Téléchargez l'application
educalingo
Verfassung

Signification de "Verfassung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERFASSUNG

mittelhochdeutsch vervaʒʒunge = schriftliche Darstellung, Vertrag.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERFASSUNG EN ALLEMAND

Verfạssung 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFASSUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verfassung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERFASSUNG EN ALLEMAND

constitution

Une constitution est le document juridique central ou le statut juridique central d'un État, d'un État membre ou d'une fédération. Il réglemente la structure organisationnelle de base, l'organisation territoriale de l'État, la relation avec ses Etats membres et les autres États, ainsi que la relation avec ses subordonnés et leurs droits et obligations les plus importants. Les pouvoirs de l'Etat constitués de cette manière sont liés à la constitution en tant que norme suprême, et leur pouvoir sur les normes est limité par eux. Dans les États démocratiques, la violence constitutionnelle relève de la population de l'État. Les constitutions contiennent également des objectifs gouvernementaux et nationaux, qui se trouvent souvent dans un préambule. L'examen juridique des constitutions fait l'objet du droit constitutionnel.

définition de Verfassung dans le dictionnaire allemand

Ensemble de principes définissant la forme d'un État et les droits et devoirs de ses citoyens; La constitution a fixé l'ordre fondamental d'un état physique, mental et émotionnel de la communauté dans lequel quelqu'un est. Ensemble de principes définissant la forme d'un État et les droits et devoirs de ses citoyens; Constitution Exemples d'une Constitution démocratique et parlementaire La Constitution des États-Unis entre en vigueur, sauf pour consulter, amender, annuler la Constitution, jurer sur la Constitution, jurer.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERFASSUNG

Abmessung · Anpassung · Auffassung · Beeinflussung · Entlassung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Kurzfassung · Messung · Niederlassung · Pressung · Unterlassung · Urfassung · Veranlassung · Vermessung · Zeiterfassung · Zulassung · Zusammenfassung · Überlassung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERFASSUNG

Verfasstheit · verfassunggebend · verfassungsändernd · Verfassungsänderung · Verfassungsbeschwerde · Verfassungsbruch · Verfassungsdienst · Verfassungseid · Verfassungsfeind · Verfassungsfeindin · verfassungsfeindlich · verfassungsgebend · verfassungsgemäß · Verfassungsgericht · Verfassungsgerichtsbarkeit · Verfassungsgerichtshof · Verfassungsgeschichte · Verfassungsinitiative · Verfassungsklage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERFASSUNG

Abfassung · Auflassung · Befassung · Bemessung · Beschlussfassung · Blutdruckmessung · Bundesverfassung · Datenerfassung · Erlassung · Erpressung · Freilassung · Landvermessung · Neufassung · Originalfassung · Passung · Quellfassung · Rechtsauffassung · Vernehmlassung · Zeitmessung · Zweigniederlassung

Synonymes et antonymes de Verfassung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERFASSUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verfassung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFASSUNG»

Verfassung · Allgemeinbefinden · Fitness · Form · Gestimmtheit · Gesundheitszustand · Gleichgewicht · Grundgesetz · Kondition · Konstitution · Laune · Regelwerk · Reglement · Satzung · Seelenhaushalt · stand · Status · Stimmung · verfassung · deutschland · bedeutung · duden · weimarer · Wörterbuch · wird · zentrale · meist · einer · Urkunde · niedergelegte · Grundordnung · politischen · Gemeinwesens · gilt · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Hanisauland · lexikon · seiner · legt · Staat · fest · nach · welchen · Regeln · organisiert · Zusammenleben · Menschen · funktionieren · soll · Documentarchiv · Verfassungsmäßigkeit · Maßnahmen · entscheidet · Volksvertretung · gemäß · Artikel · dieser · Gegen · republik · diesem · Anlass · ließ · Prachtexemplare · Pergament · numerierte · Exemplare · handgeschöpftem · Büttenpapier · drucken · Bayerisches ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verfassung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERFASSUNG

Découvrez la traduction de Verfassung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verfassung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verfassung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

宪法
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

constitución
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

constitution
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संविधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دستور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конституции
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

constituição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংবিধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

constitution
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlembagaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verfassung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憲法
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헌법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

konstitusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiến pháp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரசியலமைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घटना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anayasa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

costituzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konstytucja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конституції
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

constituție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grondwet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstitution
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grunnlov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verfassung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERFASSUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verfassung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verfassung».

Exemples d'utilisation du mot Verfassung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERFASSUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verfassung.
1
Adam Weishaupt
Die Grade der Freymaurerey sind sogar öffentlich gedruckt; was kann eine geheime Gesellschaft wirken, welche so wenig Geheimnis hat, dass ihre ganz innere Verfassung der übrigen Welt bekannt ist?
2
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
3
Burkhard Hirsch
Ich fürchte, dass Herr Minister Schäuble den Blick für die Realität verloren hat. Er respektiert nicht den Geist der Verfassung, sondern testet ihre Belastbarkeit.
4
Carlo Schmid
Man kann nicht von Demokratie rundum sprechen, wenn in den Betrieben noch die monarchistische Verfassung gilt.
5
Claus Henninger
Wer Chefs beruft, entscheidet über die künftige geistige Verfassung des Unternehmens.
6
François Pierre Guillaume Guizot
Alles, was die geistige Ausbildung des Menschen befördert hat, ist auch seiner bürgerlichen Verfassung zu Nutz gekommen; jeder Vervollkommnung dieser hat auch die geistige Ausbildung gefördert.
7
Georges Simenon
Jeder Mensch hat das Recht auf schlechte Laune. Man sollte das in die Verfassung aufnehmen.
8
Gore Vidal
Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.
9
Gustav Adolf Lindner
Nicht ein bestimmter Gegenstand, sondern ein gewisser Proceß, eine gewisse Verfassung unseres Gemüthes ist es, was wir Glückseligkeit nennen – nicht ein Ding, sondern ein Verhalten gegen Dinge.
10
Gustav von Schmoller
Wie die Geschichte zeigt, entartete bisher mit der Zeit jede freie Verfassung zu einem Mittel der Bereicherung für die, welche politischen Einfluß haben und damit zuletzt zu einer Klassenherrschaft der Besitzenden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFASSUNG»

Découvrez l'usage de Verfassung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verfassung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wer soll der Hüter der Verfassung sein?: Abhandlungen zur ...
English summary: Hans Kelsen is seen as the most important precursor of constitutional jurisdiction in the 20th century.
Hans Kelsen, Robert Christian van Ooyen, 2008
2
Kulturelle Rechte und Verfassung: über den rechtlichen ...
Gabriele Britz examines the legal, theoretical-philosophical and practical aspects which have to be considered when establishing cultural rights in current or future constitutional law.
Gabriele Britz, 2000
3
Die Verfassungen Albaniens: mit einem Anhang, die Verfassung ...
In einer ausfuhrlichen historischen Einleitung werden die Grundzuge der Dokumente dargestellt. Ein detailliertes Stichwortregister ermoglicht einen schnellen Vergleich der Verfassungen.
Michael Schmidt-Neke, 2009
4
Vorrang der Verfassung und Eigenständigkeit des ...
Anschliessend zeigt Matthias Ruffert Moglichkeiten auf, wie die neueren Erkenntnisse der Grundrechtsdogmatik zur Losung dieser Problematik herangezogen werden konnen.
Matthias Ruffert, 2001
5
Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...
Flashar: Orest vor Gericht ù H.-T. Gruetter: Die athenische Demokratie als Denkmal und Monument: Ã_berlegungen zur politischen Ikonographie im 5. Jh. v. Chr. ù .
Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997
6
Verfassung - Verfassunggebung - Verfassungsänderung: zur ...
Christian Winterhoff begins by studying the constitution, the common point of reference for the creation and the amendment of the constitution.
Christian Winterhoff, 2007
7
Die neue Verfassung Afghanistans: Verfassungstradition und ...
Die. neue. afghanische. Verfassung. »Wenn das Wasser an der Quelle dreckig ist, wird der ganze Fluss schmutzig.«1 In diesem Kapitel werden die zwei Hauptrichtungen dieser Studie, die Betrachtung der Verfassungstradition einerseits und ...
Gerlinde Gerber, 2007
8
Elemente der Demokratie in der gemischten Verfassung bei ...
Ausgehend vom antiken Griechenland hat insbesondere Platons Politeia als philosophische Schrift über den besten Staat über römische Republik und frühe Neuzeit hinweg bis in die Gegenwart gewirkt.
Sandra Holtermann, 2005
9
Eine Verfassung für Europa
Der nächste Schritt: Die Übernahme der europäischen Verfassung A Die Rechtsnatur der europäischen Verfassung Der Beitritt ist mittlerweile vollzogen und die Kandidaten von Estland bis Slowenien haben die EU-Mitgliedschaft erworben.
Klaus Beckmann, Jürgen Dieringer, Ulrich Hufeld, 2005
10
Die landständische Verfassung
Der dritte Teil weist die wichtigste Literatur fur weitere Forschungen nach. Zu diesen mag der Band anregen. Der Autor: Kersten Kruger ist Professor fur Geschichte der Neuzeit an der Universitat Rostock."
Kersten Krüger, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFASSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verfassung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bolivien: Morales lässt sich trotz Verbot aufstellen
Was die Angelegenheit heikel macht: Laut Verfassung ist eine weitere Amtszeit für Morales ausgeschlossen. Eine Verfassungsänderung, durch die dieses ... «tagesschau.de, déc 16»
2
Bankgeheimnis soll so oder so in die Verfassung
Auch mit dem Gegenvorschlag soll das Bankgeheimnis in der Verfassung verankert werden. Ob dies nötig ist, war im Rat heftig umstritten. Die Befürworter von ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
3
Verfassung: Türkische Regierung legt Entwurf für Präsidialsystem vor
Istanbul (dpa) - Die türkische Regierung hat einen Verfassungsentwurf für ein Präsidialsystem vorgelegt, das Staatschef Recep Tayyip Erdogan erlauben würde, ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
4
Erdoğan peitscht "seine" Verfassung durch
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan kommt seinem großen Ziel immer näher. Schon kommende Woche soll im Parlament über eine grundlegende ... «Kurier, déc 16»
5
Bürgerbefragung widerspricht Verfassung
Die von der CSU durchgesetzten unverbindlichen Volksbefragungen verstoßen gegen die Bayerische Verfassung. Mit dieser Entscheidung gab der Bayerische ... «Bayernkurier, nov 16»
6
Rasa-Gegenvorschlag: Für eine zukunftsfähige Verfassung
Die Initiative «Raus aus der Sackgasse» ist eine Gelegenheit, die Verfassung mit der Realität auszusöhnen, ohne den Volksentscheid vom 9. Februar 2014 ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
7
Thailand: Putschisten setzen Verfassung bei Referendum durch
Wie die Wahlkommission in Bangkok nach Auszählung von 90 Prozent der Stimmen mitteilte, stimmten 62 Prozent der Wähler für die neue Verfassung. «ZEIT ONLINE, août 16»
8
Türkei: Yildirim will mit Opposition Verfassung ändern
Der türkische Regierungschef Yildirim sieht genügend Schnittmengen, um mit der Opposition die Verfassung zu ändern. Dies habe ein Treffen mit deren ... «tagesschau.de, juil 16»
9
Verfassung von Schleswig-Holstein Kiel: Gott muss draußen bleiben
Der Kieler Landtag hat entschieden: Gott hat in der Verfassung von Schleswig-Holstein nichts zu suchen. Die Initiative "Für Halt. Für Gott in Schleswig-Holstein" ... «heute.de, juil 16»
10
Ausnahmezustand in der Türkei: Das sieht die Verfassung vor
Mit der Verhängung des Ausnahmezustands will der türkische Präsident Erdogan die Demokratie und die Grundrechte schützen. Was aber sieht die Verfassung ... «tagesschau.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verfassung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verfassung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR