Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "steifbeinig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STEIFBEINIG EN ALLEMAND

steifbeinig  [ste̲i̲fbeinig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEIFBEINIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
steifbeinig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STEIFBEINIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «steifbeinig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de steifbeinig dans le dictionnaire allemand

avec des jambes raides et inconfortables. mit ungelenken, steifen Beinen.

Cliquez pour voir la définition originale de «steifbeinig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STEIFBEINIG


alleinig
alle̲i̲nig [aˈla͜inɪç]
beidbeinig
be̲i̲dbeinig
breitbeinig
bre̲i̲tbeinig
dreibeinig
dre̲i̲beinig
dreieinig
dreie̲i̲nig [ˈdra͜i|a͜inɪç]
einbeinig
e̲i̲nbeinig
einig
e̲i̲nig 
fadenscheinig
fa̲denscheinig [ˈfaːdn̩ʃa͜inɪç]
handelseinig
hạndelseinig
hochbeinig
ho̲chbeinig
krummbeinig
krụmmbeinig
kurzbeinig
kụrzbeinig
langbeinig
lạngbeinig
o-beinig
o̲-beinig, O̲-beinig
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
säbelbeinig
sä̲belbeinig
uneinig
ụneinig 
vierbeinig
vi̲e̲rbeinig
weinig
we̲i̲nig
zweibeinig
zwe̲i̲beinig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STEIFBEINIG

steiermärkisch
steif
steif schlagen
steif sein
steif werden
Steife
steifen
Steifftier
steifhalten
Steifheit
Steifigkeit
steifleinen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STEIFBEINIG

Honig
nig
Wenig
bockbeinig
chitinig
dünnbeinig
eigensinnig
einlinig
fassbeinig
geradlinig
gradlinig
grätschbeinig
krummlinig
raubeinig
sonnig
spreizbeinig
storchbeinig
wenig
x-beinig
zu wenig

Synonymes et antonymes de steifbeinig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEIFBEINIG»

steifbeinig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Steifbeinig redensarten index ungelenk staksig unbeholfen wackelig vorsichtig Kein Auge bleibt trocken wenn Walter Matthau Storch Salat über Tanzfläche Dict für dict Deutschwörterbuch pons Deutschen PONS gehen kostenlosen Weitere Übersetzungen Gehen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Sprachangebot Französisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen stiff kneed Über Wörter Ausdrücke einem stock arsch openthesaurus Details Stock Arsch derb visible wörter wort suchen Anagramme Informationen Wortspielen umfangreiche Wortlisten regen müllsammeln leidenschaft trithemius Mysterien meiner Straße gehört lange Mann steifen Bein Meistens einer Frau unterwegs Beide

Traducteur en ligne avec la traduction de steifbeinig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STEIFBEINIG

Découvrez la traduction de steifbeinig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de steifbeinig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «steifbeinig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

僵硬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rígidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stiffly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कडाई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتصنع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натянуто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rigidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stiffly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaku
190 millions de locuteurs

allemand

steifbeinig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

堅苦しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻣뻣
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stiffly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng nhắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stiffly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaskatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rigidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twardo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натягнуто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rigid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stiffly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de steifbeinig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STEIFBEINIG»

Le terme «steifbeinig» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «steifbeinig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de steifbeinig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «steifbeinig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STEIFBEINIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «steifbeinig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «steifbeinig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot steifbeinig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEIFBEINIG»

Découvrez l'usage de steifbeinig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec steifbeinig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuestes und vollständiges Spanisch-Deutsches und ...
LncamKronäck«, a. ^ steifbeinig u, mit hoch, getragenem Haupte einhertretend, zäunen; * beschlagen mit Eisen ic. ; — se, «r. -f- steifbeinig u. mit hochgetragenem Haupte einherschreiten. od. Führen »'. auf den rechten Weg, Weg, zeige» ».
Friedrich Booch-Árkossy, 1860
2
Eine Frau bei 1000°: Roman
Ich bin amLeben. Ichlebemit einem Jungen namensMarek imWald. Es geht uns gut. Aber ich möchte nach Hause ... Weiter kam ichnicht, denn da musste ich heulen. Die Frau auf Wanderschaft erhob sich mühsam undkam steifbeinig zumir .
Hallgrímur Helgason, 2011
3
Wer Liebe verspricht: Roman
steifbeinig in seinem Ankleidezimmer. Lady Bridget starrte auf den sich entfernenden Rücken, dann auf die Tür, die krachend hinter ihm ins Schloß fiel, undschließlichins Leere. Ihre Augen waren noch immer angstvoll geweitet – aber es lag ...
Rebecca Ryman, 2010
4
Hundeverhalten verstehen und Beziehungen aufbauen: Kynologie ...
Hopsen Hund springt mehrfach steifbeinig und fast senkrecht hoch – dabei verlassen alle 4 Beine den Boden Vorne-Hochschleudern Im Lauf wirft der Hund Vorderkörper und Kopf hoch, so dass er kurzfristig nur auf den Hinterbeinen läuft  ...
Angie Mienk, 2008
5
Das Hundeversteh ABC
Beide Hunde stehen dabei steifbeinig und verharren so ein paar Sekunden. Akzeptiert der untere Hund die Überlegenheit des in dieser Pose über ihm stehenden Hundes, indem er sich nicht bewegt und abwartet bis der ranghöhere die ...
Jacqueline Ehmke, 2010
6
Wolfsblut: Roman
White Fang stoppte mit ungeschickter Abruptheit, steifbeinig stemmte er sich gegen den Boden und setzte sich fast auf die Hinterläufe, so dringend wünschte er jeden Kon— takt mit dem Hund zu vermeiden, den er eben noch hatte umbringen ...
Jack London, 2013
7
Thera - Sternentochter
Etwas steifbeinig bestiegen die meisten die Drachen und waren froh, als am frühen Nachmittag der Umriss einer großen Insel am Horizont auftauchte. „Das ist Gorda, die größte der Dracheninseln mit der gleichnamigen Hauptstadt!
Osberga Balko, 2014
8
Die Janus-Vergeltung: Roman
etwas steifbeinig, erreichte aber kurz nach Smith die Kante. Er blickte sich um und sah seinen Verfolger in den ersten Stock kommen. Nolan sprang, und Smith folgte ihr und landete mit gebeugten Knien, um den Aufprall abzufedern. Er blickte ...
Robert Ludlum, Jamie Freveletti, 2013
9
Der Janusmann: Roman
Er blieb steifbeinig stehen und fuhrherum. Wir hatten die Plätze getauscht. Jetztwar ich den Revolvern näher. Er geriet in Panik undstürmte nochmals auf mich zu. Wieder der gleiche Ablauf. Sein rechter Arm holte auszu einemgewaltigen ...
Lee Child, 2010
10
Die Haarteppichknüpfer: Roman
Es klang schrecklich hölzern. Habe ich das überhaupt schon einmal zu jemandem gesagt?, überlegte er erschrocken. »Danke. Ich kann dich nämlich auch ganz gut leiden, und darum regt es mich auf, wenn du so steifbeinig mit mir umgehst, ...
Andreas Eschbach, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEIFBEINIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme steifbeinig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diskuswerfen: Harting plant das nächste verrückte Ding
Was das Publikum in Rio überraschte, das Tanzen von Harting, dem Jüngeren, im Wettkampf, die steifbeinige Imitation eines Gehers, wenn er die Bahn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
BMW 7er vs. Porsche Panamera
Wo der mit 21-Zoll-Rädern bestückte Porsche selbst in der Normal-Stellung des verstellbaren Fahrwerks noch etwas steifbeinig über Bodenunebenheiten rollt, ... «autobild.de, déc 16»
3
Kein Benehmen mehr
Die Hunde erblicken einander, fixieren sich und laufen steifbeinig mit aufgestelltem Rückenfell aufeinander zu. Die Besitzer beobachten die Situation, einer leint ... «sz-online, déc 16»
4
Neuer Peugeot 3008 im Fahrbericht
In der Stadt rollt der GT etwas steifbeinig ab, am Ortsausgang schiebt der Diesel mit seinem maximal 400 Nm kräftig an. Sie greifen auch künftig nur an den ... «auto motor und sport, oct 16»
5
Flandern & die Niederlande (4/5) Margriet de Moor: "Schlaflose Nacht"
Wenn ich die Küche betrete und das Licht anknipse, steht das Tier da und streckt sich steifbeinig. Ich nehme das Mehl, die Eier, den Handmixer, die große und ... «Bayerischer Rundfunk, oct 16»
6
Mit Siri unterwegs zu Gott
Steifbeinig humpeln wir nach einem kargen Frühstück weiter auf dem Weg, den uns das Pilgerzeichen weist. Die ersten Kilometer sind die Hölle. Jeder Schritt ... «katholisch.de, juil 16»
7
Alte Meiller-Liebe: Kaelble-Kipper mit Seltenheitswert
Nach Anfangsschwierigkeiten mit der neuen Kupplung rollt der Muldenkipper steifbeinig mit eigener Kraft auf der Straße. Der Dreiachser ist mit 17,6 Tonnen ... «www.bi-medien.de, juin 16»
8
Maserati Levante im Fahrbericht Der SUV mit dem Saxophon
Nun stöckelt der Levante, der auch hinten reichlich Raum für Erwachsene Mitfahrer hat, ziemlich steifbeinig übers Parkett, aber dafür entschädigt er: Mit ... «auto motor und sport, mars 16»
9
BMW M3 E36 3.0 vs. BMW M4 F82 Wetterauer gegen Wetterauer
Bei sehr niedrigen Geschwindigkeiten rumpelt das Coupé steifbeinig über Bahngleise oder kleinste Bordsteinkanten. Schnell auf mehr als 40 km/h ... «auto motor und sport, déc 15»
10
Laufen für das Leben
Die beiden Platzierten aus Kenia bewegen sich dagegen steifbeinig. Kein Wunder, sie haben gerade den Marathon hinter sich gebracht – in ansprechenden ... «sz-online, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. steifbeinig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/steifbeinig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z