Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gelehrsamkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GELEHRSAMKEIT EN ALLEMAND

Gelehrsamkeit  Gele̲hrsamkeit [ɡəˈleːɐ̯zaːmka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELEHRSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gelehrsamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELEHRSAMKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gelehrsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bourse

Gelehrsamkeit

La bourse d'études, souvent aussi la bourse, est la parole du 17ème au 19ème siècle qui est, dans une large mesure, inutilisée aujourd'hui, pour l'université, l'université, l'éducation scientifique d'une personne, pour la qualité scientifique d'un travail particulier, pour la totalité de tous ceux qui sont scientifiquement instruits et la res publica literaria. Le synonyme le plus répandu du latin était «l'érudition». Le mot «littérature» met l'accent sur la science publiée. «Apprendre» était l'anglais équivalent. Au dix-neuvième siècle, le mot a cédé la place à la formation générale des mots, qui trouve maintenant les subdivisions plus précises comme «éducation universitaire», «éducation générale». Gelehrsamkeit, oft auch Gelehrheit, ist das – heute weitgehend ungebräuchliche – Wort des 17. bis 19. Jahrhunderts für ▪ akademische, universitäre, wissenschaftliche Bildung eines Menschen, ▪ für die wissenschaftliche Qualität einer bestimmten Arbeit, ▪ für die Gesamtheit aller, die wissenschaftlich gebildet sind und der res publica literaria angehören. Das meistgebrauchte aus dem Lateinischen abgeleitete Synonym war „Erudition“. Das Wort „Literatur“ legte den Akzent mehr auf die publizierte Wissenschaft. „Learning“ war das gleichbedeutende englische Wort. Das Wort wich im 19. Jahrhundert dem allgemeinen Wort Bildung, das nun die genaueren Unterteilungen findet wie „universitäre Bildung“, „Allgemeinbildung“.

définition de Gelehrsamkeit dans le dictionnaire allemand

éducation scientifique complète; grande richesse de connaissances; L'exemple de Scholarity était un homme de haut niveau. umfassende wissenschaftliche Bildung; großer Reichtum an Kenntnissen; GelehrtheitBeispieler war ein Mann von hoher Gelehrsamkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gelehrsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELEHRSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GELEHRSAMKEIT

Gelegenheitsgedicht
Gelegenheitsjob
Gelegenheitskauf
Gelegenheitsraucher
Gelegenheitsraucherin
gelegentlich
Gelegestärke
gelehrig
Gelehrigkeit
gelehrsam
gelehrt
Gelehrte
Gelehrtendasein
Gelehrtenfamilie
Gelehrtenkopf
Gelehrtenrepublik
Gelehrtenstreit
Gelehrtenwelt
Gelehrter
Gelehrtheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GELEHRSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Gelehrsamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELEHRSAMKEIT»

Gelehrsamkeit Grammatik wörterbuch gelehrsamkeit auch Gelehrheit heute weitgehend ungebräuchliche Wort Jahrhunderts für akademische universitäre wissenschaftliche Bildung eines Menschen Qualität einer bestimmten Arbeit Gesamtheit aller wissenschaftlich gebildet sind publica literaria angehören Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict fremdwort Lexikon deutscher universal lexikon deacademic große meist fundierte Bildung verbunden regen geistigen Betätigung dieser Mönche bekannt deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Arthur schopenhauer gelehrte schrieb eigenen bissigen Humor dabei aber durchaus einem Kern Wahrheit Kapitel Ueber Gelehrte linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere pons PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de Gelehrsamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GELEHRSAMKEIT

Découvrez la traduction de Gelehrsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gelehrsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gelehrsamkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

奖学金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

beca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

learning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छात्रवृत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحة دراسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ученость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolsa de estudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাত্রবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasiswa
190 millions de locuteurs

allemand

Gelehrsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奨学金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장학금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beasiswa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học bổng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவித்தொகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्यवृत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

borsa di studio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stypendium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вченість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bursă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτροφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleerdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stipendium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stipend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gelehrsamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELEHRSAMKEIT»

Le terme «Gelehrsamkeit» est communément utilisé et occupe la place 85.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gelehrsamkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gelehrsamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gelehrsamkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GELEHRSAMKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gelehrsamkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gelehrsamkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gelehrsamkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELEHRSAMKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gelehrsamkeit.
1
Adolf Matthias
Der Wille ist wichtiger als alle Gelehrsamkeit; die Bildung des Willens, des Charakters ist daher die erste Aufgabe der Erziehung.
2
Alexander Hegius
Alle Gelehrsamkeit ist verderblich, die mit Verlust der Frömmigkeit erworben wird.
3
Alexander von Humboldt
Grausamkeit gegen Tiere kann weder bei wahrer Bildung noch wahrer Gelehrsamkeit bestehen. Sie ist eines der kennzeichnenden Laster eines niederen und unedlen Volkes.
4
Alexis de Tocqueville
Sobald man einen Despoten auftauchen sieht, so kann man sicher sein, bald einem Rechtsgelehrten zu begegnen, der voller Gelehrsamkeit beweisen wird, daß Gewalt legitim ist und daß die Besiegten schuldig sind. Es sind zwei Pflanzen, die immer auf demselben Boden wachsen.
5
Heinz Schlaffer
Die Zeit ist zur Herrin auch über die stilleren Gebiete des Wissens geworden; Aktualität heißt ihre Forderung, vor der das Glück der Gelehrsamkeit, die in den Gegenstand versunken war und darüber die Zeit vergessen hatte, nicht bestehen kann.
6
John Knittel
Wir stehen im Schatten eines moralischen Bankrottes. Wir sind ein krankes Volk. Zuviel Gelehrsamkeit, zuviel Bildung, zuviel Theorie! Zuviel Kanzleimenschen, Bürokraten, Spezialisten, Sparkassen!
7
Karl Enslin
Willst du vor deinen Schülern mit deiner Gelehrsamkeit prunken – magst ein Gelehrter wohl sein, bist aber kein Pädagog.
8
Ludolf Wienbarg
Meine Herren, als das Leben tot war, hielt die Gelehrsamkeit Leichenschau.
9
Murasaki Shikibu
Gelehrsamkeit wird leicht sinnlos, wenn man sie über eine vernünftige Grenze hinaus betreibt.
10
Nasser Chosrau
Geburt macht edel, behauptest du! Nur ein Zitat; / Die Tugend adelt mehr als das Geblüt, in der Tat. / Ohne Gelehrsamkeit und edle Taten, / bleibst du schutzlos wie ein Vogel in Not geraten. / Ob dein Vater vom Beruf Arzt oder große Heiliger, / was nutzt? Deine Räude bleibt deine Peiniger. / Nur Den Armseligen ist Beistand von Töten gerecht, / Adel gibt keine Tugend, Adel hat kein Erbrecht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELEHRSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Gelehrsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gelehrsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwischen Gelehrsamkeit und konfessioneller ...
Matthias Pohlig studies the question of the patterns of argumentation of a Lutheran memory with the objective of constructing an identity and the question of the relationship between this memory and 16th century historiography and the ...
Matthias Pohlig, 2007
2
Kritische Beyträge zur neuesten Geschichte der Gelehrsamkeit
J. P. A. Müller. H XällM /U^GNKU. I^ouum 'I'ett^ mentum Lc»eeum , e eoäiee Xl8. älexan, ürino, qui l^onclim in diblwtkeca ^lulei Lrz. tlmnicl »sseruatur, äelcriptum » c»row Qo- äolreän XVoiäe, 8. ^n. 0., 8oc. liez. et ^n- tiqu. I.onä. et l(e^ ...
J. P. A. Müller
3
Abrisz einer allgemeinen Historie der Gelehrsamkeit
Bibliotheken. vor. der. Sündflur. bey. einigen. gcmtleund. det und behauptet wirdf entweder ganz faich oder wenig-BÜ- fiens ungewiß- und nach meiner Meinung gänzlich vor NJ?“ ungegründet zu halten, Wie Joachim Jo. RiadeSaur-rue ...
Johann Andreas Faber, 1752
4
Leitfaden zur Geschichte der Gelehrsamkeit
Johann Georg Meusel. Staatsdiener zieht. Es studiren darinn aus Kaisevl. Kosten riber ifico junge Oimanen. Die Zahl aller Kollegien oder Schulen der Wissenschaften zu Konstamincpel belSuft fich aus 518, und der niedern Schulen, wo das ...
Johann Georg Meusel, 1800
5
Encyklopädische Ansichten einiger Zweige der Gelehrsamkeit
Christian Jakob Kraus, Hans von Auerswald. Encyklopädiscke Ansichten einigt« Zweige der Gelehrsamkeit. Erster T h e i l. Allgemeine encyklopädische Ansichten und Grundsätze. ^ie allgemeine Encyklopädi« ist eine. IN. A « kncyklopädische ...
Christian Jakob Kraus, Hans von Auerswald, 1809
6
Der Zustand des Staats, der Religion, der Gelehrsamkeit und ...
der. Wissenschaften. überhaupt. Ruhm der Gelehrsamkeit und der Ver- ^^ dienst « um die Wissenschaften, wird nie» mand den Engländern absprechen, der einiger,' maßen mit den Musen bekannt ist. Sie selbst halten sich für die gelehrteste ...
Gebhard Friedrich August Wendeborn, 1788
7
Gelehrsamkeit in Deutschland und Italien im 18. Jahrhundert: ...
Institutionen Eine spezifische Form institutioneller Bindung bildet das Verhältnis von Gelehrsamkeit und Musik, insbesondere in der Oper. Einen kleinen Ausschnitt zu diesem Thema illustrieren die beiden hier aufgenommenen Beiträge, die ...
Giorgio Cusatelli, Maria Lieber, Heinz Thoma, 1999
8
Politik und Gelehrsamkeit in der Zeit der Han (202 v. ...
die Alttext Hans van Ess. Thronfolge auf Nebenlinien übergegangen und den am Hofe mächtigen Fraktionen die Möglichkeit zu Manipulationen gegeben worden wäre. In der Praxis konnte dies zwar auch nicht dadurch verhindert werden, daß  ...
Hans van Ess, 1993
9
Hodegetischer Entwurf einer vollständigen Geschichte der ...
Für Leute, die bald auf Universitäten gehen wollen oder kaum dahin gekommen sind Hieronymus Andreas Mertens. Einleitung. er wahre Begriff der Gelehrsamkeit ist wegen l seiner Weitschweifigkeit, und wegen den fal- schen Anwendungen, ...
Hieronymus Andreas Mertens, 1779
10
Licht Der Weisheit, In denen Nöthigsten Stücken der wahren ...
Martin Musig, Johann Franz Buddeus. nur Schaden hat/ und daß man an statt seiner Glüctsccligkcit zu befördern / seine Tborheit und sein Elend vermehret. Wie» wohl noch viel andere Ursachen vorhanden/ warum nicht alle die erwünschte ...
Martin Musig, Johann Franz Buddeus, 1728

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELEHRSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gelehrsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwindende Nachfrage: Sind Aargauer Schulen mit dem Latein ...
Wäre man Kulturpessimist, würde man sich in unseren Zeiten bisweilen etwas mehr Drang zur Gelehrsamkeit wünschen. Der Lateinunterricht an den Aargauer ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
2
Justiz: Islamist bekennt sich der Zerstörung von Mausoleen in ...
... Handelsstadt war über Jahrhunderte ein Zentrum der islamischen Gelehrsamkeit und beherbergte auch eine einzigartige Sammlung islamischer Manuskripte. «DIE WELT, août 16»
3
Selbstermächtigte Dschihadisten
Dabei kannte die islamische Gelehrsamkeit durchaus Mechanismen, um Gewalt zu begrenzen. Doch im Zeitalter der Globalisierung funktionieren sie nicht mehr ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, août 16»
4
"Die" Scharia gibt es nicht
Die traditionelle Lesart ist geprägt von einer bewährten Gelehrsamkeit und dem Wettlauf um methodologische sowie praktische Plausibilität. In dieser Form ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, juil 16»
5
Aufbewahrung, Organisation und Bereitstellung von Wissen in der ...
Der zweite Teil des Sammelbandes fokussiert in fünf Beiträgen die medialen Hilfsmittel der Gelehrsamkeit, die als Fundament für die Generierung weiteren ... «literaturkritik.de, juin 16»
6
Hans-Conrad Zander setzte seine „Zeitzeichen“ in der alten ...
„Zander-Filets“ – das hat nichts mit Fischen und deren Zubereitung zu tun. Sondern mit religiöser und historischer Gelehrsamkeit, verpackt in geschliffenes Wort. «Aachener Zeitung, avril 16»
7
Das Museum Kunstpalast zeigt den spanischen Barockmaler ...
Die Mönche im weißen Habit stehen und haben als Zeichen ihrer Gelehrsamkeit jeweils ein Buch zur Hand. Zurbarán machte Karriere, wurde 1634 Hofmaler ... «Westfälischer Anzeiger, nov 15»
8
Berlin und der Botticelli-Coup - Im achten Kreis der Hölle
1321) wurde durch ein Werk derart ausschweifend und mit einem solchen Einsatz an Gelehrsamkeit nacherzählt, interpretiert, kommentiert, glossiert und ins ... «Frankfurter Rundschau, nov 15»
9
10:20 Uhr Bekannt im Land Klein-Jerusalem am Rhein - Das ...
Im elften Jahrhundert waren die drei Städte am Rhein Hochburgen jüdischer Gelehrsamkeit. Studenten aus ganz Europa kamen zum Studium an den Rhein. «ARD.de, nov 15»
10
Kairouan: Hochburg der Salafisten in Tunesien
Kairouan war einst Ort der islamischen Gelehrsamkeit, heute ist es Hochburg der Salafisten in Tunesien. Hier lebte der Attentäter, der am Freitag 38 Menschen ... «SPIEGEL ONLINE, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelehrsamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gelehrsamkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z