Téléchargez l'application
educalingo
untersetzt

Signification de "untersetzt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNTERSETZT

zu veraltet untersetzen = stützen, festigen, mittelhochdeutsch undersetzen, also eigentlich = gestützt, gefestigt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNTERSETZT EN ALLEMAND

untersẹtzt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERSETZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
untersetzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTERSETZT EN ALLEMAND

définition de untersetzt dans le dictionnaire allemand

pas très grand, mais trapu; exemple pycnique d'un type squat.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERSETZT

aufgesetzt · ausgesetzt · besetzt · diamantenbesetzt · dicht besetzt · edelsteinbesetzt · entgegengesetzt · entsetzt · fortgesetzt · gesetzt · paillettenbesetzt · unausgesetzt · unbesetzt · unterbesetzt · voll besetzt · vorausgesetzt · zeitversetzt · zusammengesetzt · überbesetzt · übersetzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERSETZT

unterschwellig · Untersee · Unterseeboot · Unterseebootkrieg · unterseeisch · Unterseite · unterseits · Untersekunda · untersetzen · Untersetzer · Untersetztheit · Untersetzung · Untersetzungsgetriebe · untersiegeln · untersinken · Unterspannung · unterspickt · unterspielen · unterspritzen · unterspülen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERSETZT

Jetzt · Letzt · abgewetzt · angstbesetzt · bis jetzt · diamantbesetzt · gehetzt · hermelinbesetzt · jetzt · leicht verletzt · pelzbesetzt · perlenbesetzt · schwer verletzt · topgesetzt · ungesetzt · unverletzt · verletzt · wohlgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt

Synonymes et antonymes de untersetzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTERSETZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «untersetzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSETZT»

untersetzt · bullig · dicklich · feist · füllig · gedrungen · kompakt · korpulent · massiv · pyknisch · rundlich · stämmig · stark · bedeutung · kreuzworträtsel · figur · größentabelle · größen · damen · größe · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Untersetzt · wiktionary · Mann · schwarzen · Anzug · höchsten · Maße · „ Turcomannen · breiterem · Gesicht · untersetzter · Usbeken · also · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · gebauter · mann · jahre · gebaut · Also · weiß · nicht · damit · anfangen · soll · etwas · klein · Breite · oder · breit · Herrengrößen · adler · alles · passt · Bestellgröße · Körpergröße · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Klein · jeans · nach · figurtypen · shop · kaufen · Shop · besorgen · Neueste · Zahlpause · bestellen · Mode · Schuhe · Mehr · Jeans · Figurtypen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · raetsel · hilfe · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de untersetzt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNTERSETZT

Découvrez la traduction de untersetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de untersetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untersetzt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

粗壮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rechoncho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thickset
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गठीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصير وسمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коренастый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

thickset
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেশল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trapu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

thickset
190 millions de locuteurs
de

allemand

untersetzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

がっちりしました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농밀 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thickset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

um tùm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பருத்துக்குட்டையா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कणखर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıknaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tarchiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krępy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кремезний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndesat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυκνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undersätsig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

firskåren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de untersetzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERSETZT»

Tendances de recherche principales et usages générales de untersetzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «untersetzt».

Exemples d'utilisation du mot untersetzt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSETZT»

Découvrez l'usage de untersetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untersetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Berlin: 1821
Nein und gcgrübt. spitz. r'othlich. bräunlich, schwach. braun. oval, opal. oval. oval , oval, rund. untersetzt, untersetzt, untersetzt. schlank. untersetzt. schlank. oval. Frantsurth a. d. Oder. Manen, Reg. Bezirk Coblcnz. Schdnlanke in Wcsipreu- 'ßcn  ...
Berlin, 1822
2
Bayer[isches] Central-Polizei-Blatt
O.-A. Gerabronn (43 I. 5' 5" 3'" gr., untersetzt, mit braunen Haaren, hoher Stirne, hellbraunen Augenbrauen, blauen Augen, stumpfer Nase, großem Mund, rundem Kinn und Gesicht von gesunder Farbe, kurzem, vollem Bart, Mangel mehrerer ...
3
Bayer. Zentral-Polizei-Blatt
Grauer Martin, Maurer aus Niederwiesen in Hessen, (25 I. a„ 6" groß, untersetzt, hat blonde Haare, graublaue Augen, mangelhafte Zähne) vom Zuchlpolizeigerichl Kaiserslautern am 23. Nvv. 1869 unter Verurteilung zu 2 Monat Gesängniß ...
4
Königlich-Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Niederbayern
Z. rasirt, Körperbau untersetzt und kräftig. Besondere Kennzeichen: keine; 4. der Dorothea Horn: Alter 24 Jahre, Haare blond, Stirne schmal, Augenbrauen braun, Augen braun, Nase spitzig, Mund gewöhnlich, Kinn rund, Gesicht länglich, ...
Niederbayern (Regierungsbezirk), 1866
5
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1822
Magdeburg. braun. desgl. unter, fttzt. schwarzbraun. desgl. rund. oval. desgl. schlank. untersetzt. Biesenthal. Potsdam. Stettin. Strausberg. Wictstock bei Zossen. Spandow. Schraplau bei Halle. Dessau. Wesel, demnächst über die Grenze.
Potsdam (Regierungsbezirk), 1822
6
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
Dies trifft beispielsweise für untersetzt und verstockt zu. Das körperliche Bewertungsadjektiv untersetzt ist morphologisch eine Partizipialbildung zu einem veralteten Verbum untersetzen stützen, festigen" und bedeutete als solche zunächst ...
Igor Trost, 2006
7
Grundriss der Versteinerungskunde
Körper untersetzt. Kopf grofs. Schnauze vorstreckbar. R. ' dornig, aus sehr langen Strahlen gebildet. Von 2 A. ist die eine stachelig, die andere weich. Die weichen R. und A. sind von dicken knochigen und stachelígen Schildern begleitet.
Hanns Bruno Geinitz, 1846
8
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
... untersetzt, <3> untersetzte, <3> untersetzten, untersetzend, untersetzende, untersetzenden, untersetzendem, untersetzender, untersetzendes untersetzt, untersetzte, untersetzten <H> untersetzt, untersetzte, untersetzten <H> <3 a.
Heinz Josef Weber, 1996
9
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
nur, um sein Missfallen kundzutun, widerspricht wütend; Person rot, untersetzt. Verhalten in der Jugend Rollenkonflikt: depressiv, hormonell bedingt, brütet über die Sinnlosigkeit des Lebens; vermännlichte Mädchen, wie ein Mannweib; ...
Norbert Enders, 2005
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Tin«» Streife» Leinwand untersetzen, u»ter den Zeug, z B. wo die Anivfe und Knepflocher hinkommen. Seine» Ramen untersetzen , u»rerschr«iben. 2. Untersätzen, ich untersetze,, untersetzt, zu untersetzen, unterhalb setzen, besetzen.
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERSETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untersetzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie Zielvereinbarungen wirklich motivieren
... sollte verschiedene Arten von Zielen enthalten. Es bieten sich sieben Zieltypen an, die nachfolgend näher erläutert durch ein Beispiel untersetzt werden. «Springer Professional, janv 17»
2
Einbrecher überrascht – Täter flüchtet – Teil des Kennzeichens ...
Der Täter flüchtete durch den Garten, konnte jedoch wie folgt beschrieben werden: etwa 170 bis 175 Zentimeter groß, 40 bis 45 Jahre alt, untersetzt und von ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
3
Stadtilmer Stadtrat stellt Weichen für mehrere Bauprojekte
Es sei gut, Projekte umzusetzen, die mit Fördermitteln untersetzt sind, betonte Gerald Streisel (Die Linke). Er erinnerte noch einmal an den schon für 2016 ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»
4
Im Einsatz für Hartha
Damit wird der Wunsch vieler Unternehmer und der Freien Wähler erfüllt, die diese Aufgabe personell untersetzt sehen wollten. Das wurde auch beim ... «sz-online, janv 17»
5
Zeuge schlägt Einbrecher in die Flucht
Hier wurde ein Spielautomat aufgehebelt. Einer der Täter ist nach Angaben des Zeugen etwa 1,80 Meter groß, leicht untersetzt und 20 bis 30 Jahre alt. «Südwest Presse, déc 16»
6
Blindenverband beantragt Beratungsstelle beim Land
... seien durch das Land zwei Stellen für gehörlose und für allgemein behinderte Menschen geplant. Beide Stellen sollen vom Land finanziell untersetzt werden. «Lausitzer Rundschau, déc 16»
7
POL-W: W-Wuppertalerin (86 Jahre) vermisst - Polizei bittet ...
165 cm groß, untersetzt, hat kurzes, weißes Haar, braune Augen und nutzt einen Gehstock. Vermutlich trägt sie eine längere braune Jacke. Hinweise nimmt die ... «Presseportal.de, déc 16»
8
POL-OL: ++ Rastede - Einbrecher bei einem ...
Er soll schwarze Haare haben, klein und untersetzt wirken. Die Person lief über den Buschweg in Richtung Bahnschienen. Zeugen, die die verdächtige Person ... «Presseportal.de, déc 16»
9
POL-S: Exhibitionist aufgetreten - Zeugen gesucht -
Der Sittenstrolch ist 35-40 Jahre alt und zirka 170 cm groß, hat volle dunkle Haare, einen leicht dunklen Teint und ist leicht untersetzt. Er war mit einer dunklen ... «Presseportal.de, nov 16»
10
RLS NORD: 13-Jähriger in Langenhorn vermisst (Bitte um ...
Der Junge wird wie folgt beschrieben: 155 cm groß, untersetzt, bekleidet mit einer schwarzen Jeans und schwarzen Schuhen mit kariertem Aufsatz, schwarze ... «Presseportal.de, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. untersetzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untersetzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR