Téléchargez l'application
educalingo
ungefällig

Signification de "ungefällig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGEFÄLLIG EN ALLEMAND

ụngefällig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEFÄLLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungefällig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEFÄLLIG EN ALLEMAND

définition de ungefällig dans le dictionnaire allemand

pas agréable, prêt pour toutes les faveursImage une personne non-conforme.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEFÄLLIG

TÜV-fällig · abfällig · allfällig · anfällig · auffällig · augenfällig · baufällig · beifällig · fehleranfällig · fällig · gefällig · hinfällig · rückfällig · schwerfällig · straffällig · störanfällig · unauffällig · wohlgefällig · zufällig · überfällig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEFÄLLIG

ungeduldig · ungeduscht · ungeeignet · ungefähr · Ungefähr · ungefährdet · ungefährlich · Ungefährlichkeit · Ungefälligkeit · ungefärbt · ungefestigt · ungefiltert · ungeflügelt · ungeformt · ungefragt · ungefreut · ungefrühstückt · ungefüge · ungefügig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEFÄLLIG

ausfällig · billig · diesfällig · endfällig · erbfällig · freiwillig · frostanfällig · fußfällig · gottgefällig · kniefällig · krisenanfällig · missfällig · ohrenfällig · reparaturanfällig · selbstgefällig · sinnfällig · stimmungsanfällig · verhaltensauffällig · verletzungsanfällig · völlig

Synonymes et antonymes de ungefällig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEFÄLLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungefällig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEFÄLLIG»

ungefällig · abweisend · frostig · garstig · unfreundlich · ungalant · ungnädig · unhöflich · unliebenswürdig · unwirsch · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ungefällig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · deacademic · bildungsspr · veraltend · ungefällig→unfreundlich · Dict · dict · Rätsel · hilfe · suche · unverbindlich · Hilfe · barsch · brüsk · ruppig · grobschlächtig · taktlos · ungehobelt · ungeschliffen · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · italienisch · pons · Italienisch · PONS · krünitz · Ausdruck · Bestandteil · Oeconomischen · Encyclopädie · Krünitz · deren · Version · hier · starten · können · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · anderes · wort ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ungefällig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGEFÄLLIG

Découvrez la traduction de ungefällig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ungefällig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungefällig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

通融
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

unaccommodating
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unaccommodating
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिना सुविधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوناككوموداتينج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несговорчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inflexível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মানিয়ে নিতে পারে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

unaccommodating
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unaccommodating
190 millions de locuteurs
de

allemand

ungefällig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

unaccommodating
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순종하지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unaccommodating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dể dải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

unaccommodating
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unaccommodating
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğilmez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

unaccommodating
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

unaccommodating
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непоступливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nearanjat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη διευκολύνων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontegemoetkomend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unaccommodating
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unaccommodating
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungefällig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEFÄLLIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de ungefällig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungefällig».

Exemples d'utilisation du mot ungefällig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEFÄLLIG»

Découvrez l'usage de ungefällig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungefällig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ungefällig, sclj. ,. uckv. nicht gefallen; eigentlich und uneigentlich. — — — Ein schnelle« Unbezwingbares Schrecken ergriff ihn, al« er den vollen Himmelglinzenden Kreis der Ungesallnen erblickte, Klox stock, , d. h. derer, die nicht gefallen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Valentin. Ungefällig, —er, — sie, »Sj. u. »Sv. nicht gefällig. >) Keinen Gefallen erweckend; etwa« weniger als mißfällig. Eine ungefällige Sache. Das ist mir ungefällig. »Denn auch die Werke der Musen waren ohne sie (die Grazien) ungefällig ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Sittenlehre für jüngere Mädchen in Beyspielen und Erzählungen
Du bifi ungefällig ge. gen deine Freundinnen 7 ungefällig gegen das Gefinde7 ungefällig gegen deinen Bruder 7 ungefällig felbfi gegen deinei Aeltern. Erfi gefiern beleidigtefi du deinen Vater durch dei. ne Undienfifertigkeit7 und *da ich dich ...
Jakob Glatz, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Ungefällig. _er. _fie. eaflj. u. aäu. nicht gefällig. 1) Keinen Gefallen rrweckend; etwas weniger als mißfüllig. Eine urige-fällige Sache. Das ifi niir ungefäilig. .Denn auch die Werke der Mufen waren ohne fie (die Grazien) ungefällig und wihlos.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
5
Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...
Wir , die wir gleich Alles überfchauen und bemeifiern, und mit einem philofophifchen Blicke das Mannigfaltige uns unterordnen (fubjeetiviren und identifieiren) wollen, finden in den leaturj8 fehr Vieles, was uns ungefällig erfcheint. Dennoch ...
Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1851
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ungefällig, der Gegensatz von gefällig; 1) keinen Gefallen erweckend. Das ist mir ungefällig. 2) Abgeneigt, Andern einen Gefallen zu erzeigen. Ein ungefälliger Mensch. Ein ungefälliges Betragen. Daher auch die Ungefälligkeit in der zweiten  ...
Johann Georg Krünitz, 1848
7
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
Wir, die wir gleich Alles überschauen und bemeistern, und mit einem philosophischen Blicke das Mannigfaltige unS unterordne» (subjec- tivire» u»d identificiren) wollen, finde» in den leoiuris sehr Vieles, waS uns ungefällig erscheint.
Heinrich Joseph Wetzer, Benedict Welte, 1851
8
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
4»bw., .1 wa« nicht gefällt, leinen Gefallen erweckend; Herder „denn auch die Werke der Musen waren ohne sie ldie Grazien^ ungefällig und wißlo«"; Goetbe „ Herr Gabriel Cesano war gerade da« Gegentheil, so häßlich und ungefällig".
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
9
Die Liebe in Erziehung und Unterricht: ein Büchlein für ...
In welchem Falle ist das Kind unwahr, in welchem ungefällig? Ein Kind ist unwahr l) wenn es nicht ganz treu angiebt, erzählt, was es weiß, 2) wenn es absichtlich vergrößert oder verkleinert, 3) wenn es offenbar Neues hinzusetzt ie. Wenn man ...
Johannes Ramsauer, 1846
10
Elementarbuch der polnischen sprache zum gebrauch der ...
der Schuldner ötuiniK ungefällig mvluä?ki. grob KrubisjsnsKi Die armen Bauern der reichen Herren sind jetzt glücklicher. Ich sah einen reichen Böhmen, einen alten Schweden und eine» klugen Italiener. Die Türken waren sonst sehr tapser.
A. Poplinski, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEFÄLLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungefällig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
John Neumeier „Lied von der Erde“ - Mit ruhiger Hand
Nichts an John Neumeiers Bewegungssprache hier ist kantig und ungefällig, auch nichts wirklich überraschend. Er webt seine Stücke mit einer gewissen ... «Frankfurter Rundschau, déc 16»
2
Durchgebissen: SC Freiburg bezwingt Eintracht Frankfurt mit 1:0
... den überaus fleißigen Mittelfeldspielern Szabolcs Huszti und Makoto Hasebe, kombinierte nach dem 0:1 gar nicht ungefällig und bedrohte mit zunehmender ... «Badische Zeitung, oct 16»
3
Kriki stellt in Luckauer Museum aus
Die neu "gedeuteten" Bilder seien komisch, skurril, ungefällig in ihrer zeichnerischen Härte und ihrem abwegigen Humor. "Die gutbürgerliche Welt alter ... «Lausitzer Rundschau, avril 16»
4
Beat Happening - Look Around
... was man so vielen Acts heutzutage nicht mehr unmittelbar abnehmen kann: Sie spielt ihre Lieder derart ungefällig, dass man meint, Johnson und Co. spielen ... «MusikBlog, nov 15»
5
Etihad setzt Codeshare mit Air Berlin vorerst per Gericht durch
... DE<->AUH *exklusiv* bedienen würde, könnte die Etihad ihre Maschinen auf anderen (gar neuen) Strecken einsetzen, was Etihad nicht ungefällig sein dürfte. «airliners.de, oct 15»
6
Kunst - Lüpertz im Angebot
Aber auch seine knorrigen, abstrahierten Figuren sind da, ungefällig zwar, aber doch unglaublich sinnlich. Oft handelt es sich um antike Motive, die er expressiv ... «Süddeutsche.de, sept 15»
7
Micky Beisenherz: Y-Titty? Schlimm! Fack ju Göhte? Gucke ich nicht!
Der Humor der Jüngeren ist ja generell etwas härter und ungefällig. Insofern sind Oli und ich genau richtig, um beim WDR – wie sagt man? – für frischen Wind ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 15»
8
Zum 150.Geburtstag Die rustikalen Klangwelten des Carl Nielsen
In Teilen seiner letzten, Mitte der 1920er-Jahre geschriebenen Sinfonie ist er ungefällig-sperrig wie nie zuvor. In späten Interviews riet er angehenden ... «Deutschlandradio Kultur, juin 15»
9
Kunst für den Palast der Republik
Ronald Paris, ein anderer seiner Schüler, sagte in der Trauerrede für Kurt Robbel: „,Ungefällig sein' war sein Schlüsselwort gegen billigen Erfolg.“ Von Volker ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 15»
10
Rembrandt im Rijksmuseum Amsterdam - Alter ist Trumpf
Im Gegenzug malte Rembrandt radikal dem Zeitgeist zuwider – ließ innere Konflikte wie Zeitsicht sich austoben mit ungefällig rauem, breiten Pinselschlag, ... «Berliner Zeitung, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungefällig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungefallig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR