Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unwillkommen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNWILLKOMMEN EN ALLEMAND

unwillkommen  [ụnwillkommen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWILLKOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unwillkommen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWILLKOMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unwillkommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unwillkommen dans le dictionnaire allemand

pas pratique, pas bienvenu, pas bienvenuImages visite inopportune Je ne suis pas la bienvenue ici. nicht gelegen kommend, nicht gern gesehen, nicht willkommenBeispieleunwillkommener Besuchich bin dort unwillkommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unwillkommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWILLKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWILLKOMMEN

unwidersprechlich
unwidersprochen
unwiderstehlich
Unwiderstehlichkeit
unwiederbringlich
Unwiederbringlichkeit
unwiederholbar
Unwille
unwillentlich
unwillig
unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
unwirtlich
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWILLKOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Synonymes et antonymes de unwillkommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNWILLKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unwillkommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unwillkommen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWILLKOMMEN»

unwillkommen lästig leidig missliebig unerwünscht ungebeten ungelegen ungewollt unlieb kreuzworträtsel Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache indigniert raetsel hilfe März Wenn Suche nach UNWILLKOMMEN Lösungswort INDIGNIERT übereinstimmt einfach Link betätigen Unwillkommen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict openthesaurus Gefundene auml rgerlich ouml dumm Kacke Dampfen stig nicht uuml nscht nschenswert sotschi neon blog Wenige Tage

Traducteur en ligne avec la traduction de unwillkommen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNWILLKOMMEN

Découvrez la traduction de unwillkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unwillkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unwillkommen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不受欢迎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unwelcome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مرغوب فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нежеланный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indesejável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনভিপ্রেত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

importun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak diundang
190 millions de locuteurs

allemand

unwillkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歓迎されません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반갑지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwelcome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chào đón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேண்டாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नकोसे वाटणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istenmeyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgradito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepożądany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

небажаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepoftit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπιθύμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwelkome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovälkommen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unwillkommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWILLKOMMEN»

Le terme «unwillkommen» est communément utilisé et occupe la place 94.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unwillkommen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unwillkommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unwillkommen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNWILLKOMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unwillkommen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unwillkommen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unwillkommen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNWILLKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unwillkommen.
1
Reinhard K. Sprenger
Echte Kreativität erkennt man daran, das sie unwillkommen ist.
2
Äsop
Die Geschenke der Schlechten sind unwillkommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWILLKOMMEN»

Découvrez l'usage de unwillkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unwillkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herrn Jasper's Miethsmann: Roman : Aus dem Englischen
„Ein Zusammentreffen mit mir ist Ihnen wahrscheinlich gerade jetzt sehr unwillkommen, Mr. Pauncefort," sagte sie in spöttischem Tone. Die kleine Pause, welche sie machte, ehe sie ihn bei dem Namen anredete, den er in Scarsdale trug, ...
Mary Elizabeth Braddon, 1868
2
Kant's Lehre vom idealen Christus: ein Vergleich mit der ...
umgänglich, dennoch unwillkommen iftF den eigentlichen Gegner des Guten verkennen konnten.“ Es ift vortrefflich„ daß Kant hier den wahren Grund hervorhebti warum die Vhilofophen den eigentlichen Gegner des Guten verkennen, nämlich ...
Ludwig Paul, 1869
3
Korrespondenzblatt der Diakonissen von Neuendettelsau
Unter den mancherlei Mitteilungen, die unser Eorrespondenz- blatt den lieben Lesern bringt, ist vielleicht eine, welche sich auf dem Territorium de« Oekonomtschen bewegt , nicht unwillkommen. Wir setzen bei unsern lieben Schwestern und ...
Evangelisch-Lutherische Diakonissenanstalt (Neuendettelsau), 1863
4
Kokoschkins Reise
... saß mutterseelenallein ein Mann und rauchte seineZigarre. Kokoschkin sagteim Vorbeigehen «Hallo!» und «Zigarettenrauchersind hier wahrscheinlich unwillkommen». «Unwillkommen sind sie nicht. Unwillkommen ist nur, daß Sie hier.
Hans Joachim Schädlich, 2010
5
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
4 * (Ruf: lauter-l) Ich fage. daß ein *Antrag unwillkommen ift. kann nichts verfrhlagen; denn das trifft Vorfchläge und Anträge von unendlieh größerer Bedeutung und viel weiterer Tragweite fehr häufig. Wenn vor einem Jahrhundert. unmittelbar ...
Norddeutscher Bund (1866-1870). Reichstag, 1867
6
An Kratter den Verfasser der Schmähbriefe über Galizien
unwillkommen. seyn. werden. Getroffen! Es finden sich immer schadenfrohe Herzen genug , denen derley aufgetischte Verkleinerungen behagen, denen es Wollust ist, ihre Nebenmenscken gekrankt, ihre Ehre angetastet , ihre Fehler ...
Gottfried Uhlich, 1786
7
Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen
nicht. unwillkommen. seyn. Uebrigens setze ich nur noch hinzu, daß man auch bei. Vorrede. XIX.
8
Mutius Sforza
mieals Eidam nicht unwillkommen, wenn ich nicht befürchten müßte, daß der Sturm der Leidenfchaftem der in Euch Beiden raufcht- bald ,Euer Lebensfchiff untergehen laffen würde. Aber e um dieß _Eine bitt' ich Dicht Margaritta- * entfcheide ...
A. von Tromlitz (pseud. van Karl August Friedrich von Witzleben.), 1832
9
Sämmtliche Romane: ¬Die letzten Tage Pompejis. Arasmanes
„Nun/* erwiederte der Andere, „ich will Deine Meditationen nicht ftören, als wir aber das leßte Mal zufammen trafen, fchicn ich minder unwillkommen zu feyn." . „ Du bift nicht unwillkommen, Olinth, aber ich bin traurig und abgemattet, und für ...
Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1839
10
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Tragik, àxoiotàv toxi rl пи, es ist Einem etwas unlieb, unwillkommen, Plat. Paus, dxovalws àqiixvtïa&ai iivi, Einem unwillkommen kommen, Thnc. 3, 31. In der activen Bdtg: ungern, nicht wollend, ist nur das Adv. àxovolvn gebräuchlich b. Thuc.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWILLKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unwillkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eröffnung der Elbphilharmonie: Hamburg rast vor Begeisterung
... „Elb“- sehr gut auch „Alp“-Philharmonie sagen, beim Rauf- und Runterkraxeln wäre ein Bergführer so manch einem Konzertbesucher nicht unwillkommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Journalisten protestieren gegen Ausschluss: ENF will ...
"Die Rechtspopulisten sind uns in Koblenz herzlich unwillkommen", teilte der Koblenzer Oberbürgermeister Joachim Hofmann-Göttig (SPD) mit. Hier würden ... «SWR Nachrichten, janv 17»
3
"Diese Gruppen sind uns herzlich unwillkommen!"
Demo-erprobt: Ministerpräsidentin Malu Dreyer im Oktober 2015 auf einer Kundgebung gegen Fremdenfeindlichkeit. Foto: dpa Foto: Bettina ... «Trierischer Volksfreund, janv 17»
4
ENF-Tagung in Rhein-Mosel-Halle Proteste gegen ...
... sind, dieser Gruppe die Halle zu vermieten, so lassen wir an einem keinen Zweifel: Diese Gruppen sind uns herzlich unwillkommen", sagte Hofmann-Göttig. «SWR Nachrichten, janv 17»
5
Höhlenmensch unwillkommen
PENTLING (dpa). Der sogenannte Höhlenmensch von Pentling bei Regensburg ist bei seiner Familie in Münster offenbar nicht willkommen. Seine Ehefrau ... «Badische Zeitung, déc 16»
6
Immobilien: Der Staat erbt 10 000 Häuser
... liegt zwar in vielen Ländervergleichen vorn, doch der Spitzenwert bei geerbten Wohnhäusern ist der CSU-Staatsregierung in München eher unwillkommen. «ZEIT ONLINE, oct 16»
7
Die EU und Russland Externer Feind nicht unwillkommen
Der NATO-Gipfel ist überstanden; wir dürfen aufatmen. Die Medien wenden sich realen Themen zu: der enttäuschenden Europameisterschaft, der ... «eigentümlich frei, juil 16»
8
Geschichte der Russlanddeutschen: Die unsichtbaren Deutschen
Wie sollte sie es wissen, wie es sich anfüllt, unwillkommen zu sein, ein Mensch 2. Klasse zu sein und sich darüber nicht aufregen dürfen, weil man ja hier nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
9
Herzlich unwillkommen
Herzlich unwillkommen. Sieben Jahre nach seiner Gründung hat RB Leipzig den Aufstieg in die 1. Bundesliga geschafft. Das freut eine Stadt und ärgert ein ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
10
Arabische Presseschau: "Muslime unwillkommen"
Andere Medien titeln schlichter "Muslime unwillkommen" (Fi al-khabr). Die ägyptische Zeitung Al-Ahram schreibt hierzu: "Steigende Flut von Feindseligkeit: ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unwillkommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unwillkommen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z