Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gegenstimme" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEGENSTIMME EN ALLEMAND

Gegenstimme  [Ge̲genstimme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEGENSTIMME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gegenstimme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEGENSTIMME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gegenstimme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gegenstimme dans le dictionnaire allemand

dans un vote contre quelqu'un, contre un vote un peu donné opinion contre quelque chose, expression d'une opinion contraire voix mélodiquement indépendante, qui révèle une référence à la mélodie principale. lors d'un vote contre quelqu'un, contre un vote quelque peu donné, la motion a été acceptée avec quatre voix contre, sans voix dissidente. bei einer Abstimmung gegen jemanden, gegen etwas abgegebene Stimme Stellungnahme gegen etwas, Äußerung einer gegenteiligen Meinung melodisch selbstständige Stimme, die einen Bezug auf die Hauptmelodie erkennen lässt. bei einer Abstimmung gegen jemanden, gegen etwas abgegebene StimmeBeispielder Antrag wurde mit vier Gegenstimmen, ohne Gegenstimme angenommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gegenstimme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEGENSTIMME


Altstimme
Ạltstimme
Donnerstimme
Dọnnerstimme [ˈdɔnɐʃtɪmə]
Einzelstimme
E̲i̲nzelstimme [ˈa͜int͜sl̩ʃtɪmə]
Erststimme
E̲rststimme [ˈeːɐ̯stʃtɪmə]
Frauenstimme
Fra̲u̲enstimme [ˈfra͜uənʃtɪmə]
Gesangsstimme
Gesạngsstimme [ɡəˈzaŋsʃtɪmə]
Kinderstimme
Kịnderstimme [ˈkɪndɐʃtɪmə]
Kopfstimme
Kọpfstimme [ˈkɔp͜fʃtɪmə]
Männerstimme
Mạ̈nnerstimme
Neinstimme
Ne̲i̲nstimme
Pressestimme
Prẹssestimme [ˈprɛsəʃtɪmə]
Singstimme
Sịngstimme
Solostimme
So̲lostimme [ˈzoːloʃtɪmə]
Sopranstimme
Sopra̲nstimme
Sprechstimme
Sprẹchstimme [ˈʃprɛçʃtɪmə]
Stimme
Stịmme 
Synchronstimme
Synchro̲nstimme
Telefonstimme
Telefo̲nstimme [teleˈfoːnʃtɪmə]
Volksstimme
Vọlksstimme [ˈfɔlksʃtɪmə]
Zweitstimme
Zwe̲i̲tstimme [ˈt͜sva͜itʃtɪmə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEGENSTIMME

Gegenständlichkeit
Gegenstandpunkt
Gegenstandsbereich
gegenstandsbezogen
gegenstandslos
Gegenstandslosigkeit
Gegenstandsweite
Gegenstelle
gegensteuern
gegenstimmig
Gegenst
Gegenstrategie
Gegenstrom
gegenstromig
gegenströmig
Gegenstromprinzip
Gegenströmung
Gegenstück

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEGENSTIMME

Baritonstimme
Bassstimme
Begleitstimme
Brummstimme
Bruststimme
Engelsstimme
Fistelstimme
Jastimme
Jungenstimme
Lautsprecherstimme
Leserstimme
Mädchenstimme
Oberstimme
Stentorstimme
Tenorstimme
Tierstimme
Virilstimme
Vogelstimme
Vorzugsstimme
Wählerstimme

Synonymes et antonymes de Gegenstimme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEGENSTIMME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gegenstimme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gegenstimme

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGENSTIMME»

Gegenstimme Aber Einrede Einspruch Einwand Einwendung Einwurf Exceptio Gegenargument Gegenbehauptung Gegenrede Konter Protest Reklamation Remonstration Widerrede Widerspruch gegenstimme musik blog Wörterbuch gegenteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Stimme gesundes deutschland Organ klarheitsuchender gerechtigkeitsliebender Menschen aller Welt eine Mitmach Zeitung Alle Artikel timetodo Für weitere aktuelle ausgaben abonnieren Rundbrief unter folgendem Link handexpress yyyyyyyyyyyy freies Organisation ehrenhaft verbindlich vereinigten Gerechten http vulder Wenig gehörtes Volk fürs Weltgeschehen VolkslupeGegenstimme woxikon für Bedeutung Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict psiram Handexpress offenbar wöchentlich erscheinende kostenlose Publikation Schweiz französisch kostenlosen Französisch viele Übersetzungen völker haben recht stimme Tagen Liebe Freunde hier wieder neuen Ausgaben freue mich auch über Feedback noch weiter Interesse daran habt ohne nein

Traducteur en ligne avec la traduction de Gegenstimme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEGENSTIMME

Découvrez la traduction de Gegenstimme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gegenstimme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gegenstimme» en allemand.

Traducteur Français - chinois

票反对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voto en contra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vote against
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के खिलाफ वोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصويت ضد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голосовать против
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voto contra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরুদ্ধে ভোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voter contre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

undi terhadap
190 millions de locuteurs

allemand

Gegenstimme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反対票
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 대한 투표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

milih marang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ phiếu chống lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிராக வாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरुद्ध मत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aleyhinde oy kullanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voto contrario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głosować przeciw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голосувати проти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vot împotrivă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταψηφίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem teen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rösta mot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemme mot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gegenstimme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEGENSTIMME»

Le terme «Gegenstimme» est communément utilisé et occupe la place 56.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gegenstimme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gegenstimme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gegenstimme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEGENSTIMME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gegenstimme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gegenstimme» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gegenstimme en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGENSTIMME»

Découvrez l'usage de Gegenstimme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gegenstimme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hauptausschuß
Ohne Gegenstimme angenommen. Dr. von Brentano (CDU): Für Art. 51 ist hier nach der Vorlage die Fassung des Hauptausschusses vorgeschlagen. Das ist ein Irrtum. Der Fünferausschuß hatte die Fassung des Redaktionsausschusses ...
Michael F. Feldkamp, 2009
2
Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik ...
(Wortlaut folgt als Anlage) - Prüfung der Möglichkeit der Errichtung eines „ nuklearen Sonderfonds" durch die IAEO (ja 70, keine Gegenstimme, 4 Enthaltungen; wir haben zugestimmt) - Prüfung der Möglichkeit eines besonderen „Forschungs- ...
Rainer A. Blasius, Matthias Peter, 1999
3
Interessengruppen und Rechnungslegungsregeln: Eine Analyse ...
Z.B. errechnet sich der Erfolgszuwachs der Zweier-Koalition ohne Gegenstimme fiir die KRW wie folgt: der Erfolg der Zweier-Koalitionen ohne Gegenstimme in denen die KRW enthalten ist, beträgt 47,8 % (siehe dazu auch Tab. 20 und 24).
Susanne Tietz-Weber, 2006
4
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
»Ja, wir wollen den totalen Krieg!« brüllte die hörige Masse zurück. Und danach grinste der Kriegsbrüller und brach in infernalisches Gelächter aus. — Nein, wir wollen keinen Krieg, erst recht keinen totalen, erhebt sich die Gegenstimme.
Wolfgang Dietrich, 2004
5
Werke, Band 6: Das Provisorium: Roman
Auf welche Art er dies auch versuchte, es trat augenblicklich eine Gegenstimme in ihm auf, die ihn der Lüge bezichtigte ...und diese Gegenstimme lag stets aufder Lauer, siehatte tatsächlichdie Stärke einesalten überkommenenFluchs.
Wolfgang Hilbig, Jörg Bong, Jürgen Hosemann, 2013
6
Die Kunst musikalischer Gestaltung am Klavier: ...
Allerdings wäre zu bedenken, ob nicht die Artikulation der beiden Themen unterschiedlich ist: dem zweifellos ungebrochenen „legato" der Sechzehntelbewegung könnte die Achtel-Gegenstimme ein sehr sanft abhebendes „non legato" ...
Siglind Bruhn, 1981
7
Abhandlung von der Fuge: nach den Grundsätzen und Exempeln ...
Geschieht die Verkehrung in die Sekunde, so muß die Gegenstimme von ihrem Orte verändert, und eine Octave fortgerückt werden. Geschieht die Verkehrung in die None, so kann die Gegenstimme an ihrem Orte bleiben, wenn man sie sonst  ...
Friedrich Wilhelm Marpurg, 1806
8
Die Erbin
Die Antwortder Geschworenenlautet Ja, mitzwölf Stimmen dafür und ohne Gegenstimme. Zweitens: Verstand SethHubbard bei der Ausfertigung seines eigenhändigen Testaments Wesen und Wirkung seiner Handlungen? DieAntwort der ...
John Grisham, 2014
9
Das Ende der SED: Die letzten Tage des Zentralkomitees
Ingrid Gerstenberger: Ich möchte zu meiner Gegenstimme etwas sagen. Ich komme aus der Stadt Limbach; ich bin Werkleiter in einem großen Frauenbetrieb. Wir sind Stammbetrieb für das Kombinat Trikotagen. Es gibt dort viele tausend ...
Gerd-Rüdiger Stephan, Hans-Hermann Hertle, 2013
10
Wo sind die Rebellen hin?: Dissentierendes ...
Die Stimmenthaltung Einzelner440 ist dabei als abweichendes Abstimmungsverhalten zu verstehen, wird jedoch mit 0,5 gewichtet, da keine vollständige Gegenstimme vorliegt, sondern 50% Zustimmung und 50% Gegenstimme.441 Auch ...
Susanne Könen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEGENSTIMME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gegenstimme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine Gegenstimme reicht: Formel 1 2017 doch ohne Cockpitschutz ...
Schon eine Gegenstimme kann das Projekt zum Erliegen bringen. Und zumindest Red-Bull-Teamchef Christian Horner spricht sich offen gegen Halo aus. «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, juil 16»
2
Michael Möser ist Stadtrat von Oberstshausen: Gewählt ohne ...
Ohne Gegenstimme beI sechs Enthaltung der Bürger für Obertshausen hatten ihn die Stadtverordneten am Donnerstagabend in dieses Amt gewählt. Michael ... «op-online.de, juin 16»
3
Diese Abgeordnete hat als Einzige gegen die Armenien-Resolution ...
Der Bundestag hat in seltener Einigkeit fast einstimmig die Armenien-Resolution verabschiedet. Lediglich eine Enthaltung und eine Gegenstimme gab es. «Deutsch Türkisches Journal, juin 16»
4
Nur eine Gegenstimme: Bundestag beschließt Armenien-Resolution
Der Bundestag hat die strittige Völkermord-Resolution zu den Verbrechen an Armeniern beschlossen. Der Antrag wurde mit einer Gegenstimme und einer ... «Abendzeitung München, juin 16»
5
Kern mit einer Gegenstimme zum SPÖ-Chef gewählt
Kern mit einer Gegenstimme zum SPÖ-Chef gewählt. Christian Kern hat die vorletzte Stufe auf dem Weg zum SPÖ-Chef genommen. Der bisherige ÖBB-Chef ... «ORF.at, mai 16»
6
Burgkirchen: Mit einer Gegenstimme beschließt der Gemeinderat ...
Burgkirchen - "Agieren statt Reagieren". Das ist der neue Geist im Gemeinderat. Dennoch warnt Bürgermeister Krichenbauer vor Übermut, gerade in Punkto ... «innsalzach24.de, mai 16»
7
Moers: Nur eine Gegenstimme: Yetim erneut SPD-Landtagskandidat
Er wurde von den Delegierten aus den Ortsvereinen mit einem Ergebnis von 73 Ja-Stimmen bei einer Gegenstimme gewählt. "Damit hätte ich nicht gerechnet, ... «RP ONLINE, mai 16»
8
Nur Wahlen ohne Gegenstimme in der Gemeindevertretung ...
Ohne Gegenstimmen und Enthaltungen, sogar ohne einen einzigen Redebeitrag wurden am Freitagabend in Laufenselden alle Tagesordnungspunkte ... «Aar-Bote, mai 16»
9
Wahl mit einer Gegenstimme
Ralf Freund (von links), Herbert Kreiner und Jörg Saffrich bilden den neuen Ortsbeirat Elmshausen. (Foto: Valentin). DAUTPHETAL-ELMSHAUSEN In ... «mittelhessen.de, avril 16»
10
Ohne Gegenstimme gewählt! Petra Gössi ist neue FDP-Präsidentin
BERN - Die FDP-Delegiertenversammlung (DV) sprach sich heute mit 210 zu 137 Stimmen gegen die Milchkuh-Initiaive aus. Danach wählten sie Petra Gössi ... «BLICK.CH, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gegenstimme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gegenstimme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z