Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Obdach" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBDACH

mittelhochdeutsch, althochdeutsch obdach = Überdach, halle, aus ↑ob und ↑Dach.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBDACH EN ALLEMAND

Obdach  [Ọbdach ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBDACH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obdach est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBDACH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Obdach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Obdach

hébergement

Unterkunft

Un logement est un lieu abrité, qui sert au moins la nuit. La plupart de l'hébergement est pour vivre. Eine Unterkunft ist eine geschützte Stelle, die zumindest dem Übernachten dient. Die meisten Unterkünfte dienen dem Wohnen.

définition de Obdach dans le dictionnaire allemand

Logement, appartementIl n'a pas d'abri. Unterkunft, WohnungBeispielkein Obdach haben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Obdach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OBDACH


Autodach
A̲u̲todach 
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Glasdach
Gla̲sdach [ˈɡlaːsdax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Laubdach
La̲u̲bdach [ˈla͜updax]
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Schutzdach
Schụtzdach [ˈʃʊt͜sdax]
Solardach
Sola̲rdach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Walmdach
Wạlmdach
Zeltdach
Zẹltdach
Ziegeldach
Zi̲e̲geldach [ˈt͜siːɡl̩dax]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OBDACH

Obama
ÖBB
obd.
obdachlos
Obdachlose
Obdachlosenasyl
Obdachlosenfürsorge
Obdachlosenheim
Obdachlosenhilfe
Obdachlosenzeitung
Obdachloser
Obdachlosigkeit
obdiplostemon
Obduktion
Obduktionsbefund
Obduktionsbericht
Obduration
obdurieren
Obduzent
Obduzentin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OBDACH

Blätterdach
Giebeldach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Kuppeldach
Regendach
Schieferdach
Schindeldach
Schleppdach
Schädeldach
Spitzdach
Strohdach
Tonnendach
Wellblechdach
Überdach

Synonymes et antonymes de Obdach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBDACH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Obdach» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Obdach

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBDACH»

Obdach Asyl Behausung Bleibe Herberge Hospiz Logis Quartier Schlafstelle Unterbringung Unterkunft Unterschlupf Unterstand Wohnstätte obdach vogl neuböck duden Wörterbuch bedeutung alko Eine eine geschützte Stelle zumindest wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche kein haben ohne sein jemandem gewähren Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kleinregion steirisches zirbenland Markt wirtschaftliche kulturelle Mittelpunkt Zirbenlandes Einwohner Gemeinde erfolgreiche Obdachlose sind Schicksal geschlagene Menschen denen während ihres Lebens Straße meist schwere seelische auch körperliche Schilift wintersportvergnügen steirischen Saisonstart Obdacher Loipe Anna Lavantegg Seite drucken Obdacherlandes Liftstraße Skigebiet

Traducteur en ligne avec la traduction de Obdach à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBDACH

Découvrez la traduction de Obdach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Obdach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Obdach» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ÖBB
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ÖBB
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ÖBB
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ÖBB
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ÖBB
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ÖBB
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ÖBB
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ÖBB
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ÖBB
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

OBB
190 millions de locuteurs

allemand

Obdach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ÖBB
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ÖBB
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

OBB
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ÖBB
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ÖBB
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ÖBB
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ÖBB
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ÖBB
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ÖBB
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ÖBB
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ÖBB
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ÖBB
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Obdach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBDACH»

Le terme «Obdach» est assez utilisé et occupe la place 30.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Obdach» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Obdach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Obdach».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBDACH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Obdach» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Obdach» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Obdach en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OBDACH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Obdach.
1
Aelred von Rievaulx
Die Liebe ist die Ruhe für den Müden, das Obdach für den Wanderer, das volle Licht für den Ankommenden und die vollendete Krone für den Sieger.
2
Ambrose Bierce
Die Gastfreundschaft ist die Tugend, welche uns veranlaßt, gewissen Menschen Nahrung und Obdach zu geben, die beides nicht nötig haben.
3
Henry David Thoreau
Bei den Wilden hat jede Familie ihr Obdach, ihre Wohnung, die den Vergleich mit jeder anderen aushält und für gröbere und einfachere Bedürfnisse genügt.
4
Horaz
Pocht doch der bleichende Tod nicht säumiger als an Armer Obdach an Königsburg?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBDACH»

Découvrez l'usage de Obdach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Obdach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nur ein kurzes Obdach suchen:
Charles Hanhart. Charles R. Hanhart Nur ein kurzes Obdach suchen Literareon Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese.
Charles Hanhart, 2013
2
Konsumentensouveränität im Bereich sozialer ...
Für die Obdach- und Wohnungslosen hat ihre Alkoholsucht weit reichende Folgen. Eine ist, dass sie von den Arbeitsämtern als nicht vermittlungsfähig angesehen und daher auch keine Vermittlungsversuche mehr unternommen werden (vgl.
Birgit Wiese, 2009
3
Historisch-topographisches Lexicon von Steyermark
Admontbü« hel, Pfr. Obdach, an der Gränze gegen Karnthen, am lmten Ufer der Lavant. Das Flachm. ist mit der G. Ba'renthal verme«Ien. Hs. 17, »4, »inh. Nvlk. 76, »vor. H8 wbl. S. Vhst. Ochs, l 6, Kh. 27, Schf. 42. Zaiigbachel, Bk. , im Nzk.
Carl Schmutz, 1823
4
Aristoteles: eine Einführung in sein Philosophieren
Enthält diese Geschichte gewisse , formale' Elemente und gewisse , stoffliche' Elemente? Und, wenn ja, in welchem Zusammenhang stehen sie miteinander? Ein Haus ist im Grunde genommen ein Obdach. Es besteht aus Ziegelsteinen usw., ...
John L. Ackrill, 1985
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Jemandem Dach und Fach geben, ihm ein Obdach geben, will sagen: ihm in einem Kaufe rwe Wohnung, einen Aufenthalt geben. V. Dach bezeichnet den angegebenen Begriff schlechtweg, den» eS stammet von Q ab, und ist mit dem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Obdach. Ü. Die B edeckung über einem Dinge, besonders einem Gebäude, einer Hütte u. dgl., und daher überhaupt: ein bedeckter Aufenthalt. V. Das Dach — lat. teotum, v. d. Wurzel cI«K decken, z. B. in mhd. clslite deckte, b«e/«/i/ bedeckt ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Konzepte Und Methoden Von Sozialberichterstattung: Eine ...
(vgl. Kap. IV.2.4.). Obdach- und Wohnungslosigkeit141 zählen ebenso wie die Abbildung der sozialen Wohnungsversorgung zu den Standardindikatoren in diesem Bereich. Zur Abbildung der Obdachlosigkeit wird üblicherweise der Durchlauf ...
Silke Mardorf, 2006
8
Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister
^'ЩТ das Land der Starken od. Kämpfer. 5J*T das Obdach, Ueberdach, der Schutz. ^'^FJ' em Obdach unter einer steilen Erdwand. Я^'ЩЯ' ein Obdach unter einem Felsen. Ч^'§?Г idem unter einem grossen Stein. 3> e'n ^^e'nes Obdach.
Isaak Jakob Schmidt, 1841
9
Tibetisch-Deutsches Worterbuch, nebst deutschem Wortregister
SI15?! em “Ud асьшё' ЕЕ“ I ill il I lr' /7e fafófí/, 'гпёд еш Obdach unter einer steilen Erdwand_ r/male ‚ der ein und iachtzigsm I//'yá' QSTQÖÑI' ein Obdach unter einem Felsen. (i'71?t'.'l l ч ‚ _ . ' . ._‚‚ zi; em und a°l'tz'g5ten5 ...
F. F. Friedrich, J.J. Schmidt, 1841
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Obdach. O » ch. Ueb. Die Bedeckung eines Hause« od« eine» ähnlichen Ge» bäudeS, welche aus Ziegeln, Schiefern u. vgl. gemacht wirb. Im uneigentlichen Sinne wird auch ein mit emer solchen Bedeckung versehenes Gebäude selbst so ...
Johann Baptist Mayer, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBDACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Obdach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obdach für Spinnen
Obdach für Spinnen. Iiih, eine Spinne! Viele Menschen mögen die kleinen Krabbeltiere nicht gern, schon gar nicht in der Wohnung! Manchmal tauchen sie dort ... «Mittelbayerische, nov 16»
2
Prozess wegen Diebstahls und Körperverletzung | Obdachloser ...
Viele Jahre lebte Peter I. (49) in Spanien. Er liebte seinen Job als Fahrer eines Fruchtlasters. Bis ihm die Gesundheit einen Strich durch die Rechnung machte. «BILD, nov 16»
3
Italien: Tausende Erdbebenopfer ohne Obdach
Die Nächte sind kalt, und die Zukunft ist ungewiss. Die Menschen in Italiens Erdbebenregion sind verzweifelt. Schäden werden auch in Rom gemeldet. «Handelsblatt, oct 16»
4
Pressefreiheit in Ungarn Obdach in der Obdachlosenzeitung
Aber nur freie Mitarbeiter von Népszabadság bekamen mit Themen wie zum Beispiel Pressefreiheit ein kurzzeitiges Obdach. Die rund 100 Festangesstellten ... «taz.de, oct 16»
5
Wohnhausbrand bei Obdach Feuerwehr musste Gasflasche ...
Drei Feuerwehren waren in St. Anna/Lavantegg im Einsatz. Die Löscharbeiten von den Obdachern wurden von den Feuerwehren Reichenfels und Weißkirchen ... «Kleine Zeitung, sept 16»
6
Obdach und Not-Imbiss: Altenberger Hoteliers stellen sich auf mehr ...
„Wenn Gott und Mensch Seite an Seite gehen“, wie es der verstorbene Odenthaler Pfarrer und Kreisdechant Klaus Anders einmal nach einer Pilgertour ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»
7
Obdach - Ponycamp in Obdach: Mit viel Spiel und Spaß hoch zu Ross
Seit 1. August betreibt Kerstin Celin-Lemmerer in Obdach einen Reiterhof. Schwerpunkte setzt sie auf Reitpädagogik und die Liebe zum Tier. «Kleine Zeitung, août 16»
8
Obdacher feierten
Groß gefeiert wurde Anfang August in Obdach: Nach dem offiziellen Festakt mit Wappenverleihung trafen sich die Besucher am Hauptplatz und genossen das ... «Kleine Zeitung, août 16»
9
Landjugend feierte
Obdach. Landjugend feierte. 15.16 Uhr, 30. Mai 2016. Facebook; Google+; Twitter; WhatsApp ... Ausgiebig gefeiert wurde Ende Mai in Obdach. Johannes Mandl ... «Kleine Zeitung, mai 16»
10
Die Suche nach Obdach
An einem frühen Morgen im Herbst 1945 erhielt Ernst Böttger, Bürgermeister von Neu Kaliß, vom Landrat in Ludwigslust die Mitteilung, dass von dort eine ... «svz.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obdach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/obdach>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z