Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hauptbedeutung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTBEDEUTUNG EN ALLEMAND

Hauptbedeutung  Ha̲u̲ptbedeutung [ˈha͜uptbədɔ͜ytʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTBEDEUTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauptbedeutung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUPTBEDEUTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptbedeutung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hauptbedeutung dans le dictionnaire allemand

le plus important, le sens le plus connu d'un mot. wichtigste, bekannteste Bedeutung eines Wortes.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptbedeutung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTBEDEUTUNG


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Anmutung
Ạnmutung
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Deutung
De̲u̲tung
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Überflutung
Überflu̲tung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTBEDEUTUNG

Hauptaufgabe
Hauptaugenmerk
Hauptausschuss
Hauptbahnhof
Hauptbedingung
Hauptbegriff
Hauptbelastungszeuge
Hauptbelastungszeugin
Hauptberuf
hauptberuflich
Hauptbeschäftigung
Hauptbeschuldigte
Hauptbeschuldigter
Hauptbestandteil
Hauptbewerb
Hauptbootsmann
Hauptbuch
Hauptbuchhalter
Hauptbuchhalterin
Hauptbühne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTBEDEUTUNG

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Urbedeutung
Verblutung
Vorbedeutung
Zwischenblutung

Synonymes et antonymes de Hauptbedeutung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTBEDEUTUNG»

Hauptbedeutung wörterbuch Grammatik Wörterbuch wiktionary „Oft kann eine Bedeutungsrichtung festmachen übrigen Einzelbedeutungen Beziehung stehen Duden hauptbedeutung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen словари энциклопедии на академике seiner bezeichnet kleinsten Elemente Bestandteile Komponenten Bedeutung Wörtern griechisch pons Griechisch PONS tarotkarten übersicht finden Tarotkarten Übersicht Finden Bedeutungen aller Tarot Karten Rider Waite Decks Eremit Gehängte Gerechtigkeit Gericht german

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauptbedeutung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTBEDEUTUNG

Découvrez la traduction de Hauptbedeutung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hauptbedeutung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauptbedeutung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主要意义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

significado principal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

main meaning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख्य अर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معنى الرئيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

основной смысл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

significado principal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রধান অর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sens principal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makna utama
190 millions de locuteurs

allemand

Hauptbedeutung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주요 의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meaning utama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý nghĩa chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய பொருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ana anlamı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

significato principale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

główny sens
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

основний зміст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensul principal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύρια έννοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belangrikste betekenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvud~~POS=TRUNC betydelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoved~~POS=TRUNC mening
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauptbedeutung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTBEDEUTUNG»

Le terme «Hauptbedeutung» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hauptbedeutung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hauptbedeutung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauptbedeutung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTBEDEUTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hauptbedeutung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hauptbedeutung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hauptbedeutung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTBEDEUTUNG»

Découvrez l'usage de Hauptbedeutung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauptbedeutung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuchprobleme: Untersuchungen zu konzeptionellen Fragen ...
Die ‚l-lauptbedeutung' der polysemen Wörter Wir haben zu fragen, was das Wesen der ‚Hauptbedeutung' (bzw. einer synchron verstandenen ‚ Crrundbedeutung') eines Wortes ausmacht und 0b die Annahme, daß jedes polyseme Wort eine ...
Hartmut Schmidt, 1986
2
Variabilität, Polysemie und Unschärfe der Wortbedeutung: ...
Hauptbedeutung(en) in geringem Maß zu stützen. Insgesamt scheinen jedoch die Annahme, jedes Lexem hätte unter seinen Sememen eine psycholinguistisch prominente und nicht kontextgebundene "Hauptbedeutung", oder sehr ähnliche ...
Edgar W. Schneider, 1988
3
Martin:platons Ideenlehre
Auch für Aristoteles gibt es diese beiden Bedeutungen von Ousia, für ihn ist aber die Realität der Dinge die Hauptbedeutung, die Realität der Ideen nur eine abgeleitete Bedeutung. Hier besteht freilich eine Diskrepanz der Interpretationen.
Gottfried Martin, 1973
4
Metaphorisches Reden von Gott im Hoseabuch
Gehört diese zur Hauptbedeutung des Wortes? Oder wird „Haus" hier metaphorisch gebraucht? Beides wird man eher verneinen als bejahen. Und doch wird niemand sagen wollen, das Wort „Haus" sei in diesem Zusammenhang nicht korrekt ...
Brigitte Seifert, 1996
5
Handbuch des Pandecten-Rechts in einer kritischen Revision ...
75- Die endliche Quelle von allem jus in der zweyten Hauptbedeutung dieses Worts, und von aller obligatio, nehme man die letztere in welchem Sinne man wolle, bleibt doch immer das jus in der ersten Hauptbedeutung, denn 1>a« durch  ...
Christoph Christian von Dabelow, 1816
6
Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz.
(BEARS- LEY 1962:121) Das Wort spielt also zwischen zwei Bedeutungen, eine ist die Hauptbedeutung, eine die Nebenbedeutung. Nach BEARDSLEY besitzt ein Wort eine Hauptbedeutung, die das Wort im normalen Sprachgebrauch zu ...
Xiaohu Feng, 2003
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
D« dieses Wort auch sehr frühe von Holz überhanpt gebraucht worden, wie aus dem liolcu, der mittler» Zeiten' «nd dem heutigen Franz. Loi, «bellet, so scheinet dieses ,ie erste und Hauptbedeutung zu s»yn. Iniessen rönnen amh die die ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Blicke eines alten Knechts, der auf seinen Herrn wartet, in ...
Die Bedeutung Wort haben die lateinischen Kirchen- lehrer Alle , als die Hauptbedeutung des Ausdrucks Lo- gos, in Beziehung auf Christus, angenommen. Hinge- gen die griechischen Kirchenlehrer, wie z. B- Athenagoras , in seiner Apologie ...
Nikolaus von Brunn, 1832
9
Die Semantik des Unbekannten: historische ...
Aber auch mit anderen Erklärungsarten in dieser Position konterkariert Weigand die Funktion der Hauptbedeutung, indem z.B. er die vermeintliche Hauptbedeutnng mit der Grundbedeutung konfrontiert“, das distributionelle Konzept durch ...
Iris Seemann, 1993
10
Johann Lorenz von Mosheim, der Königl. Und Churfürstlichen ...
Sie sind also Hey der Hauptbedeutung geblieben. ... sich selber streiten sollte, entweder die erste Bedeutung des Wortes ««'«>»><»», oder die Hauptbedeutung des Wörtchens H« verlassen und ein« Nebenbedeutung suchen müsse, die zu ...
Johann Lorenz von Mosheim, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTBEDEUTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauptbedeutung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sprachgeschichte(n)
Pechvogel Die Hauptbedeutung der orthografisch variierenden Bezeichnung ist jedoch eine andere. Dazu schrieb David Bärmann Schiff (alias Isaak Bernays), ... «Jüdische Allgemeine, sept 16»
2
Brillante Klänge öffnen Blick für das Schöne
In höchster Vollendung interpretiert er die Werke von Scarlatti - ein italienischer Komponist und Cembalist, dessen Hauptbedeutung in den Sonaten für ... «Onetz.de, août 16»
3
Weltbank ernennt Paul Romer zum neuen Chef-Ökonom
Er ist ein Verfechter der "endogenen Wachstumstheorie", welche die Hauptbedeutung in der "Produktion" von neuen Technologien und Humankapital sieht. «BörseGo.de, juil 16»
4
Funkturm in Söhrewald: Diese Funktion erfüllt er heute
Nach der Fertigstellung des Betonturms im Jahr 1964 lag dessen Hauptbedeutung in einem verbesserten Empfang des Fernsehprogramms. ARD, ZDF und der ... «HNA.de, juil 16»
5
Mexiko-Fans erneut mit homophoben Sprechchören
"Puto" wird in der Hauptbedeutung "Schwuchtel" eindeutig gegen männliche Homosexuelle genutzt; ein nationales Lexikon definiert den Begriff als "Mann, der ... «Queer.de, juin 16»
6
"Innenentwicklung muss Chefsache sein"
... Wien erklärte, wie wertvoll Landwirtschaftsflächen im Alpenraum sind: „Weite Teile der Gesellschaft übersehen bereits die Hauptbedeutung: Die Sicherheit, ... «Suedtirol News, juin 16»
7
Eine marxistische Kritik der Frankfurter Schule
... psychologischem Reaktionssubjekt die Hauptbedeutung beimisst“, wie er in seinem 1927 erschienen Hauptwerk „Zur Psychologie des Sozialismus“ schrieb. «World Socialist Web Site, juin 16»
8
Impfen ist ein Vorläufer der modernen Medizin, nicht ihr Ergebnis
war die Hauptbedeutung des mittelenglischen Verbs to inoculate noch eine Blütenknospe oder einen Spross einsetzen, so wie beim Apfelbaum- Veredeln, bei ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
9
Kärntner des Tages - Als jüngster Gynäkologe "praktiziert" er in der ...
"Die Hauptbedeutung dieser Qualifikation liegt wohl in der Funktion als Anlaufstelle bei komplexen kindlichen Problemen und in der nationalen und ... «Kleine Zeitung, juin 16»
10
Dialog mit der Dunkelheit
Es sei denn, man weiss, dass die Hauptbedeutung Dunkelheit und Finsternis lautet. Der Londoner Tenebrae Choir führt seine Konzerte vor allem in finsteren ... «Der Bund, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauptbedeutung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptbedeutung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z