Téléchargez l'application
educalingo
unweigerlich

Signification de "unweigerlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNWEIGERLICH

mittelhochdeutsch unweigerlīche , zu ↑weigern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNWEIGERLICH EN ALLEMAND

unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWEIGERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unweigerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWEIGERLICH EN ALLEMAND

définition de unweigerlich dans le dictionnaire allemand

logiquement résultant de quelque chose et donc inévitable Il est inévitablement faux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWEIGERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · sonderlich · ungefährlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWEIGERLICH

unwahrhaftig · Unwahrhaftigkeit · Unwahrheit · unwahrscheinlich · Unwahrscheinlichkeit · unwandelbar · Unwandelbarkeit · unwegsam · Unwegsamkeit · unweiblich · unweise · unweit · unwert · Unwertgefühl · Unwesen · unwesentlich · Unwetter · unwichtig · Unwichtigkeit · unwiderlegbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWEIGERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · steuerlich · säuberlich · säuerlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de unweigerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNWEIGERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unweigerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWEIGERLICH»

unweigerlich · garantiert · unabänderlich · unabwendbar · unaufhaltsam · unausbleiblich · unausweichlich · unentrinnbar · unumgänglich · unvermeidbar · unvermeidlich · zwangsläufig · wörterbuch · duden · Wörterbuch · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unweigerlich · wiktionary · Getrolle · führt · einer · Sperre · „Natürlich · fürchtet · sich · unweigerlichen · Machtverlust · kämpft · allen · Mitteln · woxikon · unwiegerlich · unweigerlikh · unewigerlich · unweigerlihc · unweeigeerlich · unweiigerliich · uunweigerlich · unwweigerlich · unweigerrlich · unweiggerlich · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · für · dict · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · französisch · Französisch · viele · weitere · Dies · erheblichem · Widerstand · betreffenden · Gemeinden · Zweitens · würde · Einnahmen · Falschen · gehen · italienisch · pons · Italienisch · PONS · beolingus · chemnitz · German · translations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unweigerlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNWEIGERLICH

Découvrez la traduction de unweigerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unweigerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unweigerlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

必将
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inevitablemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inevitably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неизбежно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inevitavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inévitablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat tidak
190 millions de locuteurs
de

allemand

unweigerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必然的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불가피
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pesti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்க முடியாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नक्कीच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçınılmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inevitabilmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieuchronnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неминуче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inevitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπόφευκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermydelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundvikligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uunngåelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unweigerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWEIGERLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de unweigerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unweigerlich».

Exemples d'utilisation du mot unweigerlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNWEIGERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unweigerlich.
1
Matthias zur Bonsen
Wenn ein Gefühl der Dringlichkeit und das Verlangen, eine Herausforderung zu bestehen, die Organisation durchdringen, wird sie unweigerlich schneller.
2
Maurice Ravel
Es wäre meiner Meinung nach sogar gefährlich für die französischen Komponisten, systematisch die Produktion ihrer ausländischen Kollegen zu ignorieren und so eine Art nationaler Clique zu formieren. Unsere derzeit so reiche Tonkunst würde unweigerlich degenerieren und sich in schablonenhaften Formeln einschließen. Mich kümmert es wenig, dass zum Beispiel Monsieur Schönberg Österreicher ist.
3
Sri Chinmoy
Lass dich von den Umständen nicht einschüchtern. Lass dich von den Lebenslagen nicht quälen. Blicke hinter die Erscheinungen. Du wirst unweigerlich glücklich sein.
4
Sue Bender
Wenn man den Resultaten entgegenhastet, wird man unweigerlich eine Enttäuschung erleben. Wenn jeder einzelne Schritt Freude bereitet, wird das Ergebnis um so besser, denn es wird genährt von allem, was zu ihm geführt hat.
5
Michel Houellebecq
Ohne Schönheit ist ein junges Mädchen unglücklich, denn es hat keine Chance, geliebt zu werden. Niemand macht sich über solches Mädchen lustig: aber es ist gleichsam durchsichtig, kein Blick folgt ihr. Eine extreme Schönheit dagegen, ruft einen übernatürliche Wirkung hervor und scheint unweigerlich ein tragisches Schicksal anzukündigen.
6
Jürgen Wilbert
Wer immer auf Besseres wartet, wird unweigerlich beim Schlechteren verweilen.
7
Paul Valéry
Was dir am besten gelingt, wird unweigerlich zur Falle.
8
Prentice Mulford
Ich habe versucht, das Leben gut zu behandeln, und es hat mich belohnt. Denn das Leben erwidert unweigerlich Lächeln mit Lächeln, Tritt mit Tritt.
9
Prentice Mulford
Ich habe versucht, das Leben gut zu behandeln, und es hat mich belohnt. Denn das Leben erwidert unweigerlich Lächeln mit Lächeln, Tritt mit Tritt!
10
Wilhelm Vogel
Jedes entscheidende Jahr bringt dich unweigerlich eine Stufe dem Ende näher. Es soll dich aber auch eine Stufe höher getragen haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWEIGERLICH»

Découvrez l'usage de unweigerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unweigerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Weg des wahren Mannes: ein Leitfaden für Meisterschaft ...
SIE. WERDEN. UNWEIGERLICH. VOM. WEIBLICHEN. ANGEZOGEN. Maskuline Männer werden von der weiblichen Energie in all ihren Formen angezogen: von strahlenden Frauen, Bier, Musik, der Natur und so weiter. Wenn ein Mann die ...
David Deida, 2006
2
Mit Einstein, Darwin, Freud & Co. zu Deinem LebensErfolg: ...
... wie uns Beachtung und ganzheitliche Anwendung der Naturgesetze unweigerlich ein Leben in Erfolg bescheren Kurt H. Kroboth. THE HOLISTIC PERSONALITY FORMING AND FUNDAMENTAL LIFE MANAGEMENT SYSTEM Das System ...
Kurt H. Kroboth, 2012
3
Die Preussischen Universitäten: Eine Sammlung der ...
Es foll auch auf Anfuchen des Pro-Rekcoris oder Zee-wine dcacjemici Unfer Commendant aldort demfelben in vorkommenden Fällen fo viel Soldaten- als zu Apprehendirung oder Verfolge der Delinquenten nbthig fehni unweigerlich ...
Johann Friedrich Wilhelm Koch, 1839
4
Pagus neletici et nudzici oder ausführliche ...
Je-natur /lraeiemiej Unfer Commendanc aldort demfelben in vorkommenden Zallen fo viel Soldatenals zu Apprehendirung oder verfolge der Delinquenten nöthig fern, unweigerlich hergebenj oder da keine Garnifon vorhanden j foll der Rath ...
Johann Christoph von Dreyhaupt, 1755
5
Trampelpfade des Denkens: Eine Philosophie der Desorientierung
... weil im altchinesischen Konservatismus sich unser Unbehagen an der Gegenwartskultur spiegelt: „Menschen ohne Lehrer und Gesetze werden, falls sie Kenntnisse erworben haben, unweigerlich zu Räubern; falls sie mutig sind, wer— den ...
Matthias Gronemeyer, 2014
6
Die Preussischen Universitäten. Eine Sammlung der ...
Es soll auch auf Ansuchen des Pro-Rektöris oder Senstu« ^cs<lemi« Unser Commmdant aldort demselben in vorkommenden Fällen so viel Soldaten, als zu Apprehendirung oder Verfolge der Delinquenten nöthig ftyn> unweigerlich hergeben ...
Johann-Fr. Wilh Koch, 1839
7
Sozialpolitik im Islam: Eine Analyse der Situation im ...
Doch die weitere Ausdehnung der Gebiete machte eine zentral geführte Organisation des Zakats unmöglich und führte unweigerlich zum Auseinanderfallen des islamischen Kalifats in viele kleine Einheiten, die infolgedessen durch einzelne ...
Sasan Naghashzade, 2012
8
Handbuch Psychotherapie-Antrag: Psychodynamisches Verstehen ...
B. eine infantile Fixierung aufgrund eines ödipalen Konflikts bearbeiten, wird der Patient auch unweigerlich in zahlreichen Ich-strukturellen Fähigkeiten reifen; oder wenn Sie einen Schamkonflikt und des— sen Bewertungsangst bearbeiten,  ...
Ingo Jungclaussen, 2013
9
Die Lebenswelt: Eine Philosophie des konkreten Apriori
Selbstgegeben in ursprünglicher Sinnhaftigkeit ist alles, „was im Versuch einer Definition unweigerlich und aus der Sache selbst heraus in eine Zirlceldefinition verstricken würde.“ (Ebda., S. 395 f.) Wenn wir etwas beobachten wollen, um es ...
Gerd Brand, 1971
10
Zweyter Theil
Lo foll auch auf Anfuchen des kein-KMch oder &W elearieim'ci' Unfer Commendanc aldort demfelben in vorkommenden Zallen fo viel Soldaten. als zu Upprehendirung oder verfolge der Delinczuencen nothig fern. unweigerlich hengeben.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWEIGERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unweigerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das sind die Brennpunkte der bayerischen Bauern in 2017
... aber eine Frist zur Abschaffung der Anbindehaltung führe unweigerlich zu einem "Wachsen oder Weichen" und stelle die bayerischen Bauern ins Abseits. «agrarheute.com, janv 17»
2
Messi und Co.: Top-Transfergerüchte des Tages im SPORT1-Check
SPORT1 meint: Messi und Barca - das ist wie Tim und Struppi oder Ernie und Bert: Beides gehört unweigerlich zusammen. Den einen kann man sich gar nicht ... «Sport1.de, janv 17»
3
St. Georgen: Zwei Schicksale, die unweigerlich die Seele berühren
St. Georgen. Eine Konzertlesung mit zwei bekannten Gästen findet am Sonntag, 5. März, um 19 Uhr in der Lorenzkirche statt. Zum einen liest und erzählt ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
4
12:30 Uhr Besonders normal Sabine Niese - Leben mit ALS | 3sat
Seit nun sieben Jahren leidet sie an der schweren Krankheit, die den gesamten Körper nach und nach lähmt und schließlich unweigerlich zum Tod führt. «ARD.de, janv 17»
5
Die Voucher-Lüge
... eine positive Sache war und unweigerlich dazu beigetragen hat die Schwarzarbeit etwas einzudämmen so ist die derzeitige Verwendung der Wertgutscheine ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, janv 17»
6
Verwaltung von morgen
Die neuen Möglichkeiten erinnern uns unweigerlich an Orwells «1984», Huxleys «Brave New World» oder deren moderne Version, die «Hunger Games». «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
7
Gold im Banne des Feds
Gegenwärtig benehmen sich die Märkte, als ob er alle seine Versprechen einhalten würde. Enttäuscht er diese Hoffnungen, wird das gelbe Metall unweigerlich ... «Finanz und Wirtschaft, janv 17»
8
13:00 Uhr Sketch-Highlights XL WDR Fernsehen
Sie sind jetzt und für immer Kult und bringen die Menschen unweigerlich zum Lachen. In "Sketch-Highlights XL" werden diese Sketche aus bekannten ... «ARD.de, janv 17»
9
Sächsische Nuancen
Wo es eine starke Identität gibt, scheint unweigerlich auch die Abwehr einer von außen aufgedrängten Veränderung dieser Identität besonders stark zu sein. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
10
Darmstadt setzt auf Arbeiter Frings
Darmstadt. Unweigerlich wird sich Torsten Frings bald wieder an seine Anfänge als Fußballer zurückerinnert fühlen. Damals, als er Mitte der 90er-Jahre noch ... «WR, déc 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unweigerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unweigerlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR