Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Staffagefigur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAFFAGEFIGUR EN ALLEMAND

Staffagefigur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAFFAGEFIGUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Staffagefigur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAFFAGEFIGUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Staffagefigur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Staffagefigur dans le dictionnaire allemand

Figure des humains ou des animaux à la renaissance des images de paysage et d'architecture. Figur von Menschen oder Tieren zur Belebung von Landschafts- und Architekturbildern.

Cliquez pour voir la définition originale de «Staffagefigur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STAFFAGEFIGUR


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Galionsfigur
Galio̲nsfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Witzfigur
Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STAFFAGEFIGUR

Staffage
Staffel
Staffelanleihe
Staffelbasilika
Staffelbeteiligung
Staffelchor
Staffelei
staffelförmig
Staffellauf
Staffelläufer
Staffelläuferin
Staffelmiete
staffeln
Staffelpreis
Staffelrechnung
Staffelschwimmen
Staffelsieger
Staffelsiegerin
Staffelspanne
Staffelstab

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STAFFAGEFIGUR

Brunnenfigur
Filmfigur
Frauenfigur
Ganzfigur
Gegenfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Kühlerfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Randfigur
Reizfigur
Titelfigur
Vaterfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

Synonymes et antonymes de Staffagefigur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAFFAGEFIGUR»

Staffagefigur wörterbuch Grammatik staffagefigur Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Staf ʒə Gemälden〉 Mensch Tier Belebung Vordergrundes schreibt wissen oder Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwort

Traducteur en ligne avec la traduction de Staffagefigur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAFFAGEFIGUR

Découvrez la traduction de Staffagefigur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Staffagefigur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Staffagefigur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

staffage图
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Figura staffage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

staffage figure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

staffage आंकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرقم staffage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стаффаж фигура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figura staffage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

staffage চিত্রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Figure staffage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angka staffage
190 millions de locuteurs

allemand

Staffagefigur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

staffageフィギュア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

staffage 그림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tokoh staffage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con số staffage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

staffage எண்ணிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

staffage आकृती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Staffage figür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figura staffage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztafaż figura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стаффаж фігура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Figura staffage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

staffage εικόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stofferen figuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staffage figur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

staffage figur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Staffagefigur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAFFAGEFIGUR»

Le terme «Staffagefigur» est très peu utilisé et occupe la place 164.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Staffagefigur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Staffagefigur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Staffagefigur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAFFAGEFIGUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Staffagefigur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Staffagefigur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Staffagefigur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAFFAGEFIGUR»

Découvrez l'usage de Staffagefigur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Staffagefigur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Motiv der Rückenfigur und dessen Bedeutungswandlungen in ...
2.2. Von. der. Staffagefigur. über. den. „Wegweiser". zum. eigenständigen. Motiv. Wie im einleitenden Kapitel bereits dargelegt, setzt sich der Verfasser mit dem Motiv der Rückenfigur zwischen 1800 und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts  ...
Guntram Wilks, 2005
2
Lehrbuch der malerischen Perspektive mit Einschluss der ...
Umgekehrt kann man von einer menschlichen Staffagefigur auf die Augenhöhe, und von dieser auf jede andere Höhe schließen, (vorausgesetzt, daß die Fußpunkte von Person und Objekt in der nämlichen horizontalen Ebene liegen, bezw. in ...
Guido Hauck, 1910
3
Karl Buchholz, 1849-1889: ein Künstler der Weimarer Malerschule
die, man möchte fast sagen, linkische Darstellung der Staffagefigur: oft, zumal in den Zeichnungen, in Gestalt eines alten Mannes mit Hut und Stock, in das Bild hineingehend, einer Vogelscheuche gelegentlich nicht unähnlich (Kat. 7, 43; wir  ...
Karl Buchholz, Eckart Kissling, Hendrik Ziegler, 2000
4
Geschichte und bildende Kunst
... sondern die Trauer, Resignation und Niedergeschlagenheit, wie sie in der Gestalt des Kreuzritter bis in die Details zu Ausdruck kommt [...]. Dieses Bild stellt im Schaffen Lessings eine wichtige Entwicklungsstufe dar. Die Staffagefigur wird  ...
Mosheh Tsuḳerman, 2006
5
Der Raub und die Rückkehr der Persephone in ihrer Bedeutung ...
... einmal, wie die Belohnung des Triptolemos, angedeutet. Nur die Eroten, Iris, Hore, Pothos wären auf Rechnung der Gesetze der Plastik zu stellen, und auch Hermes, als Knappe Plutons, könnte für eine solche plastische Staffagefigur gelten ...
Richard Foerster, 2013
6
Pompejanische Kopien aus Dänemark
... wannenförmiges Marmorbecken fallen Hess; hinter der Basis endlich steht ein Marmortisch". Im oberen Teil des Blattes zeigt Nyrop, wieder unter Einfügung einer römisch gekleideten Staffagefigur, ein Querschnitt des Impluviumsbereichs.
Margareta Staub Gierow, 2008
7
Kaskaden in der deutschen Gartenkunst des 18. Jahrhunderts: ...
Hendrik Goltzius deutet Größe und Kraft des Wasserfalles durch weitere Bildelemente an, so durch die Staffagefigur oder die Mühle. Im 17. Jahrhundert finden sich schließlich zahllose Darstellungen von Wasserfällen, die nun auch ohne den ...
Heike Juliane Zech, 2010
8
Option oder Illusion?: die Idee einer nationalen ...
In seinen Beiträgen in den ersten Monaten des Jahres 1957 redete Nuschke, der derweil in der Bundesrepublik als »Staffagefigur des SED-Regimes«108 angesehen wurde, der SED-Konföderationskonzeption nicht das Wort, sondern er ...
Dong-Ki Lee, 2010
9
William Turner
... die feine Schleier über die Landschaft legen, während die Klosterruine im Bildzentrum von einem Lichtstrahl getroffen wird. Dem unruhigen Wetter korrelieren die windgepeitschten Bäume ebenso wie eine kleine Staffagefigur im Laufschritt.
Monika Wagner, 2011
10
Die italienischen Landschaftszeichnungen Franz Hornys: eine ...
Eine (praktische) Frage der Produktion wird Bildthema Die in die Landschaft blickende, singulär am Bildrand erscheinende weibliche Staffagefigur, wie sie in der Dresdner Ansicht von Olevano (Abb. 45) auftritt, bezeichnet vor diesem ...
Heinke Fabritius, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAFFAGEFIGUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Staffagefigur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kronberger Malerkolonie: Kirchgang, Puderzucker, Pferdeschlitten
Das ist ein Genrebildchen mit ein wenig nachlässig eingefügten Staffagefiguren, das offenkundig bei Sammlern großen Anklang fand – und das er folglich im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Kommentar: Ist der Mord von Ankara Kunst?
Ihre Gefühlslage kunsthistorisch zu deuten, als seien sie Staffagefiguren in einem Historiengemälde, ist nur voyeuristisch. Dieses Foto ist kein „schmerzhaft ... «DIE WELT, déc 16»
3
Kunst half ihm aus der dörflichen Enge
... oder direkt in der Natur, also von Vorlagen gelöst entstanden sind; dabei erscheint der Maler selbst einmal im Bilde als Staffagefigur vor einer Staffelei. «Freie Presse, déc 16»
4
Herbert List, sein Hamburg
... nur schauend, auf Obstbäume, den Strom, die Landungsbrücken; oft zeigt List sie von hinten, als Staffagefiguren zur Untermalung der hanseatischen Kulisse. «DIE WELT, déc 16»
5
Schöner kann es am Meer selbst nicht sein
... Querulanten die Erwachsenen, während die Kinder als unschuldige Staffagefiguren fungieren, die zwar bisweilen selbst die Handlung vorantreiben, aber nie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
„Schöne Aussicht mit Jungfrau": Alpenbilder in Liesborn
Das ist eine Mischung aus Realismus – natürlich soll man die bedeutenden Gipfel wiedererkennen – und Phantasiemomenten wie den Staffagefiguren und ... «Westfälischer Anzeiger, janv 16»
7
Franz Ludwig Catel in Hamburg: Souvenirs aus dem ...
... Innenraum – gerne einer Grotte – in eine von Sonnen- oder Mondlicht beschienene Ferne blicken lassen. Meist sind es allerdings nur Staffagefiguren. «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
8
Klassizismus und Gegenwart in zwei Berliner Ausstellungen ...
Gerahmt von Staffagefiguren, zeigt das Blatt sein Wohnhaus, das Anleihen vom römischen Konstantinbogen aufgreift. Leicht verschattet steht dahinter der ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
9
Kunstvoller Gruß: Gemeinde lässt malen
Einige Arbeiten betonen den bäuerlich-traditionellen Charakter Grafenbergs, etwa mittels Staffagefiguren, die die Dorfstraße vor der Zehntscheuer beleben und ... «Südwest Presse, sept 15»
10
Modern ist, wenn man auf Japan setzt
... sondern auch deren an Schnappschüsse erinnernde Launenhaftigkeit, die es durchaus zuliess, einer Staffagefigur am Bildrand frech Kopf oder Extremitäten ... «Tages-Anzeiger Online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staffagefigur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/staffagefigur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z