Signification de "vortasten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORTASTEN EN ALLEMAND

vortasten  [vo̲rtasten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORTASTEN

vortasten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORTASTEN EN ALLEMAND

définition de vortasten dans le dictionnaire allemand

Il tâtonna prudemment, se déplaçant quelque part, presque au contact d'un interrupteur, au sens figuré: il se dirigea lentement vers cette question délicate.

sich vorsichtig tastend vorwärts-, irgendwohin bewegenBeispielesich bis zum Lichtschalter vortasten<in übertragener Bedeutung>: er tastete sich langsam vor bis zu jener heiklen Frage.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORTASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich taste vor

du tastest vor

er/sie/es tastet vor

wir tasten vor

ihr tastet vor

sie/Sie tasten vor

Präteritum

ich tastete vor

du tastetest vor

er/sie/es tastete vor

wir tasteten vor

ihr tastetet vor

sie/Sie tasteten vor

Futur I

ich werde vortasten

du wirst vortasten

er/sie/es wird vortasten

wir werden vortasten

ihr werdet vortasten

sie/Sie werden vortasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgetastet

du hast vorgetastet

er/sie/es hat vorgetastet

wir haben vorgetastet

ihr habt vorgetastet

sie/Sie haben vorgetastet

Plusquamperfekt

ich hatte vorgetastet

du hattest vorgetastet

er/sie/es hatte vorgetastet

wir hatten vorgetastet

ihr hattet vorgetastet

sie/Sie hatten vorgetastet

Futur II

ich werde vorgetastet haben

du wirst vorgetastet haben

er/sie/es wird vorgetastet haben

wir werden vorgetastet haben

ihr werdet vorgetastet haben

sie/Sie werden vorgetastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich taste vor

du tastest vor

er/sie/es taste vor

wir tasten vor

ihr tastet vor

sie/Sie tasten vor

Futur I

ich werde vortasten

du werdest vortasten

er/sie/es werde vortasten

wir werden vortasten

ihr werdet vortasten

sie/Sie werden vortasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgetastet

du habest vorgetastet

er/sie/es habe vorgetastet

wir haben vorgetastet

ihr habet vorgetastet

sie/Sie haben vorgetastet

Futur II

ich werde vorgetastet haben

du werdest vorgetastet haben

er/sie/es werde vorgetastet haben

wir werden vorgetastet haben

ihr werdet vorgetastet haben

sie/Sie werden vorgetastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tastete vor

du tastetest vor

er/sie/es tastete vor

wir tasteten vor

ihr tastetet vor

sie/Sie tasteten vor

Futur I

ich würde vortasten

du würdest vortasten

er/sie/es würde vortasten

wir würden vortasten

ihr würdet vortasten

sie/Sie würden vortasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgetastet

du hättest vorgetastet

er/sie/es hätte vorgetastet

wir hätten vorgetastet

ihr hättet vorgetastet

sie/Sie hätten vorgetastet

Futur II

ich würde vorgetastet haben

du würdest vorgetastet haben

er/sie/es würde vorgetastet haben

wir würden vorgetastet haben

ihr würdet vorgetastet haben

sie/Sie würden vorgetastet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vortasten

Infinitiv Perfekt

vorgetastet haben

Partizip Präsens

vortastend

Partizip Perfekt

vorgetastet

SYNONYMES DE «VORTASTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vortasten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vortasten

vorfühlen

TRADUCTION DE VORTASTEN

Découvrez la traduction de vortasten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vortasten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vortasten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 摸索
• Traducteur Français - espagnol: tientas
• Traducteur Français - anglais: grope
• Traducteur Français - hindi: अंधे की तरह खोजना
• Traducteur Français - arabe: تلمس
• Traducteur Français - russe: нащупывать
• Traducteur Français - portugais: tatear
• Traducteur Français - bengali: অনুভব করা
• Traducteur Français - français: tâtonner
• Traducteur Français - malaisien: meraba-raba
• allemand: vortasten
• Traducteur Français - japonais: 探ります
• Traducteur Français - coréen: 더듬다
• Traducteur Français - javanais: grope
• Traducteur Français - vietnamien: sờ soạng
• Traducteur Français - tamoul: தட்டுத்தடுமாறியிருக்கிறீர்கள்
• Traducteur Français - marathi: चाचपडणे
• Traducteur Français - turc: okşamak
• Traducteur Français - italien: brancolare
• Traducteur Français - polonais: iść po omacku
• Traducteur Français - ukrainien: намацувати
• Traducteur Français - roumain: bâjbâi
• Traducteur Français - grec: ψηλαφώ
• Traducteur Français - afrikaans: tas
• Traducteur Français - suédois: grope
• Traducteur Français - norvégien: famle

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORTASTEN»

Découvrez l'usage de vortasten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vortasten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Des Gewächsreichs

602 Mchl. Oefnung, das Mehl loch genannt, in einen Aeu- <el, welcher in einer schiefen Lage mit dem einem Ende an dem Nehlloch und mit dem andern an den Vortasten befestigt ist. Indem es nun von dem Mchlloch über das Beuteltuch  ...

Carl Philip Funke, 1805

Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...

Von den Mühlsteinen fällt das Gemahlne durch «ine Oesfnung, das Mehlloch genannt, in einen Beutel, welcher in einer schiefen Lage mit dem einen Ende an dem Mehlloche und mit dem andern an den Vortasten befestigt ,ist. Indem es nun  ...

Carl Philipp Funke, 1805

Dimensionen des Rechts: Gedächtnisschrift für René Marcic

Dieses Experimentieren ermöglicht dem Menschen das „Vortasten" auf dem Wege zur besseren und leichteren Bedürfnisbefriedigung. Im Vortasten bestehe das Urvermögen des Menschen. Unser ganzes Leben wird von diesem Urvermögen ...

Michael Fischer, 1974

Mit der Linie 4 um die Welt

I. Im. Dunkeln. vortasten. ReykjavÍk, Island ch stehe auf dem Hagatorg in Reykjavík und warte auf den Bus. Es ist windig und kalt, das Bushäuschen bietet wenig Schutz. Ich frage mich, warum dieser Platz so verschwenderisch groß ist, als ...

Annett Gröschner, 2012

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Vorhieb. Vortasten. 63l Andern Gegenwart heulen, das er« her», »der »ami» er es höre- einem etlvaS ; uncig. , »>t heulender Stimme vorsingen : der V^ hieb, bei »en Schlossern, die mit dem Meisiel zn einem loche, welches gebohrt »erden  ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Zeiten des Aufruhrs: Roman

Diesmal war sie nüchtern, sprach kaum ein Wort und schien für jeden leichten Körperkontakt, für jedes Vortasten, Gewähren, jedes scheue Sich-Zurückziehen und erneute Vortasten ebenso empfänglich zu sein wie er; es war fast mehr, als ...

Richard Yates, 2013

Mein Leben für eine pädagogische Schule: im Spannungsfeld ...

Vortasten in die bayerische Politik In der CSU gab es starke Flügelkämpfe zwischen ihrem liberalen Gründer Josef Müller, genannt „Ochsensepp", und dem superklerikalen Kultusminister Alois Hundhammer, der, so sahen wir es damals, am ...

Wilhelm Ebert, 2009

Wirtschaftspsychologie: Individuen, Gruppen, Märkte, Staat

Selbst wenn der Entscheidungsprozess in engen Beziehungen als inkrementelles, schrittweises Vortasten zu einer Lösung beschrieben wird, müs— sen gemeinsame Entscheidungen nicht notwendigerweise wirtschaftlich unvernünftig sein.

Erich Kirchler, 2011

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

B. im Dunkeln; nach etw iala) häqas / yhäqis (III) herumtappen, sich ohne etwas zu sehen vortasten, herumtasten (z. B. im Dunkeln; nach etw iala); zappeln, herumzappeln, ziel- und planlos sich hin- und herbewegen, auf und ab gehen ...

Ulrich Seeger, 2009

"Politik": Situationen eines Wortgebrauchs im Europa der Neuzeit

Symbole oder eben Bilder verfangen.2 So hat die kulturelle Wende in Geistes- und Sozialwissenschaften zur Beschäftigung mit Bildern angeregt, und auch für die historische Semantik ist ein Vortasten in diese Richtung zu bemerken.3 Doch  ...

Willibald Steinmetz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORTASTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vortasten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Führungsqualität: Mungos sind konstruktive Führungstypen

Angesichts instabiler Marktdynamik, abnehmender Vorhersagbarkeit und überraschender Hypes erscheint ein schrittweises Vortasten Erfolg versprechender als ... «WirtschaftsWoche, févr 17»

So klappt das erste Mal anal

Mit den Fingern oder einem Anal-Spielzeug kann man sich nun langsam vortasten. Zunächst wird das Äußere des Anus sanft massiert. Damit gewöhnen sich ... «WOMAN.at, févr 17»

Nahaufnahme - Was auf den Teller soll

Wenn das Ernährungszentrum startet, wird sich Büning-Fesel deshalb vortasten: "Wir wollen erst einmal fragen, was die Menschen brauchen", sagt sie. Anzeige. «Süddeutsche.de, janv 17»

DJ Günnie lässt es krachen

Im Gespräch mit unserer Zeitung machte Limbacher darüber hinaus klar, dass die Oldie-Disco am Freitag ein erstes Vortasten sei, man denke darüber in nach, ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»

Sicht auf die Straße wird weiter versperrt

Als Hindernis erweisen sich für Anwohner der Flurstraße parkende Autos direkt an der Einmündung - "wir müssen uns zentimeterweise vortasten", sagt Hans ... «RP ONLINE, janv 17»

Daimler: Könnte das auch in die Hose gehen?

Die Gründe für diese Übernahme und das Vortasten in bisher unbekannte Gefilde erklärte Finanzvorstand Bodo Uebber damit, dass Mercedes pay ein ... «Finanztreff, janv 17»

Es ist kalt genug, das Zittern hat ein Ende

Der Metzger krachte damals völlig durch die Decke ins eisige Wasser. Und das war nicht am Anfang des Tages beim vorsichtigen Vortasten – nein, beim letzten ... «Passauer Neue Presse, janv 17»

Wiederauferstehung einer Waldlandschaft

In den Wäldern konnten sich die Forstleute nur vorsichtig vortasten: "Viele Hauptwege waren blockiert, unpassierbar. Schweres Gerät musste für teures Geld ... «Deutsche Welle, janv 17»

Drum prüfe, was der Hersteller findet

Doch wie weit dürfen sich Fahrzeughersteller auf dieser Basis in Richtung eines wirklich vollautonomen Fahrens vortasten? Was genau ist noch eine hoch- oder ... «Legal Tribune Online, janv 17»

Polizei-Taucher brechen erfolglose Suche nach HSV-Manager Timo ...

Mangels Sicht konnten sich die Taucher auch nur vortasten. Weitere Nachrichten über den vermissten Timo Kraus: Suche nach vermisstem HSV-Manager Timo ... «Derwesten.de, janv 17»