Téléchargez l'application
educalingo
vermutlich

Signification de "vermutlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERMUTLICH EN ALLEMAND

vermu̲tlich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERMUTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vermutlich peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VERMUTLICH EN ALLEMAND

définition de vermutlich dans le dictionnaire allemand

Comme vous pouvez vous y attendre, il appellera probablement demain. Selon une présomption, par exemple, le résultat probable de l'élection des suspects pourrait être pris.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERMUTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · gemütlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERMUTLICH

vermöglich · Vermont · vermooren · vermoosen · vermorschen · vermottet · vermückert · vermufft · vermüllen · Vermüllung · Vermulmung · vermummeln · vermummen · Vermummung · Vermummungsverbot · vermuren · vermurksen · vermuten · Vermutung · vermutungsweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERMUTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · zwischenzeitlich · ängstlich · übersichtlich

Synonymes et antonymes de vermutlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERMUTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vermutlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERMUTLICH»

vermutlich · angenommen · anscheinend · augenscheinlich · höchstwahrscheinlich · mutmaßlich · voraussichtlich · wahrscheinlich · wohl · adjektiv · Wörterbuch · verb · spanisch · wortart · abkürzung · zwar · reizgas · versprüht · kinder · klagen · über · hustenreiz · schwanger · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Vermutlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · Musharraf · erklärte · jetzt · Terroristenchef · halte · sich · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „vermutlich · Deutschen · sagt · noch · kostenlosen · german · reverso · German · meaning · also · vertraulich · vermeintlich · verdaulich · verdeutlichen · example · nicht · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · französisch · Französisch · viele · weitere · Niederlande · jong · fällt · viertelfinale · Stunden · müssen · Viertelfinale · gegen · Costa · Rica · sehr · Nigel · Jong · verzichten · Sauna · löste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vermutlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERMUTLICH

Découvrez la traduction de vermutlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vermutlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vermutlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

想必
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

presumiblemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

presumably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शायद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предположительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

presumivelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্ভবতঃ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

probablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mungkin
190 millions de locuteurs
de

allemand

vermutlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おそらく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추측 하건대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

minangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoán chừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்கூட்டிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असे गृहीत धरले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muhtemelen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presumibilmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypuszczalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

імовірно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

probabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιθανώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermoedelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmodligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formodentlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vermutlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERMUTLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de vermutlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vermutlich».

Exemples d'utilisation du mot vermutlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERMUTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot vermutlich.
1
Aaron Antonovsky
Es ist vermutlich besser sich auf das zu konzentrieren was den Menschen gesund erhält, als immense Mittel für die Erforschung seiner Krankheiten auszugeben.
2
Ansgar Albing (Paul Mathies)
Wer die Unsterblichkeit der Seele leugnet, dem ist vermutlich die eigene Seele schon lange unbequem.
3
Bernhard Grzimek
Ohne Jäger, welche heute den Landwirten oft schwindelerregende Beträge als Jagdpachten zahlen, wären vermutlich Hirsche, Hasen, Rehe, Wildschweine und Rebhühner längst als landwirtschaftliche Schädlinge ausgerottet, wie das mit Maikäfern, Kornblumen oder Mohnblumen geschehen ist. Es ist das Verdienst der Jäger, das verhindert zu haben.
4
Dan Heisman
Sie kennen vermutlich auch einige schwache Schachspieler die hunderte Bücher gelesen haben und nun noch weiter suchen.
5
Egon Krenz
Kommende Generationen werden sich vermutlich dafür interessieren, warum ein sozialistischer Staat auf deutschem Boden, auch wenn er noch unvollkommen war und letztlich gescheitert ist, nachträglich der totalen Verdammung anheimfiel, und jene, die sich für ihn einsetzen, ausgegrenzt wurden.
6
Eric Berne
Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben
7
G. H. Hardy
Gauß und viele weniger begabte Mathematiker konnten sich vermutlich zu Recht darüber freuen, dass es auf jeden Fall eine Wissenschaft gibt, die aufgrund ihrer Entfernung von den gewöhnlichen Tätigkeiten des Menschen für immer ehrlich und sauber bleiben sollte.
8
Günter Blobel
Ich hatte die Ruhe, meine ganzen Ideen über 25 Jahre experimentell zu prüfen. Das gibt es kaum noch in der Wissenschaft. Darum habe ich den Preis vermutlich auch alleine bekommen.
9
Hartmut von Hentig
Der Computer wird die Schule und ihren Auftrag verändern, gleich ob sie sich auf ihn einlässt oder nicht. Sie wird sich vermutlich um so mehr ändern, je weniger sie sich mit ihm befasst.
10
Hilmar Kopper
Wenn Kolumbus Banker gewesen wäre, hätte er seine Reise später angetreten; er hätte aber gewusst, dass er nach Amerika und nicht nach Indien segelt, und dass der Kontinent von Ureinwohnern besiedelt ist. Das hätte ihm manche vollmundige Versprechung und Amerika vermutlich manches Leid erspart.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERMUTLICH»

Découvrez l'usage de vermutlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vermutlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Vermutlich wären wir eher mit einer atomaren ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Historisches Seminar), Veranstaltung: Das 20.
Manuel Claudius Reinhardt, 2008
2
Adolf Harnack: Marcion: Der moderne Gläubige des 2. ...
72 I. S. 316, Z. 15f., vermutlich zu: die Pastoralbriefe ... so mußte er sie verwerfen] Wie soll M. z.B. I. Tim. 2,5 anerkennen oder! I. Tim. 2,15a!! I. Timo 3,2-5!! S. 322, Z . 2f., vermutlich zu: Zahl von Märtyrern] Siehe auch VII 12 edit. Heinichen.
Friedemann Steck, 2003
3
Anästhesie und Begleiterkrankungen: Perioperatives ...
2009). Medikament Beurteilung Intravenöse Anästhetika Thiopental Einsatz vermutlich sicher Propofol während neurochirurgischer Therapieverfahren vermeiden Etomidat Einsatz vermutlich sicher Inhalationsanästhetika Halothan vermeiden ...
Frank Wappler, Peter Tonner, Hartmut Bürkle, 2011
4
Förderung von Problemlösefähigkeit beim Lernen mit ...
Diese hängen vermutlich in den Vergleichsgruppen mit den methodischen Varianten zusammen, die ein eher gelenktes Vorgehen aufweisen. Der in der Versuchsgruppe gewährte Freiraum bei der Bearbeitung der Problemaufgabe wurde ...
Silke Grafe, 2008
5
Die höhere Ordnung in unserem Universum
so ungefähr die selbe Grösse haben vermutlich besser, als bei Körpern mit sehr ungleicher Grösse, diese würden schon eher mal miteinander Kollidieren aber auch bei diesen wird der kleinere Körper vom grösseren auf Abstand gehalten.
Robert Brungert
6
Baby-Ernährung: Stillen, Fläschchen, Breie: Richtig und ...
Schnittflächen an Stängel und Strunk sind hell und feucht und nicht verholzt oder braun. verhindern schädliche Oxidationen, stärken das Abwehrsystem, beugen Herzinfarkt und vermutlich Krebs vor senken den Cholesterinspiegel und das ...
Barbara Dohmen, 2010
7
Künker Auktion 233 - Raritäten aus Polen, Pommern und ...
Kl. Zainende, mehrere Randfehler, sehr schön Prägeschwäche, sehr schön Medaillen des Papstes Innocenz X. Silbermedaille AN I (1644, spätere Prägung, vermutlich des 18./19. Jahrhunderts), gefertigt nach einer Vorlage von G. Cormano, ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
8
La double transmission du texte biblique: etudes d'histoire ...
Chr. DARSTELLUNG: Frontschild eines (vermutlich einachsigen) Wagengestells, oberer Fries eines mehrfriesigen Reliefs auf der Innenseite erhalten: zwei Sonnenscheiben auf Ständern, dazwischen zwei Mondsicheln übereinander, die  ...
Jutta Bollweg, 1999
9
Umweltbedingte Pigmentveränderungen an mittelalterlichen ...
Start: vlrlncllru r-larrenklme ehemals rate D5 (ltEl-lflämt} Mennlgeltürner In den { aus Diplom Malerei verschwärrlen S. Knufl] Blrllrlim (evtl. unveränderten Pigment neben Plattnerit] 111 Herzberg, Braune, Q5 Menmlge [REM/Etllt} ' vermutlich ...
Bärbel Arnold, 2009
10
Etrennes: Untersuchungen zum höfischen Geschenkverkehr im ...
Vermutlich Vincennes, weil Aufenthalte dort auch für den 31. Dezember 1381 und für den 2. Januar 13 82 belegt sind PETIT 1893, S. 12 Ludwig (von Orleans) Vermutlich Vincennes - Philipp der Kühne Vermutlich Vincennes beim König Nach ...
Jan Hirschbiegel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERMUTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vermutlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der vermutlich kleinste Schneemann der Welt
Winterliche Grüsse aus der Nanowelt: Knapp drei Mikrometer misst der kugelige Mini-Schneemann vom Scheitel bis zur Sohle; mit Ärmchen aus Platin winkt er ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
2
Herzinfarkt führte vermutlich zu tödlichem Unfall
Vermutlich durch einen Herzinfarkt am Steuer ist eine 86 Jahre alte Frau am Dienstagnachmittag in Dahlenburg (Landkreis Lüneburg) gestorben. Nach ersten ... «Neue Presse, janv 17»
3
Wale - Ältester Orka der Welt ist vermutlich tot
Wale Ältester Orka der Welt ist vermutlich tot. Meeresbiologie Wale. Granny im Sommer 2016, jetzt ist sie wahrscheinlich tot. (Foto: Mark Malleson/AP). «Süddeutsche.de, janv 17»
4
Mann im Saale-Orla-Kreis vermutlich erforen
Ein 50 Jahre alter Mann ist im Saale-Orla-Kreis am Neujahrstag vermutlich erfroren. Er sei in Unterlemnitz stark unterkühlt gefunden worden, sagte eine ... «Thüringen24, janv 17»
5
Gammablitze: Das vermutlich größte Feuerwerk im All
"Vermutlich entstehen kurze Gammablitze bei der Verschmelzung kompakter Körper, also wenn zwei Neutronensterne miteinander verschmelzen oder ein ... «Spektrum der Wissenschaft, déc 16»
6
Rauchmelder rettet 24-jährigem Hagener vermutlich das Leben
Ein ausgelöster Rauchwarnmelder hat am Morgen des Heiligabends einem Menschen in Wehringhausen vermutlich das Leben gerettet. Nachbarn hörten das ... «Westfalenpost, déc 16»
7
Polizei: Vermutlich Anschlag auf Berliner Weihnachtsmarkt
Auf einen Weihnachtsmarkt in Berlin ist am Abend nach Polizeiangaben vermutlich ein Anschlag mit einem Lastwagen verübt worden. Das sagte ein Sprecher ... «STERN, déc 16»
8
Ränkam bei Furth im Wald Scheunen-Brand: Bagger vermutlich ...
Zu einem Großbrand sind die Feuerwehren in der Nacht zum Mittwoch nach Brunnhof zwischen Ränkam und Zelz bei Furth im Wald gerufen worden. Dort stand ... «Chamer Zeitung, nov 16»
9
Autofahrer nickt vermutlich ein und kracht gegen Laterne
Vermutlich hat ein Sekundenschlaf eines 34-jährigen Autofahrers am Sonntag in der Markgrafenstraße zu einem folgenschweren Unfall geführt, mutmaßt die ... «Badische Zeitung, nov 16»
10
Stromunfall am Bahnhof: Toter vermutlich illegal eingereist
Der unbekannte Tote, der Freitagnachmittag am obersteirischen Bahnhof Selzthal bei einem Stromunfall ums Leben gekommen ist, dürfte vermutlich illegal mit ... «nachrichten.at, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vermutlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vermutlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR