Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Selbstvorwurf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELBSTVORWURF EN ALLEMAND

Selbstvorwurf  Sẹlbstvorwurf [ˈzɛlpstfoːɐ̯vʊrf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTVORWURF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Selbstvorwurf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SELBSTVORWURF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Selbstvorwurf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Selbstvorwurf dans le dictionnaire allemand

Reprocher quelqu'un se fait. Vorwurf, den jemand sich selbst macht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Selbstvorwurf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBSTVORWURF


Abwurf
Ạbwurf
Dopingvorwurf
Dopingvorwurf
Einwurf
E̲i̲nwurf 
Entwurf
Entwụrf 
Gegenentwurf
Ge̲genentwurf
Gegenvorwurf
Ge̲genvorwurf
Gesetzentwurf
Gesẹtzentwurf [ɡəˈzɛt͜s|ɛntvʊrf]
Gesetzesentwurf
Gesẹtzesentwurf
Hammerwurf
Hạmmerwurf
Haushaltsentwurf
Ha̲u̲shaltsentwurf
Korruptionsvorwurf
Korruptio̲nsvorwurf
Maulwurf
Ma̲u̲lwurf 
Rauswurf
Ra̲u̲swurf
Schulterwurf
Schụlterwurf [ˈʃʊltɐvʊrf]
Speerwurf
Spe̲e̲rwurf
Steinwurf
Ste̲i̲nwurf [ˈʃta͜invʊrf]
Tatvorwurf
Ta̲tvorwurf
Verwurf
Verwụrf
Vorwurf
Vo̲rwurf 
Überwurf
Ü̲berwurf [ˈyːbɐvurf]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBSTVORWURF

Selbstverpflegerin
Selbstverpflegung
Selbstverpflichtung
Selbstverschulden
Selbstversicherung
Selbstversorger
Selbstversorgerin
Selbstversorgung
selbstverständlich
Selbstverständlichkeit
Selbstverständnis
Selbstverstümmelung
Selbstversuch
selbstversunken
Selbstverteidigung
Selbstvertrauen
selbstverwaltet
Selbstverwaltung
Selbstverwirklichung
Selbstwählferndienst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBSTVORWURF

Anwurf
Auswurf
Briefeinwurf
Diskuswurf
Distanzwurf
Durchwurf
Etatentwurf
Faltenwurf
Fehlwurf
Freiwurf
Lebensentwurf
Programmentwurf
Referentenentwurf
Resolutionsentwurf
Richtlinienentwurf
Sprungwurf
Unterrichtsentwurf
Vertragsentwurf
Vorentwurf
Windwurf

Synonymes et antonymes de Selbstvorwurf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTVORWURF»

Selbstvorwurf wörterbuch Grammatik selbstvorwurf Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Selbstvorwürfe Artikel „Selbstvorwurf Digitales Dict für dict Deutschwörterbuch freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS self reproach kostenlosen viele weitere übersetzen sselbstvorwurf zelbstvorwurf selbtsvorwurf

Traducteur en ligne avec la traduction de Selbstvorwurf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBSTVORWURF

Découvrez la traduction de Selbstvorwurf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Selbstvorwurf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Selbstvorwurf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自责
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

remordimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-reproach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्म निन्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوم الذات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самобичевание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

auto-censura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মগ্লানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

auto-reproche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguran diri
190 millions de locuteurs

allemand

Selbstvorwurf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自己非難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자기 비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poto-cacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự sỉ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுய நிந்தையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची दु: ख भोगले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini suçlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autoaccusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

self-wyrzut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самобичування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autoreproș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτομεμψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfverwyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självförebråelser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvbebreidelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Selbstvorwurf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBSTVORWURF»

Le terme «Selbstvorwurf» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Selbstvorwurf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Selbstvorwurf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Selbstvorwurf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBSTVORWURF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Selbstvorwurf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Selbstvorwurf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Selbstvorwurf en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTVORWURF»

Découvrez l'usage de Selbstvorwurf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Selbstvorwurf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artists and Intellectuals and the Requests of Power
Nun, in der Tat: der aus dem Sich-in-die-Verantwortung-nehmen- lassen resultierende Selbstvorwurf impliziert per se einen Lern- prozess;,nichts lernen' bedeutet, den Selbstvorwurf zurückzuweisen, zu verdrängen oder zu ignorieren. Freilich ...
Ivo De Gennaro, Hans Christian Günther, 2009
2
Zwischen Imagination und Realität: Gottfried Kellers ...
unberechtigten Liebhabereien zu überlassen, die nur geldfressend und ziellos sind.“ (700) So lautet der fragmentarische (!) „Selbstvorwurf“ (700) aus „ihrem Nachlasse“ (698), der sich mit der letzten Zeile, mit der letzten Aussage des Gedichts ...
Gunter H. Hertling, 2010
3
Spielräume des Selbst: Pragmatismus und kreatives Handeln
Folgte man nur diesem Zitat, hätten die Kritiker von Peirce recht behalten, denn weder aus der Selbstkontrolle noch aus dem Selbstvorwurf erwachsen neue Handlungsspielräume. Selbstvorwürfe stellen den Versuch dar, den Zweifel unter die ...
Heidi Salaverria, 2007
4
Produktion und Rezeption von Ironie: pragmalinguistische ...
FREMDVORWURF DURCH SELBSTVORWURF Beispiel (in positiver Version: Selbstvorwurf durch Fremdvorwurf): (60) Prüfling will eine Frage beantworten; Prüfer und Beisitzer unterbrechen ihn dauernd, indem sie sich gegenseitig noch  ...
Norbert Groeben, Brigitte Scheele, 1985
5
Die Humanität der Rechtsordnung: ausgewählte Schriften
Dies mag eine innere Anklage sein, keinesfalls aber eine moralische, sondern sie enthält den Selbstvorwurf mangelnder Vorsicht, mangelnder Phantasie, mangelnder Willensstärke. Gewiß kann ein solcher Selbstvorwurf dem Bewußtsein ...
Fritz Bauer, Joachim Perels, Irmtrud Wojak, 1998
6
Vorwurfsaktivitäten in der Alltagsinteraktion: Grammatische, ...
33), engr 'viera nicht nur mit der Zuweisung des Begriffs '"v'orwurf", daß sie die vorausgehendc Äußerung als mtlglichen Selbstvorworf interpretiert. sondem sie weist den Selbstvorwurf zugleich als unberechtigt zurück: “du KAbll'~lSCll dir jetzt  ...
Susanne Günthner, 2000
7
Mittelschwere Verwundungen
Selbstvorwurf – Einsicht – erneutes Aufkeimen einer Hoffnung auf das Unmögliche – Wieder Selbstvorwurf – Einsicht – erneutes Aufkeimen einer Hoffnung auf das Unmögliche. Und so weiter. Ullas großes Einfühlungsvermögen wie auch ihr ...
Rolf Baldsiefen, 2014
8
Scham: Gesichter eines Affekts
Der Selbstvorwurf, anderen ein Bett weg— zunehmen, ist leicht auf den zentralen Selbstvorwurf zurückzuführen, den Eltern ein autonomes Leben vorzuenthalten. Gleichzeitig stellen auf dieser Ebene die hypochondrischen Ängste eine ...
Micha Hilgers, 2012
9
Der Weg der alten Frau in der Literatur
Würde einem der Blick in den Spiegel nicht sowieso zum Selbstvorwurf, in unserem Alter. Regina sah gewappnet aus. Das schon etwas ausgeleierte Vor- warnsystem funktionierte, und Reginas Gesicht verfaltete sich verdrossen abwehrbereit ...
Angelika Döpper-Henrich, 2008
10
Psychoanalyse in der Sprache Alice Millers
Nach diesen Ausführungen liegt es eher auf der Hand, daß der Traum nicht nur die letzte Geste in die Richtung eines Verstorbenen, sondern darüber hinaus auch den Selbstvorwurf zum Ausdruck bringt: Freud habe sich verspätet und die  ...
Gertie Bögels, 1997

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTVORWURF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Selbstvorwurf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kaum Spaß am Sex, weil sein Penis schlaff wird?
Dann zieht dein Freund sich zurück. Mit dem deprimierenden Gefühl, dich zu enttäuschen, mit dem Selbstvorwurf, zu versagen. Am besten hilfst du ihm (und dir), ... «WOMAN.at, déc 16»
2
Im Räderwerk zwischen Ost- und Westblock: Kinostart "Die Reise ...
Der verantwortungsvolle und aufopfernde junge Arzt Mihai lebt ein Leben im Selbstvorwurf und duckt sich, versucht, durch scheinheilige Mitarbeit bei der ... «Siebenbürgische Zeitung, oct 16»
3
„Ich hätte auch tot sein können“
Das bestätigt auch Bianca Biwer vom Opferverband Weißer Ring: „Zur Scham kommt der Selbstvorwurf, wie man diese Entwicklung nur zulassen konnte.“. «Braunschweiger Zeitung, juil 16»
4
Ärger im Job: Wer sich ärgert, hängt sich mehr rein
"Für Menschen, die sich stark mit ihrem Arbeitgeber identifizieren, ist Ärger in der Firma auch immer ein wenig Selbstvorwurf, da sie sich selbst als Teil der ... «WirtschaftsWoche, juin 16»
5
Arztsein: Die Angst des Arztes
Bei manchem will diese Angst nie weichen, neurotisch kleben sie am Selbstvorwurf, nicht zu genügen. Die Angst vor Fehlern haben alle, nicht nur Ärzte. «Deutsches Ärzteblatt, mars 14»
6
So aufmerksamkeitsgestört sind unsere Familien
Mutter: Inzwischen habe ich verstanden, dass ich mir mit diesem Selbstvorwurf selbst im Weg stehe. Aber wenn ich alles aus heutiger Sicht betrachte, dann ist ... «DIE WELT, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Selbstvorwurf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbstvorwurf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z