Téléchargez l'application
educalingo
Schmarotzer

Signification de "Schmarotzer" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMAROTZER

spätmittelhochdeutsch smorotzer = Bettler.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHMAROTZER EN ALLEMAND

Schmarọtzer [ʃmaˈrɔt͜sɐ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMAROTZER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schmarotzer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHMAROTZER EN ALLEMAND

parasitisme

Le parasitisme dans un sens plus étroit signifie l'acquisition de ressources au moyen d'un organisme généralement plus grand d'un type différent, généralement le fluide corporel de cet organisme sert de nourriture. L'organisme, également connu sous le nom d'hôte, est endommagé par le parasite, mais reste habituellement vivant. Dans de rares cas, les infestations parasitaires peuvent également conduire à la mort de l'hôte, mais seulement à un stade ultérieur. Dans le sens plus large, le parasitisme peut être compris comme une augmentation de l'aptitude physique du parasite, ce qui est parfois associé à une diminution de la forme physique de l'hôte.

définition de Schmarotzer dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui parasite un organisme animal ou végétal qui parasite; Parasite. quelqu'un qui parasite l'utilisation déprécie.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMAROTZER

Benutzer · Besitzer · Blitzer · Glotzer · Hundebesitzer · Internetnutzer · Kratzer · Nutzer · Pulitzer · Rotzer · Schlotzer · Schnitzer · Schweitzer · Spitzer · Trotzer · Untersetzer · Unterstützer · Viertelesschlotzer · Vorbesitzer · Übersetzer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMAROTZER

Schmalzgebackenes · schmalzig · Schmalzler · Schmalztolle · Schmalztopf · Schmand · Schmandkartoffeln · Schmankerl · schmarotzen · Schmarotzerfliege · schmarotzerhaft · Schmarotzerin · schmarotzerisch · Schmarotzerpflanze · Schmarotzertier · Schmarotzertum · Schmarotzerwespe · Schmarre · Schmarren · Schmarrn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMAROTZER

Ausputzer · Aussetzer · Beisitzer · Chemnitzer · Datenschützer · Erstbesitzer · Fensterputzer · Flitzer · Glitzer · Grundbesitzer · Lausitzer · Müntzer · Putzer · Ritzer · Schützer · Setzer · Spritzer · Tierschützer · Umweltschützer · Zweisitzer

Synonymes et antonymes de Schmarotzer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHMAROTZER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schmarotzer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMAROTZER»

Schmarotzer · Abstauber · Nassauer · Nutznießer · Nutznießerin · Parasit · Schädling · Schnorrer · Schnorrerin · Speckjäger · schmarotzer · tiere · bedeutung · Wörterbuch · kreuzworträtsel · biologie · wulff · Parasitismus · engeren · Sinne · bezeichnet · Ressourcenerwerb · mittels · eines · Regel · erheblich · größeren · Organismus · einer · wiktionary · stammt · Verb · schmarotzen · Vorformen · waren · Smorotzer · Bettler · Jahrhundert · Schmorotzer · Knauser · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · pokéwiki · verursacht · Schaden · Anders · Attacken · hier · Angriffswert · Zieles · nicht · Anwenders · für · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · barschlaus · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · mithelfen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schmarotzer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHMAROTZER

Découvrez la traduction de Schmarotzer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schmarotzer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schmarotzer» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

白吃白喝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gorrón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Parasitic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

freeloader
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المستغل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нахлебник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sanguessuga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

freeloader
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Freeloader
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tukang bonceng
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schmarotzer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

食客
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공짜로 얻어 먹는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

freeloader
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

freeloader
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மற்றவரின் விருந்தாளியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beleşçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

freeloader
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Freeloader
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахлібник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

freeloader
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

freeloader
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oukie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

freeloader
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

freeloader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schmarotzer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMAROTZER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schmarotzer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schmarotzer».

Exemples d'utilisation du mot Schmarotzer en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMAROTZER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schmarotzer.
1
Albrecht Dürer
O, wie wird mich nach der Sonne frieren! Hier bin ich ein Herr, daheim ein Schmarotzer.
2
Eduard von Hartmann
Die Demokratie ist das Paradies der Schreier und Schwätzer, Phraseure, Schmeichler und Schmarotzer, die jedem sachlichen Talent und Verdienst den Weg weit mehr verlegen, als dies in irgendeiner anderen Verfassungsform vorkommt.
3
Theodor Fontane
Schmarotzer sind auf keine Art zu zügeln. Tu einen Schritt für sie, sie fordern vier.
4
Carmina Burana
Geknechtet wird der Freigeborene, der Knecht geehrt, der Schmarotzer tönt, der Freche siegt, der Lebemann gebietet.
5
José Ortega y Gasset
Der Zyniker, dieser Schmarotzer der Zivilisation, lebt davon, sie zu verneinen, weil er überzeugt ist, dass sie ihn nicht im Stich lassen wird.
6
Anton Tschechow
Reiche Leute haben immer Schmarotzer um sich; Wissenschaften und Künste auch.
7
Franz Carl Endres
Menschen ohne Sehnsucht! Das ist das Traurigste in der Welt. Das sind die Verlorensten, die Gottfernsten. Die brauchen keine Hölle. Ihre Seele leidet an sich selbst genug. Diese Satten sind die unnötigsten, die Schmarotzer des Lebens, die Parasiten der Menschheit. Aus ihnen bildet sich die seelische Trägheit der Massen.
8
Miguel de Cervantes
Die Narrheit hat gewiss mehr Genossen und Schmarotzer als die Gescheitheit.
9
Friedrich Nietzsche
Widriger aber sind mir noch alle Speichellecker; und das widrigste Tier von Mensch, das ich fand, das taufte ich Schmarotzer: das wollte nicht lieben und doch von Liebe leben.
10
Francis Bacon
Die Prahler sind das Gespött der Weisen, die Bewunderung der Toren, der Abgott der Schmarotzer und die Sklaven des eigenen Dünkels.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMAROTZER»

Découvrez l'usage de Schmarotzer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schmarotzer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magazin für die Literatur des Auslandes
Frankreich. Die Kunst, ein Schmarotzer zu sehn.") Der Schmarotzer — mit diesem Namen beztichnen wir einen Jünger der gastronomischen Kunst voll manyigfaliiger und schöner Kenntnisse — einen Menschen, der keine Sorgen hat.
2
Die Abenteuer des kleinen Walther (Erweiterte Ausgabe)
"Du bist ein Schmarotzer." Walther hörte das Wort zum erstenmal, aber er verstand es sofort. Nichts macht scharfsinniger als Bitterkeit des Herzens. "Ein Schmarotzer, Schmarotzer! ich bin ein Schmarotzer." Heulend lief er davon und machte ...
Multatuli, 2012
3
Die forst-insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
... zeigt ein Stück Fichtenrinde von der innern Seite mit den Larvengängen und Puppenhöhlen, die eine mit einem Schmarotzer -Cocon besetzt, und Fig. 4. die Profil-Ansicht eines durch Rinde und Splint geführten Längsschnittes, wodurch die, ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1839
4
Schriften
und ein Pferd ohne Sattel und Zaum , also scheint auch der Reiche ohne den Schmarotzer um so viel schlechter und geringer zu seyn. Der Schmarotzer macht also dem Reichen Ehre, der Reiche hingegen dem Schmarotzer niemals.
Lucianus (Samosatensis), Johann Heinrich Waser, 1773
5
th. Die falter. 1840
Man ist fast allgemein der Meinung, dafs nur die Schmarotzer es sind, welche so häufig einen Raupenfrafs beenden, und zwar aus folgenden Gründen: 1) Die Schmarotzer besäfsen eine so grofse Fruchtbarkeit, dafs sie die weniger ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
6
Die Forst-Insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
Man ist fast allgemein der Meinung, dafs nur die Schmarotzer es sind, welche so häufig einen Raupenfrafs beenden, und zwar aus folgenden Gründen: 1) Die Schmarotzer besäfsen eine so grofse Fruchtbarkeit, dafs sie die weniger ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
7
Das schwarze Gespenst
jeder Anekdote vor lauter Lachen vom Stuhl fallen, und ein Mal nach dem Andern ausrufen: nein, das ist zum todtlachen, himmlisch, göttlich, einzig. — Bittet der Schmarotzer, der Bankier solle diese oder jene Anekdote noch einmal erzählen, ...
8
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: N - Z
So sind die Schmarotzer nicht beschaffen wie diese Gäste ; so bald sie eine fremde Küche rauchen sehen, laufen sie, ohne eingeladen zu styn, ungesäu- met derselben zu, , 5. Der heilige Chrysostomus saget: „Behalt die Freunde nicht, die ...
Franz Karl Kienle, 1784
9
Magazin für die Literatur des Auslandes
Der Schmarotzer — mie diesem Namen bezeichnen wir einen Jünger der gastronomischen Kunst voll mannigfaltiger und schöner Kommisse — einen Menschen, der seine Sorgen hat. Kennt er wirtlich eine, so ist e» die, daß dem Menschen ...
Joseph Lehmann, 1839
10
Die forst-insecten oder Abbildung und beschreibung der in ...
Meine Einwürfe, wenn einige auch wirklich ungegründet sein sollten, werden gewifs den Nutzen haben, dafs sie zu neuer unpartheiischer Überlegung die von der Schmarotzer- Theorie ganz Hingerissenen auffordern. Davon glaube ich aber ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMAROTZER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schmarotzer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caritas-Mitarbeiterin Bettina Fredrich: «Arme gelten als Schmarotzer ...
530'000 Menschen in der Schweiz sind arm, 1,1 Millionen armutsgefährdet. Weshalb so viele Leute in unserem so reichen Land kein Geld haben, sagt Bettina ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, déc 16»
2
CSU hetzt in Nazi-Jargon: „Hartz IV-Schmarotzer
Wer in Hartz-IV rutscht, für den gelten die Grundrechte nicht mehr – was dieser Mensch vorher in seinem Leben gemacht hat, spielt keine Rolle. Hartz-IV presste ... «gegen-hartz.de, nov 16»
3
Schmarotzer aus dem Aggressor-Land“ – Ukrainer sind nicht gut zu ...
Die ukrainische Zeitung „Dnepr Wetschernij“ hat einen Artikel unter dem Titel „Dnepr von russischen Schmarotzern attackiert“ veröffentlicht, der dem Thema des ... «RT Deutsch, nov 16»
4
CSU bezeichnet Hartz IV-Bezieher auf Facebook als Hartz IV ...
Das Erwerbslosen Forum Deutschland ist über einen Videoclip der CSU, in dem Hartz IV-Bezieher als „Schmarotzer“ bezeichnet werden, entsetzt und verärgert. «Scharf-links.de, nov 16»
5
Maurizio Berlini, Goldbach: „Vermarkter sind nicht die Schmarotzer ...
Werden Vermarkter und Mediaagenturen durch die Digitalisierung redundant? Das diskutierte eine illustre Runde bei den Österreichischen Medientagen. «Werbeplanung.at, sept 16»
6
Die Spiele der Schmarotzer
... oder in einem Atemzug mit ihnen genannt zu werden, verdienen nur ganz wenige. Die meisten von ihnen sind niedere Opportunisten, gierige Schmarotzer. «Tages-Anzeiger Online, août 16»
7
Für mehr Rente: Sozial-Schmarotzer will Politiker werden
Jetzt will der Frührentner in die Politik und „ein gut verdienender Schmarotzer werden“. Sein Ziel ist ein Sitz im Abgeordnetenhaus von Berlin-Mitte. Helfen ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»
8
Russland, IS und Schmarotzer: Nato-Gipfel der Gegensätze
Für zwei davon wurden Kompromisse gefunden. Das Problem der "free riders", die man auf Deutsch Schmarotzer nennen könnte, schwelt jedoch weiter. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
9
Besuch bei Verleger Jochen Jung: "Du bist ein Schmarotzer ...
Jochen Jung, geboren 1942, begann als Lektor bei Residenz. Im Jahr 2000 gründete er seinen eigenen Verlag. Quelle: © Eva-Maria Mrazek. Wer den Verleger ... «DIE WELT, juil 16»
10
Trampen: "Auch der Porsche-Betriebsrat nimmt mich mit"
Im Auto riecht es nach Gras? Der Fahrer lästert über Schmarotzer? Max Reitmeyer ist deutscher Meister im Trampen und rät: Steigt nicht in jedes Auto. «ZEIT ONLINE, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schmarotzer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmarotzer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR