Téléchargez l'application
educalingo
ungnädig

Signification de "ungnädig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGNÄDIG EN ALLEMAND

ụngnädig [ˈʊnɡnɛːdɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGNÄDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungnädig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGNÄDIG EN ALLEMAND

définition de ungnädig dans le dictionnaire allemand

laisser échapper son mauvais caractère par l'irritation; impitoyable et hostile impitoyable, désastreux. laisser échapper son mauvais caractère par l'irritation; Des exemples irritables et hostiles à certains un chef de Blick zuwerfender unguendigen est aujourd'hui record ungrädigetwas très gracieux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGNÄDIG

Venedig · aufwendig · ausfindig · feinfädig · fädig · fündig · geldig · gnädig · langfädig · lebendig · ledig · notwendig · sandig · schuldig · selbstständig · ständig · unschuldig · unvollständig · vollständig · zuständig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGNÄDIG

ungrammatisch · Ungras · ungraziös · ungreifbar · Ungreifbarkeit · Ungt. · Unguentum · Ungulat · Ungulaten · ungültig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGNÄDIG

alterungsbeständig · beständig · bodenständig · doppelwandig · eigenständig · experimentierfreudig · fachkundig · farbenfreudig · geduldig · geschmeidig · goldig · hitzebeständig · kontaktfreudig · leidig · merkwürdig · schokoladig · ungeduldig · unglaubwürdig · vertrauenswürdig · witterungsbeständig

Synonymes et antonymes de ungnädig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGNÄDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungnädig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGNÄDIG»

ungnädig · abweisend · animos · bärbeißig · brummig · erbarmungslos · fatal · gereizt · gnadenlos · gnatzig · grämlich · grantig · grätig · griesgrämig · grimmig · indigniert · kiebig · knurrig · miesepetrig · missgelaunt · missgestimmt · misslaunig · missmutig · missvergnügt · mitleidlos · muffelig · muffig · mürrisch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ungnädig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Denn · sich · selbst · gnädig · sein · will · wird · Gott · Dict · für · dict · mydict · folgende · Bedeutung · dwds · Wortschatz · Portal · Wiki · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · keine · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ungnädig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGNÄDIG

Découvrez la traduction de ungnädig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ungnädig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungnädig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

ungraciously
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ungraciously
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ungraciously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ungraciously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ungraciously
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нелюбезно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ungraciously
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসদয়ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ungraciously
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ungraciously
190 millions de locuteurs
de

allemand

ungnädig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ungraciously
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ungraciously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ungraciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ungraciously
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ungraciously
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ungraciously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ungraciously
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ungraciously
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieuprzejmie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нелюб´язно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ungraciously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ungraciously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungraciously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungraciously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungnädig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGNÄDIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de ungnädig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungnädig».

Exemples d'utilisation du mot ungnädig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGNÄDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungnädig.
1
John Galsworthy
Wenn Gott die allumfassende Wahrheit ist, dann kann er nicht ungnädig auf uns herabblicken, wenn wir uns selbst treu bleiben.
2
Bibel
Der Huren Mund ist eine tiefe Grube; wem der Herr ungnädig ist, der fällt drein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGNÄDIG»

Découvrez l'usage de ungnädig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungnädig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Trainer in der Zivilrechts-AG: Das Übungsbuch für ...
Ein – in der Praxis starker – Anspruch aus § 861 Abs. 1 BGB dürfte mangels verbotener Eigenmacht des K. Ungnädig nicht in Betracht kommen. Susi hat wohl den Besitz an Pytagoras „freiwillig“ aufgegeben, da sie die Wohnung „freiwillig“ ...
Markus van den Hövel, 2010
2
Auslegung deß gantzen Psalters Davids deß königlichen ...
In diesem ersten Vers haben wir eine herrliche Lehre/ wie SOtt einem Lande/ einem Volck/ einem Königreich und Stadt pfleget ungnädig zuwerben/wmnsie Untugend undgort- loseS Wesen lassen im Lande einreisten/ und GOtt erzürnen:  ...
Johann Arndt, 1699
3
Monatsschrift für die evangelische Kirche der Rheinprovinz ...
diger daselbst gefolget sind. Dieß war eine Neuerung. Jch halte mich versichert, daß Serenissimus keinem Olerie« darum ungnädig geworden, weil er jene Ceremonie unterlassen hat. Aber Höchstdieselben möchten es wohl ungnädig ...
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
2, 23 „ich will mich erbarmen über die, so in Ungnaden war". ungnädig, Bw. u. Nbw.; Steig, —er, —fte, Ungnade oder Unwillen beweisend; Luther, 2 M«c. 10, 2S „Gott wird ihren Feinden ungnädig sein": Wieland „wenn Sie e,i nicht ungnädig ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
D. Martin Luthers Hauspostille
Sie sehen, daß Zöllner und Sünder in einem sündigen Stand bisher gelebt, schließen derhalben flugs darauf: Mit Buben soll niemand umgehen, noch ihnen einige Gnade beweisen; denn Gott selbst ist ihnen ungnädig, will ihrer nicht, will nur ...
Martin Luther, 1846
6
Luthers Theologie: mit besonderer Beziehung auf seine ...
Denkest du, er sei zornig und ungnädig, so ist er ungnädig. Also, wenn die Schrift saget, Gott sei zornig, ist es nicht anders, denn dass er so gefühlet wird. Also stehet oft in den Psalmen, so doch seine Natur und Wille keine Veränderung hat'  ...
Theodosius Harnack, 1862
7
Arndtens Geistreiche Psalmen- und Catechismus Erklärung samt ...
I. was Gott der ^ZLr:eKue/«enn er einem L.ande oder Stadt gnädig ist / und auch wenn demselben er ungnädig wird. AOtt der du biftvormals gnädig gewesen 1^. deinem L.ande/ und hast die Gefangene Jacob erlöset. In diesem ersten Verß ...
Johann Arndt, Johann Gerhard, 1701
8
Anleitung zur deutschen Sprachkunst
Dat. Diese Begebenheit ist mir noch unglaublich; manche Entdeckungen der Gelehr« ten sind ungelehrten Leuten unglaublich. Ungnadig. Dat Der Monarch wird ihm auf seine Uimene ungnädig ; GOtt ist den Verdammten ewig ungnädig.
Heinrich Braun, 1775
9
Freiheit und Gnade: Philosophisch-theologischer Traktat
Dennoch werden wir sie nicht gnädig oder ungnädig nennen, wenn wir das Gewicht dieser Worte bedenken. Kälte oder Hitze mögen ohne Gnade uns bedrängen, aber nicht sie, sondern nur der Herr des Schicksals kann uns im wahren Sinne ...
Richard Kroner, 1969
10
Das Buch der Wahrheit und der Liebe Gottes: und die Religion ...
Indem der HERR das Opfer Kains ungnädig ansah, versagte er/es der Liebe Gottes eben diese Anerkennung. Das Opfer Kains ungnädig anzusehen bedeutete für das Gott, sein eigenes zum »Menschen aus Erde vom ...
Jutta Strack, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGNÄDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungnädig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Narzissten: Warum Donald Trump so gefährlich ist wie Wilhelm II
Selbständige Meinungsäußerung und Widerspruch wurden ungnädig quittiert. Er wollte alles selbst machen und mischte sich überall ein. Konsequenzen waren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Ist das ihr Grand-Slam-Durchbruch? Donna Vekic siegt mit Stan ...
Kaum einer drescht so ungnädig auf die Bälle, sucht die direkten Punkte wie ihr Liebster Stan. Die Weltnummer 4 mit der sagenhaften einhändigen Rückhand ... «BLICK.CH, janv 17»
3
Thomas Hengelbrock kämpft noch mit dem neuen Klang
... hinterm Parkett arg nüchtern. Jeder nur leicht verschobene Einsatz, jedes verwackelte pizzicato in Henri Dutilleux' "Mystère de l'instant" war ungnädig deutlich ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»
4
«Durcheinandertal»: Dürrenmatts letzter ist der beste
Die Kritik nahm Friedrich Dürrenmatts letzten Roman «Durcheinandertal» ungnädig auf. Die erstmalige Inszenierung am Theater St. Gallen legt seinen ... «WOZ Die Wochenzeitung, janv 17»
5
Leserbriefe: Leserbriefe
... der veröffentlichten Meinung die Glaubensbekenntnisse der vermeintlich Guten, Anständigen und Friedlichen genau so ungnädig zerpflücken wie die Parolen ... «DIE WELT, janv 17»
6
Kommentar zu Silvester/Neujahr: "„2016"“ ist längst nicht vorbei
Selten wurde an Silvester ein Jahr - vor allem gemessen am Stimmungsbarometer Internet - so ungnädig und hasserfüllt verabschiedet. Und 2017 mit so viel ... «Onetz.de, janv 17»
7
Ungnädige Audienz für die Medien am Hofe Trump
Das Treffen des designierten Präsidenten Donald Trump mit zwei Dutzend führenden Medienmanagern und Fernsehmoderatoren am Montag kann nur als ... «World Socialist Web Site, nov 16»
8
Fußball: Pressestimmen zu San Marino - Deutschland ...
Große Spieler wie Müller und Götze langweilen sich, Gomez will nicht zu ungnädig sein und verzichtet auf ein Tor. Am Schluss Applaus für eine Mannschaft von ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
9
Ein Hund, der mehrfach den Besitzer wechselt, als Leitschnur durch ...
Über den Drehbuchautor Dave Schmerz (Danny DeVito) ist die Zeit ungnädig hinweg gegangen. Der Unterricht am College ist seine letzte Verbindung zur Welt, ... «Zitty, juil 16»
10
Turangalîla: Hamburg Ballett
... der eine Abkehr von seinen Handlungsballetten wie „Liliom“ darstellte (und entsprechend vom Publikum auch eher ungnädig aufgenommen wurde). «kulturnews.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungnädig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungnadig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR