Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sterbeglocke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STERBEGLOCKE EN ALLEMAND

Sterbeglocke  Stẹrbeglocke [ˈʃtɛrbəɡlɔkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STERBEGLOCKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sterbeglocke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STERBEGLOCKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sterbeglocke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sterbeglocke dans le dictionnaire allemand

Bell sonnant à la mort ou à l'enterrement de quelqu'un. Glocke, die bei jemandes Tod oder Begräbnis geläutet wird.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sterbeglocke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STERBEGLOCKE


Alarmglocke
Alạrmglocke [aˈlarmɡlɔkə]
Dunstglocke
Dụnstglocke
Flocke
Flọcke 
Friedensglocke
Fri̲e̲densglocke [ˈfriːdəsɡlɔkə]
Glasglocke
Gla̲sglocke
Glocke
Glọcke 
Haarlocke
Ha̲a̲rlocke [ˈhaːɐ̯lɔkə]
Kirchenglocke
Kịrchenglocke [ˈkɪrçn̩ɡlɔkə]
Korkenzieherlocke
Kọrkenzieherlocke
Kuhglocke
Ku̲hglocke [ˈkuːɡlɔkə]
Käseglocke
Kä̲seglocke [ˈkɛːzəɡlɔkə]
Osterglocke
O̲sterglocke [ˈoːstɐɡlɔkə]
Saugglocke
Sa̲u̲gglocke
Schiffsglocke
Schịffsglocke [ˈʃɪfsɡlɔkə]
Schneeflocke
Schne̲e̲flocke 
Schulglocke
Schu̲lglocke
Taucherglocke
Ta̲u̲cherglocke [ˈta͜uxɐɡlɔkə]
Tischglocke
Tịschglocke [ˈtɪʃɡlɔkə]
Totenglocke
To̲tenglocke [ˈtoːtn̩ɡlɔkə]
Türglocke
Tü̲rglocke [ˈtyːɐ̯ɡlɔkə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STERBEGLOCKE

Sterbebegleiterin
Sterbebegleitung
Sterbebett
Sterbebuch
Sterbedatum
Sterbefall
Sterbegebet
Sterbegeläut
Sterbegeläute
Sterbegeld
Sterbehaus
Sterbehelfer
Sterbehelferin
Sterbehemd
Sterbehilfe
Sterbejahr
Sterbekasse
Sterbekerze
Sterbeklinik
Sterbekreuz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STERBEGLOCKE

Abendglocke
Armesünderglocke
Berlocke
Betglocke
Brandglocke
Degenglocke
Feuerglocke
Fliegenglocke
Handglocke
Hausglocke
Rastalocke
Rauchglocke
Rußflocke
Schillerlocke
Schmachtlocke
Schutzglocke
Staubflocke
Stirnlocke
Sturmglocke
Vesperglocke

Synonymes et antonymes de Sterbeglocke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STERBEGLOCKE»

Sterbeglocke Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden sterbeglocke bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Zügenglöcklein genannt Kirchenglocke während letzten Züge Dict für dict Deutschwörterbuch schlägt kirchensteuer glaube unbezahlbar Kirchenrechtler Hartmut Zapp wollte Körperschaft Kirche austreten seinen Glauben aber beibehalten Präzedenzfall pons Übersetzungen PONS death knell sound toll bauamt sind hier Glocken Glockenlandschaft Ausgewählte Geläute Allersberg STERBEGLOCKE Siehe Sterngewölbe Sterbegeld stereo Sterbelager linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen gauting läutet regionen münchner merkur Gauting recommendbutton_count Tage gezählt Großen Ganzen Ostern takt sternmarsch bächlinger kirche trägt Beinamen wird immer

Traducteur en ligne avec la traduction de Sterbeglocke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STERBEGLOCKE

Découvrez la traduction de Sterbeglocke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sterbeglocke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sterbeglocke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

丧钟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

campana funeral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funeral bell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार की घंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرس الجنازة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похоронный колокол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sino funeral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ঘণ্টা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cloche funèbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loceng pengebumian
190 millions de locuteurs

allemand

Sterbeglocke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弔鐘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장례식 종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lonceng panguburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuông tang lễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதி மணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दफन घंटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze çanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

campana a morto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzwon pogrzebowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похоронний дзвін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clopot funerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεία καμπάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis klok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begravning bell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse bjelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sterbeglocke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STERBEGLOCKE»

Le terme «Sterbeglocke» est très peu utilisé et occupe la place 165.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sterbeglocke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sterbeglocke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sterbeglocke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STERBEGLOCKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sterbeglocke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sterbeglocke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sterbeglocke en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STERBEGLOCKE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sterbeglocke.
1
Friedrich Hölderlin
Laß allen Tugenden die Sterbeglocke läuten! Ich höre ja dich, dich, deines Herzens Lied, du Liebe!, und finde unsterblich Leben, indessen alles verlischt und welkt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STERBEGLOCKE»

Découvrez l'usage de Sterbeglocke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sterbeglocke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schutzgeist der Jugend: Ein Andachtsbuch für Jünglinge und ...
Sterbeglocke. geläutet. wird. Nun hat sie's vollbracht die hingeschie- dene Seele ihre Wanderschaft auf Erden, ihr Tagwerk, ihr Leiden, ihren Kampf. Herr! verleih ihr die ewige Ruhe, und laß das ewige Licht ihr leuchten. Sey ihr, und uns allen ...
Matthäus Reiter, 1825
2
Einhundertsechzig Entwürfe zu Grab- oder Leichenreden ...
Nimm ihn auf in deine Vaterarme und verwandle seine Leiden in Freuden, seinen Kampf in Sieg und Triumph und statt des irdischen gib himmlischen Wirkungskreis und Beruf !" Thema: Die Sterbeglocke. Text: «Herr, gib ihm die eroige Ruhe ...
Johann Baptist Hafen, 1869
3
Archiv für katholisches Kirchenrecht: AfkKR : mit besonderer ...
Sollte diesem Ersuchen innerhalb der vorgestreckten Frist nicht in beiderlei Richtungen nachgekommen werden, so sehen wir uns in die Nothwendigkeit versetzt, das Läuten der Sterbeglocke selbst zwangsweise bethatigen zu lassen.
4
Vollständiges Gebet- und Erbauungsbuch: für katholische ...
.Fegfeuers leiben, muß, so errette, sie bald, und) gi.eh! ihr. die 'Freuden des Himmels zu genießen^ ' > ^ ^ ^'^6 So wird man aber auch nZr'><iyst die ^ Sterbeglocke läuten l. Und vielleicht .noch bäldcr, als ichs glaube. Ich bin zwar noch' ...
Karl Alois Nack, 1838
5
Die Tanzmamsell
XIV. Die. Sterbeglocke. Die heikle Affäre hatte einen luftigen Staub aufgewirbelt, durch den langgesichtige Menschen hindurchsahen und sich redlich bemühten, den infamen Staub noch dichter und kompakter zu machen. Sie hatten ihre helle  ...
Joseph von Lauff, 2012
6
Das Buch für alle: Ill. Blätter zur Unterhaltung u. ...
Ich wollte bitten, Herr Schulmeifter, daß Sterbeglocke geläutet werde. Horn blickte verwundert auf, Oho ! rief er." Die Sterbeglocke koftet Geld. Ich weiß es. Kann Sie denn auch bezahlen? Das will ich meinen, Zwei Thaler . . . Hlier find fie .
7
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Wenn in der Stadt irgend Jemand gefiorben ift. fo kommt natürlih von dem betreffenden Haufe eine Perfon und läßt die Sterbeglocke läuten. Sobald die Sterbeglocke geläutet wird. fo frägtIemand von der Leihenbefiattungsanfialt erft nah. wer ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1873
8
Sammlung aller Sanitätsverordnungen im Erzherzogthume ...
Arzneien für arme Brechruhrkranke von Privatärzten und Wundärztenz Einftellung der Gepränge beim Verfehen mit den heil. Sterbefakramenten auf die Dauer der Brechruhrz die Sterbeglocke ift nur des Morgens und Abends Einmal zu läuten ...
Pascal Joseph “von” Ferro, Eduard-Vincenz Guldener von Lobes, Heinrich Böhm, 1843
9
Niemand ist eine Insel: Menschsein im Schnittpunkt von ...
Donne selbst könnte sich in seiner Krankheit Illusionen über seinen Zustand machen und wüsste nicht, dass man die Sterbeglocke für ihn hat läuten lassen. Was für einen Unterschied macht es, für wen die Glocke läutet? Diese Frage, die  ...
Christian Polke, Frank Martin Brunn, Alexander Dietz, 2011
10
Schauspiele. Erstes Bändchen. Miß Nelly Randolf. Libusse, ...
Schweig - Sterbeglocke -.. du oerräthfi mich dem Himmel ! - Schweig I '- weg von meiner Stirne Mord ! - 201-5011. Duhier? Trim. Unruhe wohnt in meinem Haufe. - - Unruhe in meinem Herzen. Ich fliehe mein Haus - meinem Herzen kann ich ...
Carl Franz Guolfinger Ritter von Steinsberg, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STERBEGLOCKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sterbeglocke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Glockenklang ins neue Jahr
Die Sterbeglocke soll den Ton „d“, die „Josefi-Glocke“ den Ton „h“, die Marien-Glocke den Ton „a“, die Florian-Glocke den Ton „fis“, die Pankratius-Glocke den ... «Mittelbayerische, janv 17»
2
Wenn die Silvesterstunde schlägt in Gelsenkirchen. . .
Ihre große Schwester, die „Sterbeglocke“ bringt 940 Kilogramm auf die Waage und hat die Inschrift: „Ich lebe und Ihr sollt auch leben + Johannes 14 Vers 19“. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Lob und Dank für die Mitarbeiter in der Pfarrei
Per Fernbedienung kann die Mesnerin bei einem Todesfall von zu Hause aus die Sterbeglocke läuten. Innen werden die Bänke (mit Heizung) wieder geteilt und ... «Mittelbayerische, déc 16»
4
Damals musste niemand alleine Sterben
Wenn damals die kleinste Glocke – man nannte sie Sterbeglocke – vom Kirchturm zu hören war, horchten die Leute auf, denn meistens verkündete sie traurige ... «Mittelbayerische, nov 16»
5
Kirchenkunst aus drei Epochen
... plastische Werke aus dieser Zeit wie die Grabtafel der Herren von Zirkendorf und ein Marienbildnis. Die Marien- oder Sterbeglocke wurde um 1500 gegossen. «Onetz.de, sept 16»
6
Dem Himmel ein Stück näher
Die fünfte und kleinste Glocke ist die Sterbeglocke, die nur dann läutet, wenn ein Angehöriger der Pfarrei verstorben ist. Die kleine Glocke wurde bereits im Jahr ... «Onetz.de, août 16»
7
Entsetzen nach furchtbarem Unfall
... betrieb, mitten aus dem Leben. Als gegen 11.15 Uhr die Sterbeglocke in der katholischen Stadtpfarrkirche läutete, wurde die Nachricht traurige Gewissheit. «Onetz.de, juil 16»
8
„Apostolin der Apostel“ im Mittelpunkt
... wurde besonders der Geistlichen gedacht, die in der Vergangenheit in den verschiedenen Pfarreien des Dekanats wirkten, dazu läutete die Sterbeglocke. «Mittelbayerische, juil 16»
9
Nach 70 Jahren läutet wieder eine Glocke in der Bucherser Kirche
KARLSTIFT. Die ursprüngliche Wandlungs- und Sterbeglocke ist nach dem Zweiten Weltkrieg durch Nachkriegswirren abhanden gekommen. Nun gibt es ... «Tips - Total Regional, mai 16»
10
Wir stammen alle von Flüchtlingen ab
Dieser ist kein Kirchturm, obwohl seine Glocken täglich läuten und die Sterbeglocke den Tod eines Pfarrkindes ansagt. Noch weniger ist er der im Jahr 1614 ... «Mittelbayerische, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sterbeglocke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sterbeglocke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z