Téléchargez l'application
educalingo
vertrauensselig

Signification de "vertrauensselig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERTRAUENSSELIG EN ALLEMAND

vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTRAUENSSELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vertrauensselig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERTRAUENSSELIG EN ALLEMAND

définition de vertrauensselig dans le dictionnaire allemand

trop vite ou prêt à faire confiance aux autres; trop anodin pour faire confiance aux autres.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERTRAUENSSELIG

armselig · bröselig · duselig · feindselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · leutselig · mühselig · redselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · wuselig · zwieselig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERTRAUENSSELIG

vertrauensvoll · Vertrauensvorschuss · Vertrauensvotum · vertrauenswürdig · Vertrauenswürdigkeit · vertrauern · vertraulich · Vertraulichkeit · verträumen · verträumt · Verträumtheit · vertraut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERTRAUENSSELIG

bierselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

Synonymes et antonymes de vertrauensselig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERTRAUENSSELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vertrauensselig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRAUENSSELIG»

vertrauensselig · arglos · blauäugig · einfältig · gutgläubig · leichtgläubig · naiv · treuherzig · unbedarft · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Vertrauensselig · woxikon · vertrauensssselig · vertrauenselig · vertrauenßelig · vertrauenzzelig · vertruaensselig · vertraeunsselig · veertraueensseelig · vertraauensselig · vertrauensseliig · wiktionary · vertrauensseliger · vertrauensseligsten · Alle · weiteren · Formen · bist · Fremden · gegenüber · viel · Wortbildungen · Test · sind · apotheken · umschau · Vertrauen · sofort · oder · sehr · vorsichtig · misstrauisch · Testen · hier · Kreuzworträtsel · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vertrauensselig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERTRAUENSSELIG

Découvrez la traduction de vertrauensselig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vertrauensselig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vertrauensselig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

轻信
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

crédulo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

credulous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विश्रंभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساذج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

доверчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

crédulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসপ্রবণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crédule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mudah percaya
190 millions de locuteurs
de

allemand

vertrauensselig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

だまされやすいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘 믿는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

credulous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể tin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிதில் எதையும் நம்புகிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भोळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

credulo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łatwowierny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

довірливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

credul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goedgelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtrogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godtroende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vertrauensselig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTRAUENSSELIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de vertrauensselig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vertrauensselig».

Exemples d'utilisation du mot vertrauensselig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERTRAUENSSELIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot vertrauensselig.
1
William Makepeace Thackeray
Die Jugend ist zu vertrauensselig.
2
Wieslaw Brudzinski
Er ist zu vernünftig, um reinen Quatsch zu erfinden, aber vertrauensselig genug, um an ihn zu glauben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRAUENSSELIG»

Découvrez l'usage de vertrauensselig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vertrauensselig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
德語易混淆詞辭典
509 vertraulich/ vertraut 1 1 raut _IL vertraulich/ vertraut/traut/traulich/zutraulich/ vertrauensvoll/ vertrauensselig/ vertrauenswürdig/ vertrauenerweckend vertraulich/ vertraut / traut / traulich l zutraulich / Vertrauens - voll l vertrauensselig l ...
吳永年, 1996
2
Zuhören: psychologische Aspekte auditiver ...
Im Deutschen könnte ein vergleichbarer Effekt möglicherweise mit folgender Äußerung erzielt werden: Harry freundete sich mit Albert an, weil er so vertrauensselig war. Diese Äußerungen haben keine klare Phrasenstruktur, denn hier bleibt ...
Margarete Imhof, 2003
3
Einführung in die Logik
Wir werden jedes einfache 'oder' – also jedes 'oder' ohne zusätzliche Qualifikationen – als nicht ausschließendes und nur das explizit angegebene ' entweder- oder' als ausschließendes 'oder' auffassen. Sätze wie (4) Hans ist vertrauensselig ...
Ansgar Beckermann, 2011
4
Paarkonflikte heterosexueller Paare: Unter besonderer ...
Skala 5 (Durchlässigkeit): Selbst- und Fremdbeurteilung des Mannes: Der Mann sieht sich als eher vertrauensselig, sich eher preisgebend und aufgeschlossen und in der Liebe als eher unfähig Liebe zu schenken, jedoch als in der Liebe ...
Wolfgang Posch, 2003
5
Lord Barrymore: Erzählungen
„Man darf nicht allzu vertrauensselig sein, aber trotzdem haben Sie Recht. Wir werden bald alle in den Armen unserer Lieben ausruhen, nicht wahr? Aber doch dürfen wir nicht zu vertrauensselig sein — dürfen wir nicht zu vertrauensselig sein ...
Sir Arthur Conan Doyle, Olaf R. Spittel, 2013
6
Der Duft der Eukalyptusblüte: Roman
vertrauensselig. war. <<. »Seien Sie nicht zu streng mit sich. Wir machen alle Fehler. Nur aus Fehlern lernt man.« »Aber manche Lektionen sind sehr schmerzhaft«, sagte Abbey bedrückt. jack nickte. »ja, das stimmt.« Das war auch der Grund, ...
Elizabeth Haran, 2010
7
Brauchte Gott den Verräter?: die Gestalt des Judas in ...
Dabei kann auf den Zeitungsartikel zurückgriffen werden (Stichworte sind z.B.: » vertrauensselig«, womit die Nähe und das Vertrauen als Voraussetzung des Verrats benannt ist. Die Vielschichtigkeit des Verrats zeigt sich in dem » doppelten ...
Wolfgang Fenske, 2000
8
Star Trek - Classic: Gesichter aus Feuer: Roman
»Ist schonin Ordnung, Menikki«, sagte der andere Minister. »Ich glaube ihm.« Menikki runzelte die Stirn. »Du bist zu vertrauensselig, Omalas.« Der ältere Obirrhat zucktedie Achseln. »Vielleicht.Aber vielleicht bist du auch nicht vertrauensselig ...
Michael Jan Friedman, 2014
9
Kompetenzmanagement
Er ist verlässlich und berechenbar, zuweilen aber auch zu vertrauensselig und neigt dazu, sich für eine gerechte Sache aufzureiben und dadurch selbst in Schwierigkeiten zu geraten, zumal er Bitten oft nicht ausschlagen kann und sich  ...
Volker Heyse
10
Die unglaublichen Ticks des Herrn Hval: Roman
Sie hatte ihngelocktund mit ihm gespielt,und erließ sichgern lockenund necken, denn erwar noch vertrauensselig, ja, vielleicht war er fürden Rest seines Lebens vertrauensselig, denn erhörte nie auf,an die Menschen zu glauben. Doch am ...
Lars Saabye Christensen, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTRAUENSSELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vertrauensselig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schnipo Schranke Rare
... und vertrauensselig die kleinen Vögelchen auf dem Fensterbrett von Cinderella zirpen, während sich im Hintergrund bedrohlich der Himmel zusammenzieht. «Musikexpress, janv 17»
2
Roman blickt in die Seele einer Harfenistin
Viel zu sehr beschäftigt mit ihrem Tagesgeschäft, aber auch zu vertrauensselig gegenüber ihrem Lieblingskollegen Prorektor Peer Siblewski, erkennt sie erst ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Sanierung in Schäftlarn - Alte Post, neuer Streit
Vor diesem Hintergrund sei die Gemeinde wohl etwas zu vertrauensselig gewesen gegenüber der Zusicherung der Eigentümerin, das Gebäude zu erhalten, ... «Süddeutsche.de, janv 17»
4
Fabi: „Ich war dumm, aber nicht blöd“
Fabi war viel zu gutmütig und vertrauensselig, das haben die von der Landesregierung schamlos ausgenutzt. Vor dem Neuen kriechen sie zu Kreuze, der kostet ... «Stol.it, janv 17»
5
Polizei Schwetzingen: Anrufe durch falsche Polizeibeamte
Seien Sie nicht zu vertrauensselig, hinterfragen Sie kritisch! - Versichern Sie sich beispielsweise per Telefon rück mit wem genau Sie es zu tun haben! «FOCUS Online, janv 17»
6
Wieder eine Sperrstunde für Uelzen?
Außerdem sollte man nicht allzu vertrauensselig sein und etwa sein Smartphone oder seine Handtasche auf dem Tresen liegen lassen und einen Wildfremden ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, déc 16»
7
So kommentiert Deutschland: Maulwurf beim Verfassungsschutz ...
Süddeutsche Zeitung: Die Behörde war wohl zu vertrauensselig – auch deshalb, weil sie unter dem Druck steht, rasch Leute aus der Szene zu kriegen. Das ist ... «FOCUS Online, nov 16»
8
Missbrauch und Schlampereien im Geschäft mit Halal-Fleisch
Einen Teil des Fleisches kaufe man ganz konventionell bei der Supermarktkette Spar ein, erzählt er vertrauensselig. Nur der Rest stamme aus einer ... «Profil.at, oct 16»
9
Versandhandel: Internet-Betrüger zocken fast 40 Berliner Politiker ab
Ist dies der Fall, wird ihnen die Sendung vertrauensselig ausgehändigt, so sind sie am Ziel. Die Rechnungen werden unterdessen nicht bezahlt. Nach der x-ten ... «Tagesspiegel, oct 16»
10
Unfall durch Navi: Treppe statt Einfahrt
Wenn ein Navi sagt "abbiegen", drehen viele Autofahrer vertrauensselig am Lenkrad. Kann auch schiefgehen. Wie dieser unterhaltsame Crashkurs in Sachen ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vertrauensselig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vertrauensselig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR