung, août 15»
2
Roman "Ein Sonntagskind" von Jan Koneffke: Aus dem Zwielicht zur ...
Doch hier findet der Sohn im Nachlass Briefe, die in einer abgebrüht landserhaften Sprache ruhmredig von gräulichen Taten sprechen. Erschüttert geht er daran ... «Tagesspiegel, août 15»
3
Schülertraum ging in Erfüllung
... nicht durch Übertragung aus anderen Städten und Landschaften füllen und nichts beschönigen oder "ruhmredig erheben", nur weil es in der Heimat geschah. «mittelhessen.de, avril 15»
4
Als die Oberschwaben in den Krieg mussten
Auf den Straßen standen viele Menschen, schwatzten ruhmredig oder jammerten. ,Morgen rückt das Regiment aus', hieß es. In der Nacht hörte man Stimmen ... «Schwäbische Zeitung, août 14»
5
Mitteldeutsche Zeitung | Buch zur DDR-Wirtschaft: Ex-Funktionäre ...
Nur hatte die Trauer derer, die niemals die herrschende Klasse gewesen waren, auch im ruhmredigen Arbeiter- und Bauernstaat nicht, einen manifesten Grund. «Mitteldeutsche Zeitung, janv 14»
6
Lothar Graf zu Dohna: Die Dohnas und ihre Häuser Sie wussten ...
Aus dieser Wunde entstand ein Buch disziplinierter Erinnerung, das weder wehleidig noch revanchistisch, weder ruhmredig noch schüchtern ist. Vor allem: Der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 13»
7
Premiere im Burgtheater In Wien nervt Faust mit dem Apple der ...
Solches hatte in eigener Sache nicht einmal der gefürchtet ruhmredige Claus Peymann versprochen, so sprach dessen Nach-Nachfolger als Intendant der ... «WELT ONLINE, sept 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ruhmredig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhmredig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR