Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Teufelsabbiss" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEUFELSABBISS

nach dem wie abgebissen aussehenden Ende des Wurzelstocks.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEUFELSABBISS EN ALLEMAND

Teufelsabbiss  [Te̲u̲felsabbiss] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEUFELSABBISS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Teufelsabbiss est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEUFELSABBISS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Teufelsabbiss» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Teufelsabbiss

Morsure du diable ordinaire

Gewöhnlicher Teufelsabbiss

La Morsure du diable ordinaire, également connue sous le nom de Abbass ou Devil's Burr et Devil's Bite, est un prés de la sous-famille du Kardengewächse. Dans le genre Succisa, deux autres espèces sont connues. Sous le nom de Succisella inflexa, on appelle également une espèce apparentée, aussi la morsure du diable. Der Gewöhnliche Teufelsabbiss, auch einfach Abbiss oder Teufelwurz und Teufelsbiss genannt, ist eine Wiesenstaude aus der Unterfamilie der Kardengewächse. Innerhalb der Gattung Succisa sind noch zwei weitere Arten bekannt. Unter dem Namen Succisella inflexa wird außerdem eine verwandte Art ebenfalls Teufelsabbiss genannt.

définition de Teufelsabbiss dans le dictionnaire allemand

Carte de plus en plus sur les prairies et dans la lande avec des feuilles lancéolées et des capitules bleus. auf Wiesen und in der Heide wachsende Karde mit lanzettlichen Blättern und blauen Blütenköpfen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Teufelsabbiss» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TEUFELSABBISS


Abbiss
Ạbbiss
Anbiss
Ạnbiss
Aufbiss
A̲u̲fbiss
Dönerimbiss
Dö̲nerimbiss
Froschbiss
Frọschbiss
Gebiss
Gebịss 
Imbiss
Ịmbiss 
Kreuzbiss
Kre̲u̲zbiss
Milchgebiss
Mịlchgebiss [ˈmɪlçɡəbɪs]
Scherengebiss
Sche̲rengebiss
Schlangenbiss
Schlạngenbiss [ˈʃlaŋənbɪs]
Schnellimbiss
Schnẹllimbiss
Stehimbiss
Ste̲himbiss 
Storchenbiss
Stọrchenbiss
Verbiss
Verbịss
Wildverbiss
Wịldverbiss
Zeckenbiss
Zẹckenbiss
Zubiss
Zu̲biss
biss
biss
Überbiss
Ü̲berbiss

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TEUFELSABBISS

Teufelin
Teufelsanbeter
Teufelsanbeterin
Teufelsanbetung
Teufelsaustreiber
Teufelsaustreiberin
Teufelsaustreibung
Teufelsbeschwörung
Teufelsbraten
Teufelsbrut
Teufelsbuhlschaft
Teufelsei
Teufelsfahrer
Teufelsfahrerin
Teufelsfratze
Teufelsgeige
Teufelsglaube
Teufelskerl
Teufelskralle
Teufelskreis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TEUFELSABBISS

Abriss
Ausbiss
Diss
Flohbiss
Gewissensbiss
Grundriss
Haifischgebiss
Pferdegebiss
Piss
Stutenbiss
Swiss
Trensengebiss
Weiss
Zeiss
gewiss
iss
miss
riss
ungewiss
vergiss

Synonymes et antonymes de Teufelsabbiss dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEUFELSABBISS»

Teufelsabbiss Grammatik wörterbuch teufelsabbiss Gewöhnliche auch einfach Abbiss oder Teufelwurz Teufelsbiss genannt eine Wiesenstaude Unterfamilie Kardengewächse Innerhalb Gattung Succisa sind noch zwei weitere Arten bekannt Unter Namen Succisella inflexa wird außerdem natur lexikon bebilderte Beschreibung Gemeinen Succisa pratensis Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen Gemeiner succisa blütenpflanzen Familie Geißblattgewächse Caprifoliaceae früher Kardengewächse Dipsacaceae Wuchsform Mehrjährige Gewöhnlicher acker witwenblume Gewöhnliche Aussehen seinem nächsten Verwandten Acker Witwenblume sehr ähnlich Lassen situ erhaltung Biologie Kulturansprüche pflanzenfreunde Skabiose Scabiosa verwandt Ableitung lateinischen scabies Krätze Beide Pflanzen wurden heilkräuter seiten Vorstellung Navigation Home Kräuterlexikon Bestimmung Krankheiten Bachblüten Blütenessenzen Ätherische Öle floraweb daten informationen wildpflanzen Wissenschaftlicher Name Moench Deutscher Familienzugehörigkeit Tracht pflanzen gewöhnliche Abbiss

Traducteur en ligne avec la traduction de Teufelsabbiss à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEUFELSABBISS

Découvrez la traduction de Teufelsabbiss dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Teufelsabbiss dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Teufelsabbiss» en allemand.

Traducteur Français - chinois

魔鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El diablo de la
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Devil´s
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शैतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممثل الشيطان فى الشىء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дьявольский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diabo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শয়তান এর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fichu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syaitan
190 millions de locuteurs

allemand

Teufelsabbiss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪魔の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악마의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sétan kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

devil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாத்தானின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भूत च्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Şeytan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Diavolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

диявольський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diavolesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβόλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Devil´s
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djävulens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

djevelens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Teufelsabbiss

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEUFELSABBISS»

Le terme «Teufelsabbiss» est très peu utilisé et occupe la place 147.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Teufelsabbiss» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Teufelsabbiss
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Teufelsabbiss».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEUFELSABBISS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Teufelsabbiss» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Teufelsabbiss» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Teufelsabbiss en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEUFELSABBISS»

Découvrez l'usage de Teufelsabbiss dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Teufelsabbiss et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kardengewächse: Tauben-Skabiose, Gewöhnlicher Teufelsabbiss, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
2
Vollständiges etymologisch-chemisches Handwörterbuch: mit ...
Teufelsabbiss. —. Thebain. 691. Lösung mit Bleizucker fällt, filirirt, das Filtrat durch Schwefelwasserstoff vom Blei befreiet, mit Kalk sättigt, zur Trockne verdunstet, die trockne Masse mit Aelber auszieht, die ätherische Lösung eintrocknet, und ...
Georg Christoph Wittstein, 1847
3
Flora von Württemberg und Hohenzollern von Georg von Martens ...
Moench. Teufelsabbiss. Blütenboden deckblättrig. Aeusserer Kelch 8furcliig, mit krautartigem, kurz 41appigem Saume. Innerer Kelch flaschenförmig , meist mit 5 borstenförmigen Zähnen. Krone 41appig, der vordere Lappen etwas länger.
Georg Martens, 1865
4
Sitzungsberichte
Die Raupe lebt auf der Zitterpappel (Populus tremnla). der gemeinen Buche ( Fagus sylvatiea), der Wollweide (Salix eaprea), des Teufelsabbiss (Suecisa pratensis, M.) und einiger Wegericbs-‚Alten. 2. Artemis. Ehrenpreisfalter. ( Maturna, Esp.) ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1851
5
Aus der volksmässigen Ueberlieferung der Heimat: II. ...
... Teufel ein Stück vom „Untersberg“ ab und trug es in den Lüften fort, liess aber, da der Hahn krähte und seine Zeit aus war, das Bergstück fallen. So ward der „ Schafberg,“ der eben darum auch „Teufelsabbiss“ heisst. — „Die Teufelsbottich.
P. Amand Baumgarten, 1864
6
Chronologischer Raupenkalender oder Naturgeschichte aller ...
Lebt auf Ehrenpreis Veronica, Wegerich Plantago, Teufelsabbiss Scabiosa snccisa; sie verpuppt sich im Mai, nnd entwickelt sich nach vierzehn Tagen. Taf. 3. Fig. 11. Pap. Aihalia, der Wegerichfalter. Ochsenh., Hübn., Esp., Herbst, Borkh. , ...
Christian Friedrich Vogel, 1845
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Die Raupe lebt auf der Zitterpappel (Populus trcmula), der gemeinen Buche ( Fagus sylvatica), der Wollweide (Salix caprea), des Teufelsabbiss (Succisa pratensis, M.) und einiger Wegerichs-Arten. 2. Artemis. Ehrenpreisfaltcr. (Maturna , Esp.) ...
8
Bericht über das Museum Francisco-Carolinum
... Teufel ein Stück vom „Untersberg" ab und trug es in den Lüften fort, liess aber, da der Hahn krähte und seine Zeit aus war, das Bergstück fallen. So ward der „ Schafberg," der eben darum auch „Teufelsabbiss" heisst. — „Die Teufelsbottich.
Museum Francisco-Carolinum (Linz), 1864
9
Die Schmetterlinge des Kronlandes Oesterreichs ob der Enns: ...
Die Raupe lebt auf der Zitterpappel (Populus tremula), der gemeinen Buche ( Fagus sylvatica), der Wollweide (Salix caprea), des Teufelsabbiss (Succisa pratensis, M.) und einiger Wegerichs-Arten. 2. Artemis. Ehrenpreisfalter. (Maturna , Esp.) ...
Christ Brittinger, 1851
10
Hermetische Heilmethoden
Der Teufelsabbiss, auch St. Peterskraut oder Apostelkraut genannt, wurde seit Alters her als Abwehrmittel gegen Hexerei und bösen Zauber benutzt. Als solcher galt vornehmlich der sogenannte „böse Blick“. Auf diesem Umwege ist die ...
Johannes von Hohenstätten, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEUFELSABBISS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Teufelsabbiss est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Forstbezirksleiter: Klimawandel hat Vogtland längst erreicht
Dort gedeiht unter anderem eine Pflanze namens Teufelsabbiss, auf die der Schmetterling zur Eiablage und als Raupenfutter angewiesen ist. «Freie Presse, janv 17»
2
"Operation Fischotter" Langjähriges Renaturierungsprojekt bei alten ...
Biologin Sibylle Winkel erläuterte weitere Besonderheiten des Biotops wie die Pfeifengraswiese, den Teufelsabbiss und die wilden Kirschen und Birnen. «Osthessen News, oct 16»
3
Schalkholz: Teuflische Pflanzaktion
... Schleswig-Holstein und das Bündnis Naturschutz in Dithmarschen haben gestern im Schalkholzer Steinkrug den Gewöhnlichen Teufelsabbiss gepflanzt. «Boyens Medien, sept 16»
4
§ 27 Berliner Naturschutzgesetz Unterschutzstellung gemäß
In nährstoffarmen Bereichen sind zahlreiche seltene Pflanzenarten wie Pracht-Nelke oder Teufelsabbiss anzutreffen, unter nährstoffreicheren Bedingungen ... «Pankower Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
Mainz: Große Resonanz auf Schülerwettbewerb
Die beiden zweiten Preise gingen an Sandra Ruhl (Maria-Ward-Schule Mainz) für ihren feuerroten „Teufelsabbiss“ sowie an das Gemeinschaftsprojekt ... «Metropolnews, juin 16»
6
Wildnis vor der Haustür
... „In den Eichenwäldern finden sich bunte blütenreiche Waldwiesen mit seltenen und gefährdeten Pflanzenarten wie Läusekraut, Arnika oder Teufelsabbiss. «General-Anzeiger, mars 16»
7
Im Namen der Blume
... Sumpfdotterblume (1999), Großer Klappertopf (2005), Wiesenschaumkraut (2006) und Teufelsabbiss (2015) teilen. Diese Pflanzen brauchen eine behutsame ... «DIE WELT, déc 15»
8
Falt-Box für Falterschutz
... Holger Gerth (Landesnaturschutzbeauftragter) und Florian Riedel (Amatik Designagentur), die die Gäste anschließend zu einer Exkursion zum Teufelsabbiss, ... «shz.de, sept 15»
9
Biodiversität: Wie gut sind Wiese und Acker für die Natur?
In der danebenliegenden feuchteren Pfeifengraswiese findet sich Teufelsabbiss, Lungenenzian und Duftlauch. Breibeck nimmt aber nicht nur Pflanzen auf, ... «Augsburger Allgemeine, sept 15»
10
Loki Schmidts Blumenwelt - neues Buch erscheint
So ist die aktuelle Blume des Jahres, der Gewöhnliche Teufelsabbiss, eine Art, die Feuchtwiesen, Moore und Heiden mag, also Lebensräume, die seit ... «Hamburger Abendblatt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teufelsabbiss [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/teufelsabbiss>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z