Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Empfindsamkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPFINDSAMKEIT EN ALLEMAND

Empfindsamkeit  [Empfịndsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPFINDSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empfindsamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPFINDSAMKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Empfindsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sensibilité

Empfindsamkeit

Dans les Lumières européennes, la sensibilité est une tendance qui s'étend d'environ 1720 à la Révolution française. En France et en Angleterre, la tendance de la sensibilité a commencé à apparaître dès 1700. Dans la littérature, la sensibilité est une époque entre 1740 et 1790. Empfindsamkeit bezeichnet in der europäischen Aufklärung eine Tendenz, die etwa von 1720 bis zur Französischen Revolution reicht. In Frankreich und England tritt die Tendenz der Empfindsamkeit bereits ab etwa 1700 auf. In der Literaturwissenschaft ist die Empfindsamkeit eine Epoche zwischen 1740 und 1790.

définition de Empfindsamkeit dans le dictionnaire allemand

sensibilité fine et délicate, subtilité du courant intellectuel européen du dix-huitième siècle émanant d'Angleterre, caractérisée par une vision du monde émotionnelle, sentimentale. feines, zartes Empfinden, Feinfühligkeit von England ausgehende europäische Geistesströmung des 18. Jahrhunderts, die durch eine gefühlsbestimmte, sentimentale Weltsicht gekennzeichnet ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Empfindsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMPFINDSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMPFINDSAMKEIT

Empfehlungsbrief
Empfehlungsschreiben
empfiehlt
empfindbar
Empfindelei
empfinden
empfindlich
Empfindlichkeit
empfindsam
Empfindung
empfindungsarm
empfindungsfähig
Empfindungskraft
Empfindungslaut
Empfindungsleben
empfindungslos
Empfindungslosigkeit
Empfindungsvermögen
empfindungsvoll
Empfindungswort

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMPFINDSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Empfindsamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPFINDSAMKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Empfindsamkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Empfindsamkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPFINDSAMKEIT»

Empfindsamkeit Delikatesse Feinfühligkeit Feingefühl Feinnervigkeit Gefühlsduselei Gefühlsseligkeit Gefühlsüberschwang Gemütstiefe Innerlichkeit Romantik Rührseligkeit Schmalz Sensibilismus Sensibilität Sentimentalität Tränenseligkeit Zartgefühl Zartsinn empfindsamkeit kreuzworträtsel Wörterbuch bedeutung erklärung sturm drang unterschied pietismus literaturwelt Erfahren hier sämtliche Informationen über Autoren Werke literarischen Formen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Literaturepochen literatur zeit für schule Sept literarische zeichnet sich durch einen Überschwang Emotionalität Hier erhalten Überblick lehrer karlsruhe Reaktion rationalistischen Strömungen Aufklärung Verstand wird Gefühl entgegengesetzt polit gesellschaftl Unterdrückung alles diese strömung bücher wiki gefühlsbetonte Literaturströmung Jahrhundert historisch verbunden wiktionary Nominativ Empfindsamkeiten Artikel „Empfindsamkeit Digitales goethezeitportal Untersuchung Herkunft Geschichte kunsthistorisches Phänomen zweiten Hälfte

Traducteur en ligne avec la traduction de Empfindsamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPFINDSAMKEIT

Découvrez la traduction de Empfindsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Empfindsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Empfindsamkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

感性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sensibilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sensitivity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवेदनशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обидчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sensibilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensibilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perasaan
190 millions de locuteurs

allemand

Empfindsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敏感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감수성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perasaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạy cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சிவயப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संवेदनक्षमता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyarlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sensibilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrażliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαισθησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvoeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sensibilitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Empfindsamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPFINDSAMKEIT»

Le terme «Empfindsamkeit» est communément utilisé et occupe la place 60.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Empfindsamkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Empfindsamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Empfindsamkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPFINDSAMKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Empfindsamkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Empfindsamkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Empfindsamkeit en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EMPFINDSAMKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Empfindsamkeit.
1
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Deshalb scheint ein Weib, das sein Fühlen im Herzen zu verschließen weiß, in gewisser Weise nicht genug davon zu besitzen oder jener Empfindsamkeit zumindest nicht genug Wert beizumessen, die zweifellos zu den schönsten Eigenheiten unseres Geschlechts gehört...
2
Félix Dupanloup
Das Studium der Mathematik führt, indem es die Empfindsamkeit und die Einbildungskraft unterdrückt, bisweilen zu einem schrecklichen Ausbruch der Leidenschaften.
3
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Welch staunenswerte Empfindsamkeit muß man nicht besitzen, um sie bis über seinen Ehemann zu verströmen und einen immer Abwesenden immerwährend zu lieben?
4
Thomas Carlyle
Das Wesen des Humors ist Empfindsamkeit, ein warmes, zartes Mitgefühl für alle Formen des Daseins. Wenn die Empfindsamkeit nicht gereift und gereinigt wird durch Humor, geht sie leicht irre, wird krankhaft, unwahr, mit einem Wort, sie artet in Sentimentalität aus.
5
Blaise Pascal
Empfindsamkeit für kleine Dinge und Gleichgültigkeit für große zeugen von einer seltsamen Verkehrtheit.
6
Jean Paul
Nichts wird weniger in Gesellschaft erraten als die Empfindsamkeit, besonders die männliche.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPFINDSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Empfindsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Empfindsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Empfindsamkeit
This volume is the first study to point up these connections. In so doing it sheds new light on the religious roots of Empfindsamkeit and opens up an entirely new perspective on its poetry.
Hans-Georg Kemper, 1991
2
Hochsensibilität in der Liebe: Wie Ihre Empfindsamkeit die ...
In ihrem zweiten Band zum Thema Hochsensibilität erläutert Elaine N. Aron wichtige Fragen: Welche Gefühle werden ausgelöst, wenn sich Hochsensible verlieben? Wodurch kann Stress reduziert werden?
Elaine N. Aron, 2006
3
Sind Sie hochsensibel?: Wie Sie Ihre Empfindsamkeit ...
Hochsensible Menschen stoßen im Alltag jedoch auf viele Schwierigkeiten und werden oft fälschlicherweise als schüchtern stigmatisiert. Elaine N. Aron ist selbst hochsensibel.
Elaine N. Aron, 2011
4
Vergleich der Konzepte von Empfindsamkeit in Christian ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Emotionaltitat (im 17. und 18.
Maret Hosemann, 2007
5
Empfindsamkeit im Briefroman- Sophie von la Roche: Die ...
Der Begriff der Empfindsamkeit taucht zuerst 1760 in Übersetzungen aus dem Englischen zunächst in zwei Bedeutungskontexten auf.
Petra Leitmeir, 2004
6
Das bürgerliche Trauerspiel zwischen Empfindsamkeit und ...
Essay aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Philosophische Fakultat), 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: An Hand der drei ...
Eleni Stefanidou, 2009
7
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Als solche wird Empfindsamkeit erst Anfang des 20. Jhs. in den geistesgeschichtlichen Arbeiten von M. v. Waldberg und R. Unger entdeckt. In Untersuchungen der 1960er und 70er Jahre werden die zeitgenössischen Bestimmungen des ...
8
Das in Deutschland so sehr überhandgenommene Uebel der ...
Die Kennzeichen der übertriebene» ^Empfindsamkeit oder Empfindeley be« siehe» meines ErachtenS vornehmlich in folgenden Stücken : als 1. in einer angenommenen Weichher« zigkeit, Milde, Mitleiden, Gütigkeit, Wohlthätigkeit, in einem ...
9
Gepanzerte Empfindsamkeit: Helden in Frauengestalt um 1800
"Selbstsein ist Held sein", lautet das Credo der neuen Generation von Leitfiguren um 1800.
Anett Kollmann, 2004
10
Gedichte der Empfindsamkeit und des Sturm und Drang: ...
Textnahe Interpretationen (vorwiegend von Goethegedichten) für den Schulgebrauch; mit Unterrichtshilfen für Lehrer.
Bernhard Sowinski, Dagmar Schuster, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPFINDSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Empfindsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
St. Annen: Die Epoche der Empfindsamkeit
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe MuseumsMomente lädt das St. Annen-Museum am Donnerstag, 21. Juli, ein zu einer Reise zurück in die Zeit der ... «HL-live, juil 16»
2
"Tiefgegründete Empfindsamkeit"
... in zeitgenössischen Beschreibungen, "leidende Tugend und feine tiefgegründete Empfindsamkeit sehe jeder Mensch beim erste Anblick auf ihrem Gesichte", ... «Wiener Zeitung, mai 16»
3
Die neue politisch korrekte Empfindsamkeit der Rechten ...
Der Kampf gegen Diskriminierung war bisher die Domäne emanzipatorischer Politik. Heute nehmen auch die Rechten, die gerne vor linkem Tugendterror ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
4
Frances Spalding: "Virginia Woolf" - Ein Leben zwischen Kunst und ...
Über die Avantgardistin, die ganz für ihre Arbeit lebte, eine "Märtyrerin der Empfindsamkeit", die wild lachen konnte, depressiv war, eine Schar von Freunden ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
5
Beschwingte Melodien aus Epoche der Empfindsamkeit
Es war die »Epoche der Empfindsamkeit«, musikalisch wie literarisch. Das Cembalo genügte nicht mehr, man favorisierte die aus Holz gearbeitete Traversflöte ... «Main-Echo, mars 16»
6
Westerwelle: Ein Leben zwischen Ehrgeiz und Empfindsamkeit
Wir waren verabredet. Für ein Interview kurz vor Weihnachten. Gerne in Köln-Lindenthal, in der Nähe seiner Wohnung am Stadtwald, ließ er über sein Büro ... «Express.de, mars 16»
7
CSU - Obergrenze der Empfindsamkeit
CSU Obergrenze der Empfindsamkeit. CSU-Vorsitzender Horst Seehofer. Der CSU-Vorsitzende Horst Seehofer ist nicht bei allen Themen empfindsam. «Süddeutsche.de, mars 16»
8
Bikini-Shows und Karriere: Über die Empfindsamkeit der ...
Was geschieht mit der Frau in China? Diese Frage ist ein Dauerbrenner in chinesischen Internetsphären. Die jüngsten, äußerst facettenreichen Entwicklungen ... «Radio China International, janv 16»
9
Unangestrengte Virtuosität und hellwache Empfindsamkeit
Francisco López Martín, Michael Buchanan und das Collegium Musicum Basel erweckten vergessene Musik zu neuem Leben. «Badische Zeitung, déc 15»
10
Meinungsfreiheit: Milchreis-Elite
Respekt und Empfindsamkeit seien wichtig, aber solle es denn keinen "Raum mehr für junge Menschen geben, wo die sich etwas anstößig oder provozierend ... «ZEIT ONLINE, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empfindsamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/empfindsamkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z