Téléchargez l'application
educalingo
unfruchtbar

Signification de "unfruchtbar" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNFRUCHTBAR EN ALLEMAND

ụnfruchtbar 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNFRUCHTBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unfruchtbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNFRUCHTBAR EN ALLEMAND

infertilité

L'infertilité est l'incapacité de produire des fruits. Le terme «fruit» est utilisé dans un sens large, de sorte que la stérilité est, par exemple, le résultat d'un manque ou d'un faible rendement agricole, incapable de propagation ou, dans un sens transcendantal, aussi pour des pensées, des discussions ou des discussions sans signification ou inutiles. L'inverse est appelé fertilité. En biologie, le concept d'infertilité décrit l'infertilité et l'incontinence. Les concepts de stérilité ou de stérilité sont utilisés ici. En médecine humaine, un couple est considéré comme stérile si, en dépit du souhait existant pour les enfants, après au moins un an de relations sexuelles régulières sans mesures contraceptives, aucune conception ne se produit.

définition de unfruchtbar dans le dictionnaire allemand

non fertile, non fertile incapable de procréer, de se reproduire; stérile non fertile, pas de bénéfice; ne conduisant à aucun résultat positif; inutile. non fertile, non productifImagesSol fertileLa terre est stérile.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNFRUCHTBAR

Nachtbar · achtbar · anfechtbar · beobachtbar · fruchtbar · furchtbar · haltbar · hochachtbar · nachrüstbar · schaltbar · schlachtbar · sichtbar · unanfechtbar · unsichtbar · unverzichtbar · unzumutbar · verdichtbar · vertretbar · verzichtbar · zumutbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNFRUCHTBAR

unförmlich · unfrankiert · unfrei · Unfreie · Unfreier · Unfreiheit · unfreiwillig · unfreundlich · Unfreundlichkeit · Unfriede · Unfrieden · unfriedlich · unfrisiert · unfroh · unfromm · Unfruchtbarkeit · Unfruchtbarmachung · Unfug · unfundiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNFRUCHTBAR

Salatbar · auswertbar · belastbar · dienstbar · faltbar · gestaltbar · haftbar · kostbar · leistbar · spaltbar · streitbar · tastbar · unantastbar · unbestreitbar · unhaltbar · unkaputtbar · verarbeitbar · verkraftbar · verwertbar · zuschaltbar

Synonymes et antonymes de unfruchtbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNFRUCHTBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unfruchtbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFRUCHTBAR»

unfruchtbar · aussichtslos · dürr · erfolglos · ergebnislos · ertragsarm · fortpflanzungsunfähig · fruchtlos · impotent · ineffizient · infertil · karg · müßig · nutzlos · öde · sinnlos · steril · trocken · überflüssig · umsonst · unbefriedigend · Unfruchtbarkeit · netdoktor · Etwa · mitteleuropäischen · Paare · sind · Ursache · liegt · circa · Fälle · beim · Unfruchtbar · forum · gofeminin · Meine · Freundin · gestern · erfahren · Gibt · Anzeichen · dafuer · könnte · Ausschlaggebender · Grund · sein · ungewollter · kinderlosigkeit · zeit · Männer · ohne · Kinder · Schweißer · Autonarr · Kinderwunsch · wäre · jemand · gestorben · Künstliche · Befruchtung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · macht · männer · zentrum · gesundheit · Sept · westlichen · Industrienationen · scheinen · langsam · aber · sicher · Fruchtlosigkeit · Impotenz · Sterilität · Sterilisation · freiwillig · stern · Fast · zwei · Millionen · Erwachsene · haben · sich · Deutschland · dauerhafte · Verhütungsmethode · entschieden · Wenn ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unfruchtbar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNFRUCHTBAR

Découvrez la traduction de unfruchtbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unfruchtbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unfruchtbar» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

荒芜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estéril
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barren
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاحل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесплодный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estéril
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুর্বর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stérile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mandul
190 millions de locuteurs
de

allemand

unfruchtbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不毛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

메마른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gabug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cằn cỗi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தரிசாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नापीक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çorak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sterile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jałowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безплідний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sterp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dorre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufruktbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unfruchtbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNFRUCHTBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de unfruchtbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unfruchtbar».

Exemples d'utilisation du mot unfruchtbar en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNFRUCHTBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unfruchtbar.
1
Arto Paasilinna
Die Erde ist nirgendwo so unfruchtbar, dass sie ihre Geschöpfe nicht ernährt.
2
Otto Sutermeister
In sich gehn macht stark und wahr, in sich grübeln unfruchtbar.
3
Tommaso Campanella
Wenn Einer von einer sehr heftigen Liebe zu einem Weibe ergriffen wird, so ist ihnen mit einander zu plaudern und zu scherzen erlaubt, sich gegenseitig mit Laub- und Blumenkränzen zu beschenken und sich gegenseitig anzudichten. Wenn aber eine nicht vortheilhafte Generation von ihnen zu befürchten ist, wird ihnen die geschlechtliche Vereinigung unter keinen Umständen gestattet, wenn die Frau nicht schon schwanger ist (was dann der Wunsch des Mannes ist) oder unfruchtbar.
4
Alexander Iwanowitsch Herzen
Nur die Liebe schafft Bleibendes und Lebendiges, Stolz ist unfruchtbar, weil er außer sich nichts kennt...
5
Origines
Wieviel könnte aber auch ein jeder von uns berichten, wenn er dankbar sich an die empfangenen Wohltaten erinnert und Gott dafür Dankgebete darbringen will. Denn Menschenseelen, die lange Zeit unfruchtbar geblieben waren und die Dürre der eigenen Vernunft und die Unfruchtbarkeit ihres Denkens wahrgenommen hatten, sind infolge anhaltenden Gebets vom Heiligen Geist befruchtet worden und haben heilsame Worte, erfüllt von Lehren der Wahrheit, hervorgebracht.
6
Rosa Luxemburg
Das öffentliche Leben der Staaten mit beschränkter Freiheit ist eben deshalb so dürftig, so armselig, so schematisch, so unfruchtbar, weil es sich durch Ausschließung der Demokratie die lebendigen Quellen allen geistigen Reichtums und Fortschritts absperrt.
7
Baltasar Gracián y Morales
Ohne Mut ist das Wissen unfruchtbar.
8
Otto von Bismarck
Es ist so leicht, so unfruchtbar, alles zu negieren... und sicher zu sein, daß man nie auf die Probe gestellt werden kann, selbst zu versuchen, es besser zu machen.
9
Giacomo Leopardi
Langeweile ist der unfruchtbarste aller menschlichen Zustände. Sie ist die Tochter der Vergänglichkeit und die Mutter des Nichts. Und sie ist nicht nur an sich unfruchtbar; alles, was sich ihr nähert und was sie durchdringt, wird ihr darin gleich.
10
Theodor Fontane
Euer Landsmann ist ein Eigensinn und ein Besserwisser, der sich dem neuen Lande, drin er nun lebt, nicht anbequemen und alles nach der Weise seiner alten Heimat anordnen und regeln will. Er gehorcht wohl, weil er im Gehorsam erzogen ist, aber es ist ein toter Gehorsam, und ein toter Gehorsam ist unfruchtbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFRUCHTBAR»

Découvrez l'usage de unfruchtbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unfruchtbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anton Pilgrams Untersuchungen über das Wahrscheinliche der ...
unfruchtbar 1631. Weihnachten. - - 'mittelmäßig 1638. 12. December. , mittelmäßig 1708. 11. December. 7 unfruchtbar 1.727. 31. December. _ mittelmäßig_ 1744. 20. December. mittelmäßig 1760. 20. December. mittelmäßig 1770. 17.
Anton Pilgram, 1788
2
Bericht über die fortschritte der anatomie und physiologie ...
unfruchtbar, unfruchtbar, unfruchtbar. Weitere Versuche wurden mit Kaninchen angestellt. Das befruchtete Weibchen wurde nach 24 Tagen getödtet ; es fanden sich in den Uterushörnern der Reihe nach von der Scheide ...
Jacob Henle, George C. F. Meissner, Wilhelm Moritz Keferstein, 1867
3
Zeitschrift für rationelle Medicin
Legezeit vom 10. — 30. Juli. Legezeit vom 1. — 21. August. 1. Ei unfruchtbar, 1. Ei unfruchtbar, 2. 8 2- „ ... 11. ., unfruchtbar. 12. ,, unfruchtbar, 13. ,, unfruchtbar, 14. „ unfruchtbar. In Kopenhagen In Island in 500 Hunden fanden sich In.
4
Bericht über die Fortschritte der Anatomie und Physiologie
Ei unfruchtbar, 2. 3. 4. 5. 6. 7. ) in der Entwicklung j gehemmt, Legezeit vom 1. — 21. August. 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Ei unfruchtbar, ? ¥ 8 zerbrochen, ¥ ¥ unfruchtbar, unfruchtbar, unfruchtbar. in d. Entwickl. geh., 8. „ 6 9- „ ? 10. „ <J 11. „ ?
5
Über den rationellen Betrieb der Land-Wirthschaft
Em Boden kann außerdem unfruchtbar sein, weil er zu viel Zusammenhang besitzt, zu starr und zu bindig ift. Dichter Thon (Pegel), wie er als Töpferthon vor. kommt, erscheint znm PsianzenwachSthum ganz ungeeig- riet, wM er sowohl im  ...
J. Milbauer, 1859
6
Christ-eyfriger Seelen-Wecker Oder Lehrreiche Predigen über ...
Schreibe du/ spricht GOtt/ was und Levd über die Sündm/ ohnefteiffeN ich vir sag; Erl daß man ihn dar st unfruchtbar/ und ich will/ Fürsatz der Besserung / ohne Vorhaben die ur halte. Warumb aber böse Gelegenheit zu meyden/ ohne Hinweg ' ...
José de Barcia y Zambrana, 1715
7
Augsburger allgemeine Zeitung
Linnä wußte fchon, daß Alpenpflanzen, fonft fo famenreich, in Gärten mit wenigen Ausnahmen (br-abo az-lueatrja) faft unfruchtbar werden. Wir begegnen auch hier völlig launenhaften Erfcheinungen, d. h. was wir launenhaft nennen, verläuft ...
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unfruchtbar, — er, — ste, »Sj. u. »ckv. nicht fruchtbar, keine Frucht tragend. Sin unfruchtbarer Baum. Unfruchtbarer Boden. Das kand ift steinig, aber doch nicht unfruchtbar. I» der Pflanzen, lehre heißt ein Stengel unfruchtbar (»terili»), wenn er ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
-i'n- f Bel Lit Idg Lit gaisna* 'unfruchtbar' *V (§ 114) даёте (ё‚ёа); _; _ + gen.rei ' ermangelnd, beraubt', 'tot' cD D geisin 'Armut, Mangel' N (egestas): keisen unde urguse sint uuideruuartig unde beidiu doh ubel _ D geisiru 'Unfruchtbarkeit' Gl ...
Frank Heidermanns, 1993
10
Enchiridion medicum: oder, Anleitung zur medicinischen ...
Ferner Fehler der Menstruation; Mangel derselben hindert Empfängniß (»ine Klensnuis nulla concezm«), daher die Viragines, die männlichen Weiber, die nie Men« strua bekommen, unfruchtbar sind. Zu starke Menstruation vernichtet und ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNFRUCHTBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unfruchtbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum Frauen früh unfruchtbar werden
Warum Frauen früh unfruchtbar werden. Aus Sicht der Evolution ist es wenig sinnvoll, dass Frauen nur bis zur Hälfte ihres Lebens Kinder bekommen können. «Tages-Anzeiger Online, janv 17»
2
Biologie - Warum werden Frauen früh unfruchtbar?
Aus Sicht der Evolution ist es wenig sinnvoll, dass Frauen nur bis zur Hälfte ihres Lebens Kinder bekommen können. Ein Blick auf Killerwale aber zeigt: Die ... «Süddeutsche.de, janv 17»
3
Macht das Zika-Virus Männer unfruchtbar?
Schleichende Entmannung? Eine Infektion mit dem Zika-Virus könnte bisher unerkannte Folgen für Männer haben, wie Versuche mit Mäusen nahelegen. «scinexx | Das Wissensmagazin, oct 16»
4
Verhütung: Neue Pille macht den Mann für kurze Zeit unfruchtbar
Forscher von der britischen University of Wolverhampton haben laut dem Nachrichtenportal ein Präparat entwickelt, das die Männer zeitweilig unfruchtbar macht ... «Sputnik Deutschland, oct 16»
5
Wer Single ist, ist behindert? – WHO definiert Unfruchtbarkeit neu
Die Weltgesundheitsorganisation will neue Kriterien für Unfruchtbarkeit festlegen, wie „The Telegraph“ berichtet. Demnach soll die Unfähigkeit, einen zur ... «Sputnik Deutschland, oct 16»
6
Bevölkerungsentwicklung Immer mehr Menschen im Iran sind ...
Bevölkerungsentwicklung Immer mehr Menschen im Iran sind unfruchtbar. Der Iran kämpft mit einem Problem - bei Männern sinkt die Spermienqualität, bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
7
Wie Atomforscher im Kampf gegen Zika helfen können
Denn die Forscher nutzen ihr Know-how auch, um Insekten unfruchtbar zu machen, die Krankheiten übertragen. Von Stephan Ozsváth, ARD-Studio Wien. «tagesschau.de, févr 16»
8
«Soll ich ihn verlassen, weil ich unfruchtbar bin?»
Nun habe ich vor einigen Wochen erfahren, dass ich unfruchtbar bin und definitiv keine Kinder werde haben können – für mich ist eine Welt ... «20 Minuten, janv 16»
9
Schwangerschaft: Macht Paracetamol männliche Babys unfruchtbar?
Sie deutet darauf hin, dass von der Mutter eingenommenes Paracetamol bei einem männlichen Baby zur Unfruchtbarkeit führen könnte. Erschienen ist sie im ... «DIE WELT, mai 15»
10
​Wie man damit umgeht, wenn man Mitte 20 feststellt, dass man ...
​Wie man damit umgeht, wenn man Mitte 20 feststellt, dass man unfruchtbar ist. NS · Neda Shirazi. May 15 2015, 6:04am ... «VICE.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unfruchtbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unfruchtbar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR