Téléchargez l'application
educalingo
Gleichgewicht

Signification de "Gleichgewicht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLEICHGEWICHT

Lehnübersetzung von lateinisch aequilibrium, französisch équilibre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GLEICHGEWICHT EN ALLEMAND

Gle̲i̲chgewicht 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHGEWICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gleichgewicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLEICHGEWICHT EN ALLEMAND

définition de Gleichgewicht dans le dictionnaire allemand

Condition d'un corps dans lequel les forces opposées s'annulent Équilibre, équilibre, stabilité Intérieur, équilibre mental. État d'un corps dans lequel les forces opposées s'annulent État d'équilibre - © ktsdesign - Fotolia.com État d'équilibre - © ktsdesign - Fotolia.comImportant solde stableLa balance les maintient en équilibre et se bloque hors de l'équilibreLa balance est en équilibre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLEICHGEWICHT

Bösewicht · Eigengewicht · Geburtsgewicht · Gegengewicht · Gesamtgewicht · Gewicht · Hauptgewicht · Idealgewicht · Körpergewicht · Leergewicht · Leichtgewicht · Mindergewicht · Molekulargewicht · Nettogewicht · Papiergewicht · Schwergewicht · Trockengewicht · Ungleichgewicht · Untergewicht · Übergewicht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLEICHGEWICHT

Gleichgeschlechtlichkeit · Gleichgesinnte · Gleichgesinnter · gleichgewichtig · Gleichgewichtsempfinden · Gleichgewichtsgefühl · Gleichgewichtslage · Gleichgewichtsorgan · Gleichgewichtssinn · Gleichgewichtsstörung · Gleichgewichtsteil · Gleichgewichtsübung · Gleichgewichtszustand · gleichgiltig · gleichgültig · Gleichgültigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLEICHGEWICHT

Abtropfgewicht · Atomgewicht · Bruttogewicht · Federgewicht · Feingewicht · Fliegengewicht · Füllgewicht · Halbschwergewicht · Höchstgewicht · Kampfgewicht · Ladegewicht · Lebendgewicht · Leistungsgewicht · Mehrgewicht · Mittelgewicht · Normalgewicht · Stückgewicht · Weltergewicht · Wohlfühlgewicht · Zuggewicht

Synonymes et antonymes de Gleichgewicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLEICHGEWICHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gleichgewicht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHGEWICHT»

Gleichgewicht · Abgeklärtheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Balance · Gleichmaß · Gleichstand · Harmonie · Seelenstärke · Stabilität · gleichgewicht · kreuzworträtsel · sport · chemisches · nash · außenwirtschaftliches · trainieren · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · aequilibrieren · Rätsel · Frage · wurde · nach · Lösungswort · AEQUILIBRIEREN · wiktionary · „Drinnen · lernten · derweil · Studenten · dass · unsichtbare · Hand · Marktes · laut · Adam · Smith · Papst · Ökonomen · immer · einem · doccheck · flexikon · Begriff · kann · Medizin · verschiedene · Bedeutungen · haben · Körperliches · durch · muskuläre · Koordination · erzielter · Bildung · kommt · Bewegungsprogramm ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gleichgewicht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GLEICHGEWICHT

Découvrez la traduction de Gleichgewicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gleichgewicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gleichgewicht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

平衡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

equilibrio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

balance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संतुलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توازن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

баланс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

equilíbrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভারসাম্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

équilibre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keseimbangan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gleichgewicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バランス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

균형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imbangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cân đối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமநிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिल्लक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

denge
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

equilibrio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

równowaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

баланс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

echilibru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισορροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gleichgewicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLEICHGEWICHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gleichgewicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gleichgewicht».

Exemples d'utilisation du mot Gleichgewicht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLEICHGEWICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gleichgewicht.
1
Carl Ludwig Schleich
Lachen ist Ebbe und Flut unseres Zwerchfells. Es ist eine Form forcierter Atmung aus Lustgefühl: Sehnsucht nach Gleichgewicht.
2
Elisabeth Maria Maurer
Tagträume erhalten unser seelisches Gleichgewicht.
3
Friedrich Pesendorfer
Der Ungeduldige. Er kommt schon aus dem Gleichgewicht, Wenn ihm die Bleistiftspitze bricht! – Wird dir nichts Schlimm'res widerfahren, Dann magst du, Freund, den Unmut sparen!
4
Friedrich von Gentz
Zwei Prinzipien konstituieren die moralische und intelligente Welt. Das eine ist das des immerwährenden Fortschritts, das andere das der notwendigen Beschränkung desselben. Regierte jedes allein, so wäre nichts mehr fest und bleibend auf Erden. Regierte letzteres, so würde alles versteinern und verfaulen. Die besten Zeiten der Welt sind immer die, wo die beiden Prinzipien in glücklichem Gleichgewicht stehen.
5
Georg Solti
Das Problem für einen Wagner-Dirigenten war und ist immer, das richtige Gleichgewicht zwischen Stimmen und Orchester zu finden. In Bayreuth ist dieses Problem lösbar.
6
Hanns-Martin Schleyer
Entscheidend bleibt, dass in einer marktwirtschaftlichen Ordnung die letzten Entscheidungen im Unternehmen vom Eigentum getroffen werden müssen. Bindet man die Unternehmensleitung in ihrer Entscheidungsfreiheit an die Arbeitnehmerseite und insbesondere an die Gewerkschaft, so kippt das Gleichgewicht der sozialen Kräfte um.
7
Heinrich Laube
Die geistigen, physischen und die moralischen Kräfte des Menschenwesens müssen in einem Gleichgewicht stehen, wenn dies Menschenwesen einen wohltuenden Eindruck machen soll.
8
Jean Giraudoux
Was die Welt in diesem Augenblick sucht, ist viel weniger ein Gleichgewicht als eine Sprache.
9
Justus Möser
Jeder Gelehrte sollte ein Handwerk lernen, um das Gleichgewicht zwischen geistiger und körperlicher Tätigkeit zu erhalten.
10
Karl Peltzer
Die Wirtschaft hat ihre eigenen Gesetze; wo die Politik sich einmischt, verliert sie ihr Gleichgewicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHGEWICHT»

Découvrez l'usage de Gleichgewicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gleichgewicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gleichgewicht
Durch eine Fülle ausgezeichneter Abbildungen veranschaulicht, bietet auch der neue "Scherer" praxisrelevantes, aktuelles Wissen - jetzt kompakt in einem Band.
Hans Scherer, 2012
2
Das Gleichgewicht Halten: Interaktionskontexte Von Kindern ...
Das kindliche Bewaltigungshandeln ist kontextabhangig risikovermindernd oder -steigernd. Dr. Dieter Heitmann ist Professor fur Pflegewissenschaft an der Evangelischen Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bochum.
Dieter Heitmann, 2012
3
Liquiditätsspreads Im Gleichgewicht Auf Illiquiden ...
Peter Sauerbier untersucht die Eigenschaften von Liquiditätsspreads auf Anleihemärkten und entwickelt ein Gleichgewichtsmodell mit heterogenen Investoren, denen Anleihen mit unterschiedlicher Liquidität zu Anlagezwecken zur Verfügung ...
Peter Sauerbier, 2006
4
Nicht-kooperative Spiele und das Nash-Gleichgewicht
Der Begriff des Nash-Gleichgewichts ist ein zentraler Begri¤ der mathematischen Spieltheorie.
David Stadelmann, 2008
5
Gleichgewicht Halten !
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, Studienseminar fur Gymnasien in Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Gleichgewichtsfahigkeit erlaubt es dem Menschen, den gesamten Korper im ...
Alexander Bösenberg, 2011
6
Werden chemisches Gleichgewicht und Massenwirkungsgesetz in ...
Examensarbeit aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Chemie - Didaktik, Note: sehr gut, Universitat Bremen (Wissenschaftliches Institut f.
Frank Jürgensen, 2007
7
Die pH-Formel: Für das Säure-Basen-Gleichgewicht
Das Autorenpaar Young hat herausgefunden, dass die Ursache für Übergewicht, einen lahmen Stoffwechsel und ein schwächelndes Immunsystem das Ungleichgewicht der Säuren und Basen im Blut ist.
Robert O. Young, Shelley Redford Young, 2010
8
Allgemeine Volkswirtschaftslehre
Simultanes Gleichgewicht am Geld- und Gütermarkt Das güterwirtschaftliche Gleichgewicht in Form der IS-Linie kann mit dem geldwirtschaftlichen Gleichgewicht in Form der LM-Linie zu einem simultanen Gleichgewicht zusammengefaßt ...
Wolfgang Cezanne, 2005
9
Gerechtigkeit: Auf der Suche nach einem Gleichgewicht
Namhafte internationale Gäste haben ihre Gedanken zu Fragen der Gerechtigkeit dargelegt. So entsteht eine tour d'horizon des gegenwärtigen Fragens nach Gerechtigkeit.
Otto Neumaier, 2005
10
Physik
Wenn diese Verteilung erreicht ist, befindet sich das System im sogenannten statistischen Gleichgewicht. Ein System im statistischen Gleichgewicht wird von der wahrscheinlichsten Verteilung (abgesehen von statistischen Schwankungen)  ...
Marcelo Alonso, Edward J. Finn, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHGEWICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gleichgewicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
25-Jähriger verliert Gleichgewicht - Tourist stürzt am Flughafen über ...
Bei der Suche nach seinem Bruder hatte sich der junge Mann zu weit über die Brüstung gelehnt und das Gleichgewicht verloren. Er fiel mehrere Meter weit ... «Süddeutsche.de, sept 16»
2
Beim Luftballonspiel das Gleichgewicht verloren
01.09.2016 Bonn. Vor dem Bonner Landgericht hat ein frühpensionierter Oberamtsrat eine Reha-Klinik und eine Ergotherapeutin auf 130.000 Euro ... «General-Anzeiger, sept 16»
3
(Un)gleichgewicht
Neulich sah Grädel aus der Ferne eine weltmännische Gestalt, sie war – so wie er es aus der Distanz wahrnahm – gut gekleidet, trug einen eleganten ... «Der Bund, août 16»
4
Backhaus: Mit weniger Milch zum Gleichgewicht
Till Backhaus fordert die EU zum Handeln auf. Ziel müsse es sein, ein Gleichgewicht am Milchmarkt wiederherzustellen, so der SPD-Politiker. Keine Einnahmen ... «NDR.de, juil 16»
5
Radja Nainggolan: Belgiens Ninja für das Gleichgewicht
Er soll, vermutlich mit Partner Axel Witsel, für das Gleichgewicht zwischen Abwehr und Angriff bei den Belgiern sorgen. Mit Eden Hazard, Kevin De Bruyne, ... «Goal.com, juin 16»
6
Gefährlich nach der Op
Plötzlich verwirrt: Bei einem Delir gerät das Gehirn aus dem Gleichgewicht. Im Krankenhausalltag tritt diese Störung vor allem nach Operationen auf. «Ärzte Zeitung, juin 16»
7
«Alles muss im Gleichgewicht sein»
«Alles muss im Gleichgewicht sein». Die neue Regierungspräsidentin Beatrice Simon (BDP) nimmt eine Schlüsselrolle ein: Sie kann bürgerlichen oder ... «Der Bund, mai 16»
8
Weilheim: Auf dem Weg zum inneren Gleichgewicht
Weilheim - Bewegung stärkt das innere Gleichgewicht. Diese Tatsache macht sich der sogenannte Evopäd-Trainingsparcours zu eigen, der zurzeit in den ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
9
Klimawandel lässt Erde taumeln - Erdachse außer Gleichgewicht
Schmelzende Gletscher als Folge des Klimawandels könnten die Erdachse aus dem Gleichgewicht bringen. Forscher haben entdeckt, dass sie schon durch ... «WetterOnline, avril 16»
10
Gleichgewicht verloren: Tödlicher Unfall am Bahnhof Lausanne
Ein Mann ist am Samstagnachmittag am Bahnhof Lausanne tödlich verunfallt. Er hatte das Gleichgewicht verloren, als er einem abfahrenden Zug – den er ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gleichgewicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gleichgewicht>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR