Téléchargez l'application
educalingo
stirbt

Signification de "stirbt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIRBT EN ALLEMAND

stịrbt


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STIRBT

benarbt · blond gefärbt · bunt gefärbt · ererbt · fein genarbt · gefärbt · genarbt · ungefärbt · uni gefärbt · verderbt · verdirbt · vererbt · wettergegerbt · wirbt · zermürbt · zernarbt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STIRBT

stirb · stirbst · Stirn · Stirnband · Stirnbein · Stirnbinde · Stirnfalte · Stirnfläche · Stirnglatze · Stirnhaar · Stirnhöhle · Stirnhöhlenentzündung · Stirnhöhlenvereiterung · Stirnjoch · Stirnlocke · Stirnrad · Stirnreif · Stirnriemen · Stirnrunzeln · stirnrunzelnd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STIRBT

Abt · angestaubt · angestrebt · belebt · beliebt · betäubt · bt · erlaubt · erlebt · erprobt · gehabt · geliebt · geschraubt · geübt · gibt · gräbt · unbeliebt · verliebt · verstaubt · überlebt

Synonymes et antonymes de stirbt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIRBT»

stirbt · knut · Wörterbuch · studivz · hund · katze · fußballer · annette · swtor · gerner · Duden · suchen · Worttrennung · Todesart · Bedeutung · Weise · jemand · Tode · kommt · Substantiv · feminin · Aussprache · Betonung · To̲desart · Jeder · für · sich · allein · thalia · theater · Zwischen · Aufenthalten · Nervenkliniken · schreibt · Fallada · manisch · Seiten · vier · Wochen · drei · Monate · nach · Beendigung · Herzversagen · früher · länger · film · märz · Eine · unsterbliche · Komödie · Marcus · Rosenmüller · jetzt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stirbt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIRBT

Découvrez la traduction de stirbt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de stirbt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stirbt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

muere
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dies
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मर जाता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يموت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умирает
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

morre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডাইস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

meurt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mati
190 millions de locuteurs
de

allemand

stirbt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

死にます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निधन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalıp
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

muore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umiera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вмирає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεθαίνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sterf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stirbt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIRBT»

Tendances de recherche principales et usages générales de stirbt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stirbt».

Exemples d'utilisation du mot stirbt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STIRBT»

Citations et phrases célèbres avec le mot stirbt.
1
Anakreon
Trink und vergnüge dich. Das Leben ist sterblich und kurz die Zeit auf Erden. Unsterblich ist der Tod, wenn keiner mehr stirbt.
2
Esaias Tegnér
Du selber stirbst, es stirbt auch, was dir gehört, Eins aber weiß ich, wird niemals zerstört: Es ist der Toten Nachruhm; drum laß das Schlechte, Und wolle nur das Edle, und thu' das Rechte!
3
Ewald Christian von Kleist
Es stirbt der Glücklichste wünschend.
4
Frank Lehmann
Die soziale Marktwirtschaft ist nicht dazu da, jeden zu retten, der die Strukturkrise nicht meistert. Wir sind im Darwin'schen Jahr. Wer sich nicht anpasst, stirbt.
5
Gert Ledig
Ein Heiliger stirbt nach Vorschrift.
6
Gustav Seibt
Das Theater ist das schönste und älteste Lügengewerbe der Welt. Ein wunderbarer Zauberkasten: Es zeigt wirklich, was in Wirklichkeit nicht ist. Hamlet stirbt und geht anschließend Spaghetti essen.
7
Hans Saner
Es scheint mir aus all dem ganz richtig zu sein, dass man für das Ungeborene nicht das Wort 'Kind' oder 'Mensch' verwendet, sondern eine besondere Vokabel, die jene spezielle Seinsweise des Ungeborenen antönt, heisse sie nun 'Fötus' oder 'Leibesfrucht'. Von der Leibesfrucht sollte man auch nicht sagen, dass sie stirbt, sondern dass sie abstirbt, und nicht dass sie getötet, sondern dass sie abgetötet wird.
8
Henning Mankell
Heute wissen wir alles darüber, wie Afrika stirbt, aber nichts davon, wie Afrika lebt.
9
Jean Ziegler
Die Weltlandwirtschaft könnte problemlos 12 Milliarden Menschen ernähren. Das heißt, ein Kind, das heute an Hunger stirbt, wird ermordet.
10
Ludwig Prokop
Der Sport ist dazu da, dass man gesünder stirbt und nicht dazu, dass man länger lebt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIRBT»

Découvrez l'usage de stirbt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stirbt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Welchen Tod stirbt der Mensch?: Philosophische Kontroversen ...
Ein sicheres Kriterium für den menschlichen Tod gibt es nicht.
Andrea M. Esser, Daniel Kersting, Christoph G.W. Schäfer, 2012
2
Wer gesund stirbt, hat mehr vom Leben
Siegfried Meryn, Christian Skalnik und ihr Team durch den inzwischen völlig unübersichtlich und teilweise undurchsichtig gewordenen Gesundheits-Dschungel und zeigen Ihnen leicht verständlich, wie’s geht.
Siegfried Meryn, Christian Skalnik, 2009
3
Der Schwan stirbt: Nie mehr bis zum Ende warten
Wer kann es sich heutzutage noch leisten, zwei Stunden lang auf eine Kino-Leinwand zu starren?
Robb Pearlman, Viola Krauß, 2012
4
2018 Ein System stirbt: Wie wir unserer Oberschicht wegen ...
Wenn die Oberschicht nur noch dem bereichert Euch" fr nt, dann braucht niemand mehr die Systemfrage zu stellen. Es ist dann vielmehr h chste Zeit, um konkrete Alternativen zu denken. 2018 Ein System stirbt" bietet genau das.
Ingo Seidel, 2012
5
Wenn ein Kind stirbt: Hilfe und Orientierung für Eltern, ...
»Damit ich weiter weinen kann als allein ...« - Mehr als ein Trauerbegleiter - Für die ganze Familie, für professionelle und ehrenamtliche Begleitende und für Selbsthilfegruppen - Mit zahlreichen Beispielen und mentalen ...
Mechthild Ritter, 2011
6
Wenn die Wahrheit stirbt: Band 13 - Roman
Ein raffinierter, typisch englischer Krimi über Verrat und Betrug London: Der Psychotherapeut Tim Cavendish ist besorgt, da sein Patient, der Rechtsanwalt Nazir Malik, nicht zur vereinbarten Sitzung erschienen ist.
Deborah Crombie, 2010
7
Warten, Dass Die Hoffnung Stirbt
Anna liebt ihre Freiheit.
Nicole Schröter, Nicole ter, 2012
8
Der Kenner stirbt im Frühling: eine fantastische Bestattersatire
Satire über Bestatterehepaar, das mit unkonventionellen Methoden sein Geschäft retten will
Stephan Franke, 2011
9
Was in uns nicht stirbt: Erfahrungen der Unsterblichkeit
Das Wissen um die Unsterblichkeit verändert das Leben Dieses Buch leitet dazu an, unseren unsterblichen göttlichen Kern zu entdecken – in der eigenen Seele, in Mitmenschen, in Sterbenden.
Gabriel Looser, 2009
10
Eine Farm in Afrika/Wer stehend stirbt, lebt länger
Bei Dreharbeiten zu dem Film "Hatari" verliebte sich Krüger in die großartige Tierwelt und Landschaft Ostafrikas.
Hardy Krüger, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIRBT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stirbt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gas ausgetreten: Familienvater stirbt in Mülheimer Wohnung
Ein Familienvater ist bei einem Gasunglück in seiner Wohnung im nordrhein-westfälischen Mülheim ums Leben gekommen. Der 36-Jährige sei bereits tot ... «Berliner Zeitung, janv 17»
2
Knoxville: Fünfjähriger stirbt in den Armen des Weihnachtsmanns
Es war ein schwerer Gang für Santa-Claus-Darsteller Eric Schmitt-Matzen, als er ans Krankenbett eines Fünfjährigen gerufen wurde - es wurde ein ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
3
Tod nach Geburt in Berlin: Baby von 18-Jähriger stirbt zu Hause ...
Eine junge Frau aus Berlin ist schwanger - und niemand soll es bemerkt haben. Das Baby kommt zu Hause zur Welt, stirbt aber trotz eines Rettungseinsatzes. «Berliner Kurier, nov 16»
4
Von der Strecke abgekommen: Weltmeister stirbt bei ...
Weil er bei einem Wendemanöver von der Strecke abkommt und gegen einen Baum prallt, endet ein Motorbootrennen auf der Mosel für den Italiener Massimo ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
5
Paralympics: Iraner Bahman Golbarnezhad stirbt bei Radrennen
Die Paralympics in Rio de Janeiro enden mit einem Trauerfall. Einen Tag vor dem Abschluss der Veranstaltung kam Radsportler Bahman Golbarnezhad aus ... «STERN, sept 16»
6
Gewalttat: Mann zündet in Flüchtlingsheim Ehefrau an und stirbt
In Rüdesheim hat ein Mann in einer Flüchtlingsunterkunft seine Ehefrau angezündet und ist dabei selbst gestorben. Er war wegen „häuslicher Gewalt“ separat ... «DIE WELT, sept 16»
7
USA: Berliner Austauschschülerin Maren T. stirbt bei Flugzeugabsturz
Sie war mit ihrer Gastfamilie unterwegs: Eine 15 Jahre alte Schülerin aus Berlin ist bei einem Flugzeugabsturz im US-Bundesstaat Virginia ums Leben ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
8
USA: Kind stirbt auf welthöchster Wasserrutsche in Kansas City
USA Kind stirbt auf Riesenrutsche. Sie ist 17 Stockwerke hoch und heißt "Verrückt": Die höchste Wasserrutsche der Welt wurde nun einem Jungen zum ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
9
Gotthardtunnel: Familie aus Deutschland stirbt bei Unfall
Bei einem Unfall am Schweizer Gotthardtunnel sind vier Deutsche gestorben: Das Fahrzeug der Familie war an einem Stauende gerammt und gegen einen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
10
Arizona: Deutscher Wanderer stirbt bei Rekordhitze
Im US-Bundesstaat Arizona herrschen Rekordtemperaturen von bis zu 46 Grad Celsius. Hitze und Dehydrierung sind jetzt einem deutschen Touristen zum ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stirbt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stirbt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR