Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Selbstverwaltung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SELBSTVERWALTUNG

nach englisch self-government.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SELBSTVERWALTUNG EN ALLEMAND

Selbstverwaltung  Sẹlbstverwaltung [ˈzɛlpstfɛɐ̯valtʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTVERWALTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Selbstverwaltung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SELBSTVERWALTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Selbstverwaltung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

auto-administration

Selbstverwaltung

L'auto-administration est comprise par la profession d'avocat comme transfert de tâches administratives à des organisations juridiquement indépendantes (personnes morales) afin de permettre aux intéressés d'adopter leur propre responsabilité (principe de subsidiarité). L'administration de l'Etat, qui est inexacte à cet égard, ainsi que les porteurs de l'auto-administration font partie de l'administration de l'État dans un sens plus large (administration indirecte de l'État). La forme organisationnelle typique de l'auto-administration est l'ensemble du droit public, les normes établies par elle dans le cas normal en tant que lois autonomes. Il peut généralement faire des contributions de ses membres. L'auto-administration peut être divisée en quatre groupes d'autogestion (par exemple, les municipalités, les milieux ruraux), l'autogestion autonome et professionnelle (corps ou chambres professionnelles, associations de chasse, associations de pompiers, etc.), auto- sociétés de radiodiffusion juridiques) et l'auto-administration sociale (fonds d'assurance sociale). Unter Selbstverwaltung versteht die Rechtswissenschaft die Übertragung von Verwaltungsaufgaben an rechtlich verselbständigte Organisationen (juristische Personen), um den Betroffenen die eigenverantwortliche Gestaltung zu ermöglichen (Subsidiaritätsprinzip). Dem wird begrifflich die staatliche Verwaltung gegenübergestellt, was insoweit ungenau ist, als auch Träger der Selbstverwaltung Teil der staatlichen Verwaltung im weiteren Sinne sind (mittelbare Staatsverwaltung). Typische Organisationsform der Selbstverwaltung ist die Körperschaft des öffentlichen Rechts, die von ihr gesetzten Normen ergehen im Normalfall als autonome Satzungen. Sie kann meist von ihren Mitgliedern Beiträge erheben. Die Selbstverwaltung lässt sich dabei in die vier Gruppen kommunale Selbstverwaltung (z. B. Gemeinden, (Land-)Kreise), berufsständische und zivile Selbstverwaltung (berufsständische Körperschaften bzw. Kammern, Jagdverbände, Feuerwehrverbände uä.), kulturelle Selbstverwaltung (Hochschulen, öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten) und soziale Selbstverwaltung (Sozialversicherungsträger) einteilen.

définition de Selbstverwaltung dans le dictionnaire allemand

Gestion indépendante et autonome de quelques exemples d'autonomie locale l'autonomie gouvernementale des universités. unabhängige, eigenverantwortliche Verwaltung von etwasBeispielekommunale Selbstverwaltungdie Selbstverwaltung der Universitäten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Selbstverwaltung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBSTVERWALTUNG


Abschaltung
Ạbschaltung
Ausgestaltung
A̲u̲sgestaltung
Buchhaltung
Bu̲chhaltung 
Einhaltung
E̲i̲nhaltung
Erhaltung
Erhạltung
Freischaltung
Fre̲i̲schaltung
Gedenkveranstaltung
Gedẹnkveranstaltung
Geltung
Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]
Gestaltung
Gestạltung
Haltung
Hạltung 
Lehrveranstaltung
Le̲hrveranstaltung
Nabenschaltung
Na̲benschaltung
Schaltung
Schạltung
Stadtverwaltung
Stạdtverwaltung
Tierhaltung
Ti̲e̲rhaltung [ˈtiːɐ̯haltʊŋ]
Umgestaltung
Ụmgestaltung
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Vermögensverwaltung
Vermö̲gensverwaltung [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sfɛɐ̯valtʊŋ]
Verwaltung
Verwạltung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBSTVERWALTUNG

Selbstvernichtung
Selbstverpfleger
Selbstverpflegerin
Selbstverpflegung
Selbstverpflichtung
Selbstverschulden
Selbstversicherung
Selbstversorger
Selbstversorgerin
Selbstversorgung
selbstverständlich
Selbstverständlichkeit
Selbstverständnis
Selbstverstümmelung
Selbstversuch
selbstversunken
Selbstverteidigung
Selbstvertrauen
selbstverwaltet
Selbstverwirklichung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBSTVERWALTUNG

Auftaktveranstaltung
Bundesverwaltung
Erkältung
Farbgestaltung
Fassadengestaltung
Forstverwaltung
Gangschaltung
Gartengestaltung
Geheimhaltung
Gemeindeverwaltung
Hauptverwaltung
Hausverwaltung
Infoveranstaltung
Instandhaltung
Kettenschaltung
Pferdehaltung
Senatsverwaltung
Sportveranstaltung
Umschaltung
Vergeltung

Synonymes et antonymes de Selbstverwaltung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SELBSTVERWALTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Selbstverwaltung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Selbstverwaltung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTVERWALTUNG»

Selbstverwaltung Autarkie Autonomie Eigenstaatlichkeit Eigenverantwortlichkeit Independenz Libertät Selbstbestimmung Souveränität Unabhängigkeit private selbstverwaltung waldorfschule Wörterbuch gesundheitssystem soziale deutschland sozialversicherung deutsches reich Unter versteht Rechtswissenschaft Übertragung Verwaltungsaufgaben rechtlich verselbständigte Organisationen juristische Personen frühwald Peter Fruehwald nach gabler wirtschaftslexikon Verwaltung eigenen Angelegenheiten gewisser Körperschaften Rechts durch selbstständige selbstverantwortliche bundesgesundheitsministerium Krankenhausgesellschaft Zusammenschluss Spitzen Landesverbänden grundprinzipien überblick legt für Unfallversicherung beziehungsweise Gesetzgeber Rentenversicherung Arbeitslosenversicherung rentenversicherung sozialen bestimmen Menschen dort ihre Beiträge zahlen wesentlichen Rahmenbedingungen gesetzlichen krankenversicherung vdek tragendes Prinzip Krankenversicherung Akademische

Traducteur en ligne avec la traduction de Selbstverwaltung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBSTVERWALTUNG

Découvrez la traduction de Selbstverwaltung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Selbstverwaltung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Selbstverwaltung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自我管理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

autoadministración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-administration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्म प्रशासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإدارة الذاتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоуправление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

auto-administração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ব-প্রশাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

auto-administration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pentadbiran diri
190 millions de locuteurs

allemand

Selbstverwaltung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自己投与
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자기 관리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

-Administrasi poto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự quản lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுய நிர்வாகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची प्रशासन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öz-yönetim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autosomministrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

self-administracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самоврядування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autoadministrarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτο-χορήγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

self-administrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självadministrering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selv administrasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Selbstverwaltung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBSTVERWALTUNG»

Le terme «Selbstverwaltung» est communément utilisé et occupe la place 54.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Selbstverwaltung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Selbstverwaltung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Selbstverwaltung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBSTVERWALTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Selbstverwaltung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Selbstverwaltung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Selbstverwaltung en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBSTVERWALTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Selbstverwaltung.
1
Alexander Solschenizyn
Die wahre Lösung für Russland liegt gegenwärtig in einer vernünftigen Verbindung der mehr oder weniger etablierten Zentralmacht, die von einer starken Präsidentenmacht ausgeht, mit der lokalen Selbstverwaltung.
2
Herbert Ehrenberg
Selbstverwaltung ist ein Stück lebendige Demokratie im sozialen Rechtsstaat, dessen Gesellschaft vom Engagement ihrer Bürger lebt. Fehlt dieses Engagement, ist bürokratische Verkrustung die Folge.
3
Rudolf Wissell
Die Alliierten haben vor, uns die Möglichkeit zu geben, unser künftiges Leben auf demokratischer Grundlage vorzubereiten. Sie sehen die Einrichtung der Selbstverwaltung vor, für die wir die Verantwortung zu tragen haben.
4
Helmar Nahr
Selbstverwaltung bedeutet heutzutage, daß die Verwaltung nur noch sich selbst verwaltet.
5
Richard von Weizsäcker
Die Gewerkschaftsbewegung ist - neben der kommunalen Selbstverwaltung - die älteste und die mächtigste Lebenswurzel der Demokratie in Deutschland.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTVERWALTUNG»

Découvrez l'usage de Selbstverwaltung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Selbstverwaltung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bürger und kommunale Selbstverwaltung in Nordrhein-Westfalen ...
Wie koennen Buerger/innen die Selbstverwaltung ihrer Gemeinden mitgestalten?
Rudolf Arend, 2010
2
Selbstverwaltung der Wirtschaft: Recht und Geschichte der ...
English summary: Martin Will analyzes the law of economic self-government for the first time in relation to its historical development and its current status consistently from the perspective of participation.
Martin Will, 2010
3
Funktionale Selbstverwaltung: verfassungsrechtlicher Status ...
Der Terminus funktionale Selbstverwaltung fungiert semantisch als Platzhalter für eine Vielzahl konkreter Erscheinungsformen von Selbstverwaltungsträgern, die nach ganz unterschiedlichen Kriterien geordnet werden können. So kann nach ...
Winfried Kluth, 1997
4
Selbsteintritt und kommunale Selbstverwaltung: § 102 Nds. ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Osnabreuck, 2008.
Stefanie Klaes, 2009
5
Kommunale Selbstverwaltung und europäische Integration: ...
Nahezu alle Bereiche der kommunalen Selbstverwaltung und der wirtschaftlichen Betätigung der Kommunen sind von den Grundfreiheiten des EG -Vertrages betroffen." Die Eingriffe der Gemeinschaft in die den Kommunen vorbehaltenen ...
Jürgen Nazarek, 2001
6
Selbstverwaltung und Schulverfassung der Waldorfschule
Da der Versuch die umfassende Thematik der Selbstverwaltung und Schulverfassung ausführlich und in allen Einzelheiten darzustellen, den Rahmen dieses Artikels sprengen würde, habe ich mich entschlossen, die Selbstverwaltung als fast ...
Katja Löscher, 2007
7
Berufliche Selbstverwaltung Und Autonomes Satzungsrecht
In dieser Studie werden die einzelnen Kammern unter Ber cksichtigung ihrer historischen Entwicklung positivrechtlich erfa t und vergleichend dargestellt und so die wesentlichen Merkmale der Selbstverwaltung rechtsempirisch gewonnen und pr ...
Georg Stillfried, 1994
8
Kommunale Selbstverwaltung: Ein Überblick
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Politik - Grundlagen und Allgemeines, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Politikwissenschaften), Veranstaltung: Politische Grundlagen, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Literatur wird ...
Felix Frobel, 2010
9
Die historische Entwicklung der ...
Der sich daran anschließende Hauptteil, angefangen mit der Kaiserlichen Botschaft von Kaiser Wilhelm I., beschreibt die historische Entwicklung der sozialversicherungsrechtlichen Selbstverwaltung.
Nadja Leue, 2006
10
Die kommunale Selbstverwaltung in Bayern und die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Veranstaltung: Politik, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Freistaat Bayern ist ...
Michael Schön, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTVERWALTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Selbstverwaltung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selbstverwaltung und hoheitliche Aufgaben neu geregelt
Wesentliche Neuerung des Gesetzes ist eine deutlichere Unterscheidung zwischen Aufgaben der Selbstverwaltung und hoheitlichen Aufgaben sowie deren ... «agrarheute.com, déc 16»
2
Soziale Selbstverwaltung: Gelebte Demokratie durch ...
Die ehrenamtliche Selbstverwaltung ist das tragende Element der gesetzlichen Renten- und Krankenversicherung. Der Tag des Ehrenamtes ist eine ... «Finanzen.net, déc 16»
3
Selbstverwaltung: Schwächen statt stärken!
Ihre Begründung: Die vorgesehenen Maßnahmen würden die Selbstverwaltung dabei behindern, ihre Strukturen aus eigener Kraft zu reformieren. So müsse ... «Ärzte Zeitung, déc 16»
4
Damaskus lehnt UN-Vorschlag zu Selbstverwaltung Ost-Aleppos ab
... wonach die Rebellen aus dem Osten Aleppos zu einem Abzug bewegt und die Gebiete übergangsweise unter Selbstverwaltung belassen werden könnten. «euronews, nov 16»
5
Gesetzliche Krankenversicherung Mehr Transparenz in der ...
Selbstverwaltung in der gesetzlichen Krankenversicherung kann nur funktionieren, wenn es eine effektive Kontrolle gibt. Das Kabinett hat daher einen ... «Bundesregierung, nov 16»
6
KBV und Kassen kritisieren Gesetzentwurf zur Selbstverwaltung
Die Sorge innerhalb der Selbstverwaltung, dass sich das Bundesgesundheitsministerium zunehmend von einer Rechts- zu einer Fachaufsicht entwickelt, teilen ... «Deutsches Ärzteblatt, nov 16»
7
Der Anfang vom Ende der Selbstverwaltung...? / GKV-SVSG führt zu ...
Dieses Konstrukt leistet einer generellen Misstrauenskultur Vorschub, die die notwendige Vertrauensbasis zwischen Politik und Selbstverwaltung aufkündigt. «Finanzen.net, oct 16»
8
Ärzte gegen Stärkung der Selbstverwaltung und Bürgerversicherung
Die Bundesärztekammer (BÄK) hat Gesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU) massive Eingriffe in die Selbstverwaltung des Gesundheitswesens vorgeworfen ... «Haufe - News & Fachwissen, sept 16»
9
Bornheimer Wasserversorgung: „Eingriff in die Selbstverwaltung
Der Bescheid habe „die Rahmenbedingungen für die kommunale Selbstverwaltung grundlegend geändert. Jedenfalls ist es bislang originäre Zuständigkeit ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
10
Freihandelsabkommen - "Massive Eingriffe in Demokratie und ...
Die Proteste richteten sich gegen massive Eingriffe in die Demokratie und die kommunale Selbstverwaltung. "Was hat das mit Freihandel zu tun, wenn lokale ... «Deutschlandfunk, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Selbstverwaltung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbstverwaltung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z