Téléchargez l'application
educalingo
tolerant

Signification de "tolerant" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOLERANT

lateinisch tolerans  = duldend, ausdauernd, adjektivisches 1. Partizip von: tolerare, ↑tolerieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOLERANT EN ALLEMAND

tolerạnt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLERANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tolerant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TOLERANT EN ALLEMAND

tolérance

La tolérance, aussi la tolérance, est généralement une affirmation et l'octroi de convictions, d'actions et de coutumes étrangères. En fait, cela signifie souvent la reconnaissance de l'égalité, qui, cependant, dépasse le concept lui-même. Le tolerable tolerable au verbe a été emprunté au 16ème siècle par le latin tolerare. L'adjectif tolérant dans le sens «tolérant, indulgente, généreux, généreux» a été documenté depuis le dix-huitième siècle, la période des Lumières, de même que la contre-formation intolérante, «impatiente, aucune autre opinion ou que Weltanschauung le permet». Le contre-concept de tolérance est l'intolérance, empruntée à l'intolérance française au sens de «l'intolérance» au 18ème siècle. Comme une augmentation de la tolérance, l'acceptation, l'attitude de compréhension envers une autre personne ou son comportement.

définition de tolerant dans le dictionnaire allemand

prêt, une intuition différente, l'attitude, d'autres coutumes, habitudes u. a. appliquer généreusement en termes sexuels; ouvert à différentes pratiques sexuelles. prêt, une intuition différente, l'attitude, d'autres coutumes, habitudes u. a. Laissez une personne tolérante tolérer une attitude tolérante envers les autres / les autres.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TOLERANT

Energielieferant · Fierant · Gerant · Grant · Hoflieferant · Lieferant · Punktelieferant · Punktlieferant · Restaurant · Rohstofflieferant · Vibrant · Zulieferant · au courant · blaublümerant · blümerant · courant · exuberant · fehlertolerant · intolerant · operant

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TOLERANT

tolerabel · Toleranz · Toleranzbereich · Toleranzdosis · Toleranzedikt · Toleranzgrenze · Toleranzschwelle · tolerierbar · tolerieren · Tolerierung · toll · tolldreist · Tolle · tollen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TOLERANT

Aspirant · Demonstrant · Deodorant · Drive-in-Restaurant · Emigrant · Figurant · Fulgurant · Garant · Hydrant · Immigrant · Kurant · Migrant · Orant · Quadrant · Rentrant · Warrant · aberrant · flagrant · ignorant · À-la-carte-Restaurant

Synonymes et antonymes de tolerant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOLERANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tolerant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOLERANT»

tolerant · aufgeklärt · aufgeschlossen · duldsam · entgegenkommend · freidenkerisch · freigeistig · freiheitlich · freisinnig · freizügig · großmütig · human · indulgent · konnivent · liberal · offen · verständnisvoll · vorurteilsfrei · vorurteilslos · duden · anderes · wort · für · kreuzworträtsel · bedeutung · Toleranz · auch · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Tolerant · woxikon · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Home · software · excellence · data · quality · Daten · sammeln · mühsam · sichern · dauerhaft · Qualität · ihrer · Datenerträge · Slide · background · Fuzzy · Tausch · TOLERANT · Produkten · ganz · einfach · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Adjektiv · Übersetzungen · Schwedisch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · sind · selber · eine · filmische · intervention · heinrich · Maren · Kroymann · Meckbach · Dunja · Hayali · „Tolerant · Sind · drei · kurzen · Video · Clips ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tolerant à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOLERANT

Découvrez la traduction de tolerant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de tolerant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolerant» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

宽容
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tolerante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tolerant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहिष्णु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسامح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

терпимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tolerante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহনশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tolérant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

toleran
190 millions de locuteurs
de

allemand

tolerant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トレラント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관대 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoan dung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகிப்புத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहनशील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşgörülü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tollerante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tolerancyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

терпимий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tolerant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdraagsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tolerant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tolerant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tolerant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLERANT»

Tendances de recherche principales et usages générales de tolerant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tolerant».

Exemples d'utilisation du mot tolerant en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TOLERANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot tolerant.
1
Gerhard Polt
Das Wort »Toleranz« ist kein deutsches Wort. Es ist ein Fremdwort. Und »tolerieren«, »etwas tolerieren« bedeutet so viel wie »etwas aushalten«. Also wenn früher mal wer gefoltert worden ist, dann war der tolerant.
2
Helmut Steuerwald
Gerade der Islam, dem in der Gegenwart wieder gefährliche und menschenverachtetende Bewegungen entspringen, hat in der Geschichte zeitweise auch bewiesen, dass er sich sehr wohl aufgeschlossen, humanistisch und tolerant verhalten kann.
3
Karl W. F. Solger
Die Genies kommen nie in Kollisionen, die Charaktere sehr oft. Das Genie muß im höchsten Grade tolerant sein; denn die Idee kann sich unendlich vervielfältigen, ohne daß die Formen, in denen sie erscheint, sich gegenseitig begrenzen. Nur Künstler, in denen das Talent das Genie überwiegt, sind streitsüchtig.
4
Norbert Burger
Das ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt: Weil die Menschen offen sind, das Klima tolerant und nicht alles so ordentlich, sondern ganz gemütlich ist.
5
Bill Wall
Tipps für den Verlierer: Sei tolerant, schließlich hat dein Gegner nur Glück gehabt.
6
Elias Canetti
Ich möchte tolerant werden, ohne etwas zu übersehen - niemand verfolgen, auch wenn alle mich verfolgen - besser werden, ohne es zu merken - das Beste lieben, nicht einmal mich selber hassen.
7
Karl Carstens
Nur wer sich sicher fühlt, ist tolerant.
8
Peter Hohl
Ist eigentlich jemand tolerant, der keine Intoleranz duldet?
9
Umberto Eco
Um tolerant zu sein, muß man die Grenzen dessen, was nicht tolerierbar ist, festlegen.
10
Waltraud Puzicha
Wahre Liebe macht nicht blind, sondern tolerant.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOLERANT»

Découvrez l'usage de tolerant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolerant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch Kraftfahrzeugelektronik: Grundlagen - Komponenten - ...
Bild 3-49: Struktur einer fehlertoleranten Architektur mit fehlertoleranten Subsystemen (FTA: Fault Tolerant Architec- ture, FTU: Fault Tolerant Unit, FSU: Fall Silent Unit) Fehlerbaumanalyse (Fault Tree Analysis) - Rückführen des Versagens der ...
Henning Wallentowitz, Konrad Reif, 2010
2
Tolerant und Human - Leitideen Postmoderner Pädagogik
Aus geschichtsphilosophischen Perspektiven werden im ersten Kapitel des vorliegenden Buches die sogenannten Goldenen Zeitalter der historischen Entwicklung dargestellt, in denen viele Menschen überlebten und ernährt werden konnten, die ...
Karl-Heinz Ignatz Kerscher, 2012
3
Bewusstsein und Logik: eine wahrlich phänomenale Angelegenheit
Kannst du dir vorstellen, tolerant zu sein? Wie bitte? Ob ich mit vorstellen kann, tolerant zu sein? Lass mich mal kurz darüber nachdenken! Lass dir ruhig Zeit! Tolerant, tolerant, tolerant... – ja, kann ich, tolerant zu sein scheint mir im Grunde  ...
Rudi Berner, 2010
4
Responsivität: ein konsensbasierter Ansatz
[90] Kopetz, H, P. Verissimo: „Real Time and Dependability Concepts" in: S. Mullender (Hrsg.): „Distributed Systems", second ed., Addison-Wesley, Workingham, 1993 [91] Kopetz, H. et al: „Distributed Fault-Tolerant Real-Time Systems: The ...
Matthias Werner, 2000
5
SOKO - Umgangsformen: Soziale Kompetenz in Alltag und Beruf
Tolerant ist, wer Grenzen erkennt und akzeptiert. Besonders dort, wo sich der eigene Bereich mit fremden Bereichen überschneidet. Der Begriff ‚Toleranz' kommt von Duldsamkeit, Erdulden. Es bedeutet andere Lebenseinstellungen und ...
Andreas Lassen, 2014
6
Parallele Datenverarbeitung Aktuell, Tat '94
fault-tolerant massively parallel systems)[13, 14]. Here, the platform used is the Parsytec GCPower line based on PowerPC 601. The PARIX runtime system offers several aspects for the Integration of the user-transparent checkpointing scheme ...
R. Flieger, R. Grebe, 1994
7
Wie ich werde, was ich bin: (Selbst-)Coaching für ...
Die Teilnehmer verteidigten so sehr ihre vermeintliche „Toleranz“, dass nicht nur das sprachliche, sondern auch das andere Dilemma deutlich wurde: Sie waren so „tolerant“, dass sie nicht einmal mehr hören wollten, was mein Kollege zum ...
Heinz-Detlef Scheer, 2010
8
Fault-tolerant computing systems:
Dieses Buch enthAlt die BeitrAge der 4.
Winfried Görke, H. Sörensen, Gesellschaft für Informatik, 1989
9
Genetische Variation der Stieleiche (Quercus robur L.) in ...
1997 Freising-sensitiv 47 28,0 0,705 3,824 1,706 3541,6 0,353 Freising-tolerant 49 27,9 0,655 3,588 1,754 4455,9 0,355 Landau-sensitiv 51 27,5 0,780 3,471 1,652 1702,0 0,321 Landau-tolerant 49 24,6 0,689 3,059 1,675 1694,5 0,314 1998 ...
Uta Strehle, 2000
10
Die Bibel / Tora / Koran - Für Jugendliche Ungeeignet
Agnostiker bezeichnen sich oft auch als besonders Tolerant. Wer von einer Sache überzeugt ist, ist nicht schon deshalb intolerant, weil er seine Überzeugung anderen vermitteln will. Wer seinem Gegenüber sagt: «Du irrst dich», muss ...
Kurt Schmid, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLERANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolerant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frivole Frauenbekleidung: Muslime sind überraschend tolerant ...
Die Bewohner vieler islamischer Länder sind Frauen gegenüber tolerant, die in Bezug auf ihre Kleidung von den traditionellen Forderungen des Islams ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
2
US-Wahlkampf: Trump plötzlich tolerant
Überraschende Volte im Präsidentschaftswahlkampf: Auf Facebook bekennt sich Donald Trump zu Toleranz und Respekt. Als Präsident werde er alle ... «ZEIT ONLINE, août 16»
3
AfD: Gauland heißt NPD-Slogan gut
Gauland berief sich bei einer Rede im brandenburgischen Elsterwerda mehrmals zustimmend auf den Satz: "Heute sind wir tolerant und morgen fremd im ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
4
Nuit Debout: Radikal offen, radikal tolerant
Für Mindestlohn, für Flüchtlinge – und sonst? In Paris hadern junge Linke mit den Alten, sich selbst und der Frage: Ist die Polizei mein Feind? Wer jung und ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
«Wir sind gar nicht so tolerant, wie wir meinen»
Tolerant zu sein, ist eine gesellschaftlich akzeptierte Eigenschaft – wir müssen uns definieren, wenn wir der Gemeinschaft angehören wollen. Wenn wir zynisch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»
6
Studie: Deutschlands Jugend ist tolerant und auf Kuschelkurs
Berlin - Rebellion war vorgestern: Teenager in Deutschland suchen der neuen Sinus-Jugendstudie zufolge den engen Schulterschluss mit der Elterngeneration. «DIE WELT, avril 16»
7
Toleranz: Was bedeutet das Wort eigentlich?
Wer nicht tolerant ist, hat es zu Recht schwer; kein reflektierter Mensch wird sich selbst als intolerant bezeichnen, und schon leise geäußerte Zweifel an der ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
"Unser Islam ist offen und tolerant"
Julia Wöhrle Sie trägt das Haar offen, die Hacken sehr hoch und dazu eine weiße „Djellaba“, die traditionelle Tunika der Maghreb-Staaten. Im November hat ... «Mallorca Zeitung, mars 16»
9
„So dramatisch tolerant ist die Welt gar nicht“
In seinem neuen Familiendrama spielt Johann von Bülow einen Familienvater, dessen Sohn sich als schwul outet. Trotz einer scheinbar toleranten Zeit: Das ... «BUNTE.de, mars 16»
10
O!Rasche – Die Kolumne: Warum es ein Fehler sein kann, tolerant ...
Diese Woche hat uns eines gelehrt, Wissen und Bildung sind es, die uns und unsere Gesellschaft voranbringen, weil Erkenntnis uns tolerant macht und das ist ... «DIE WELT, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tolerant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tolerant>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR