Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spießigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIESSIGKEIT EN ALLEMAND

Spießigkeit  [Spi̲e̲ßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIESSIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spießigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIESSIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spießigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Philistin

Spießbürger

En tant que bourgeois ou philistins, les personnes étroites sont décrites comme dérogatoires, caractérisées par une immobilité intellectuelle, une conformité prononcée aux normes sociales et l'aversion aux changements dans l'environnement habituel. En Suisse, les citoyens bourgeois sont également appelés Bünzli ou en tant que citoyen de la République fédérale. Als Spießbürger oder Spießer werden in abwertender Weise engstirnige Personen bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen und Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung auszeichnen. In der Schweiz werden Spießbürger auch als Bünzli oder als Füdlibürger bezeichnet.

définition de Spießigkeit dans le dictionnaire allemand

Philistinisme. Spießbürgerlichkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spießigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIESSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIESSIGKEIT

Spießbürger
Spießbürgerin
spießbürgerlich
Spießbürgerlichkeit
Spießbürgertum
Spießchen
spießen
Spießer
spießerhaft
Spießerin
spießerisch
Spießertum
spießförmig
Spießgeselle
Spießgesellin
Spießglanz
spießig
Spießrute
Spießrutenlauf
Spießrutenlaufen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIESSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Spießigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIESSIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spießigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Spießigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIESSIGKEIT»

Spießigkeit Beschränktheit Kleinlichkeit wörterbuch Wörterbuch Grammatik Spießbürger oder Spießer werden abwertender Weise engstirnige Personen bezeichnet sich durch geistige Unbeweglichkeit ausgeprägte Konformität Duden spießigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Gartenzwerg schrankwand comeback März Beispiel gilt „Ode Seit wirbt Landesbausparkasse augenzwinkernd neuen Spießer Christian ulmen spießig immer scheiße spiegel Ulmen mich sobald jemand nicht Lage über seinen Tellerrand hinauszuschauen

Traducteur en ligne avec la traduction de Spießigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIESSIGKEIT

Découvrez la traduction de Spießigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spießigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spießigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

闷气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mala ventilación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stuffiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उमस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خانق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

духота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

congestão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুমট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manque d´air
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesesakan
190 millions de locuteurs

allemand

Spießigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ムレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통풍이 좋지 않음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stuffiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thiếu không khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stuffiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stuffiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havasızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stuffiness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaduch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задуха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbâcseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθιξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedompigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instängdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuffiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spießigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIESSIGKEIT»

Le terme «Spießigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spießigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spießigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spießigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIESSIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spießigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spießigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spießigkeit en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPIESSIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spießigkeit.
1
Sonja Kirchberger
Spießigkeit ist nichts anderes als Intoleranz.
2
Wolfgang Petersen
Heimweh löst in mir einen sentimentalen Hang zur Spießigkeit aus - ich koche deutsches Essen und höre dazu Heino.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIESSIGKEIT»

Découvrez l'usage de Spießigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spießigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vincenz Hundhausen (1878-1955): Nachdichtungen chinesischer ...
Ich kann seine Gottesliebe nicht ausmerzen nur deshalb, weil unsere Zeit nicht mehr gläubig sein will oder kann. Unsere Zeit ist auf dem Irrweg. Sie wirft Spießigkeit und Tiefe in einen Topf, weil sie so mit beiden fertig zu werden hofft, um sich ...
Hartmut Walravens, Vincenz Hundhausen, 2000
2
Die Welt Der Gothics: Spielräume Düster Konnotierter ...
Interview Dorothee, Passage 10: GEGEN DIE SPIEßIGKEIT Frage: Was verstehst Du unter Bravo-Gruft? „Einer der zwingenden Gründe, dass wir so waren, das war halt gegen außen vorstehen. Also hauptsächlich verrückt oder beängstigend  ...
Axel Schmidt, Klaus Neumann-Braun, 2008
3
Alle im Wunderland: Verteidigung des gewöhnlichen Lebens. -
Kapitel. 7. Würdigung. von. Spießigkeit. und. Provinz. Die Menschen sind in ihren Vergnügen tief unter das Niveau ihrer schönen Umwelt gesunken. Tausend Verlockungen in ihrer nächsten Umgebung, der baulichen wie derpflanzlichen Art, ...
Matthias C. Müller, 2010
4
Sinntax: interpretierende Transformationsgrammatik d. Dt
Man vergleiche: Die Spießigkeit dieses Volkes pflegt Ausländern aufzufallen und Die Spießigkeit dieses Volkes pflegt nur Ausländern aufzufallen. Während der erste Satz bei neutraler Betonung und unter der Voraussetzung, daß es die ...
Hendrik Willem Feltkamp, 1977
5
Theater, Mythen, Medien: Ein Versuch
Aber das heute immer noch fortzusetzen, erscheint mir wie der Ausweis einer neuen arroganten Spießigkeit. Ein ganzer Tell, ein ganzer Don Carlos! Das ist doch was!339 Der Vorwurf arroganter Spießigkeit betrifft jene Theatermacher, die  ...
Guido Hiß, 2013
6
Unschuldslamm: Der erste Fall für Schöffin Ruth Holländer
einen auf obercool machen, von wegen ›Alter, lass uns mal 'ne Tüte durchziehen ‹ – Mann, das ist der Inbegriff von Spießigkeit! Und Peinlichkeit!« Johannes wollte etwas entgegnen, aber Ruth ließ sich nicht bremsen. »Dein neues Haus– der ...
Judith Arendt, 2014
7
Echolot im Wendekreis
Ich habe nichts gegen Spießigkeit, solange sie angebracht und angenehm ist, nur dass ich später eine Familie mit zwei oder gar mehr Kindern und einem Ehemann - Heiraten, Kirche oder Standesamt, du verstehst? - haben könnte, macht mir ...
Melanie Lambrecht, 2006
8
In meinem kleinen Land
... weildie Veranstalter ein sehrgutes Programm aufdieBeine stellen.Die Wahrheit ist aber auch: Es macht genauso viel Spaß, über die scheinbar antibürgerliche Spießigkeit des TollwoodFestivals zu lachen wie überdie bürgerliche Spießigkeit  ...
Jan Weiler, 2009
9
Der "Zwischenstadt"-Diskurs: eine Analyse zwischen Wildnis, ...
Das Landleben mit seinen Routinen und seiner bäuerlich-kleinbürgerlichen Spießigkeit gilt dem romantischen Schwärmer als der Ort, an dem die Vernunft jegliches poetische Gefühl unterdrückt. Dabei deutet er die Vernunft, die der ...
Vera Vicenzotti, 2011
10
BGB: Besseres Gesetzbuch
§35 Erregungöffentlichen Ärgernisses durch Spießigkeit (1) Wer öffentlich spießige Handlungen vornimmt und dadurch absichtlich oder wissentlich ein Ärgernis erregt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einemJahroderGeldstrafebestraft. ( 2) Als ...
Oliver Kuhn, Alexandra Reinwarth, Axel Fröhlich, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIESSIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spießigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michael Michalsky | Topmodel-Juror zwischen Sekt und Spießigkeit
City – Stößchen! Im Rahmen einer Party von „Freixenet“ im „Side Hotel“ plauderte Star-Designer und Topmodel-Juror Michael Michalsky (49) über Sekt und ... «BILD, juin 16»
2
Sexistische Werbung: Lindner wirft Maas Spießigkeit vor
"Seine Pläne zum Verbot vom Nacktheit und sexualisierter Werbung sind an Spießigkeit kaum zu überbieten. Die Verhüllung von Frauen zur Bändigung von ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
3
"Panikherz" von Benjamin von Stuckrad-Barre - Die Spießigkeit der ...
"Panikherz" von Benjamin von Stuckrad-Barre Die Spießigkeit der Drogensucht. Benjamin von Stuckrad-Barre - der deutsche Schriftsteller wird für die ... «Süddeutsche.de, mars 16»
4
Schöne neue Spießigkeit
Bundfaltenhosen, Rollkragenkleider, Rüschenblusen? Für ihre Frühjahrskollektionen haben sich die großen Designer offenbar an der unsicheren Welt- und ... «Hannoversche Allgemeine, janv 16»
5
Homosexuelle in München - Irritiert über so viel schwule Spießigkeit
Braucht die Szene solche Lokale überhaupt noch? Nun wird darüber diskutiert, wie spießig, konservativ und bürgerlich die schwule Community geworden ist ... «Süddeutsche.de, nov 15»
6
"Fack ju Göhte"- Star Jella Haase: „Ich fand Spießigkeit toll“
„Ich fand Spießigkeit toll“; "Privat bin ich eher hippiemäßig" · "Meine Mama hat mir maximal meine Zigaretten geklaut" · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, sept 15»
7
Die Generation Y findet zur Spießigkeit: Wir kleinen Spießer
Jetzt kommt ein weiteres Label hinzu: Spießigkeit. Medien bezeichnen uns als Neo-Spießer, Wissenschaftler meinen kaum noch einen Unterschied zwischen ... «The European, avril 15»
8
Die Renaissance der Spießigkeit
Die Spießigkeit erlebt in unserer Generation eine grandiose Renaissance. Das Berghain haben wir den Easy-Jet-Touristen überlassen. Anstatt uns bis zur ... «VICE.com, févr 15»
9
Frage des Tages Woran zeigt sich die neue Spießigkeit?
Salon der Spießigkeit. So lautet der Titel einer Podiumsdiskussion an der Berliner Universität der Künste mit dem Jugendforscher Klaus Hurrelmann. Ihr Thema ... «Deutschlandradio Kultur, janv 15»
10
Ich darf nicht schlafen: Thriller mit Nicole Kidman, Colin Firth
Trotz alldem bleibt "Ich darf nicht schlafen" jedoch ein Film, der nicht nur vom Spießertum erzählt, sondern auch noch einen gehörigen Rest Spießigkeit in sich ... «Spiegel Online, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spießigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spiebigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z