Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorwerfbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORWERFBAR EN ALLEMAND

vorwerfbar  [vo̲rwerfbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORWERFBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorwerfbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VORWERFBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorwerfbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorwerfbar dans le dictionnaire allemand

Donner naissance à une allégationExemples d'acte théâtral, acte prétentieux. Anlass zu einem Vorwurf gebendBeispieleeine vorwerfbare Handlung, Tat vorwerfbar handeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorwerfbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORWERFBAR


abrufbar
ạbrufbar
angreifbar
ạngreifbar
ausknöpfbar
a̲u̲sknöpfbar
begreifbar
begre̲i̲fbar
beschaffbar
beschạffbar
einknöpfbar
e̲i̲nknöpfbar
erschöpfbar
erschọ̈pfbar
greifbar
gre̲i̲fbar 
nachprüfbar
na̲chprüfbar
prüfbar
prü̲fbar
schiffbar
schịffbar 
schliefbar
schli̲e̲fbar
strafbar
stra̲fbar 
tropfbar
trọpfbar
unangreifbar
unangre̲i̲fbar  , auch: [ˈʊ…] 
ungreifbar
ụngreifbar, auch: […ˈɡra͜if…]
verkaufbar
verka̲u̲fbar
überprüfbar
überprü̲fbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORWERFBAR

vorweg
Vorwegnahme
vorwegnehmen
vorwegsagen
vorwegschicken
Vorwegweiser
Vorwehe
vorweihnachtlich
Vorweihnachtszeit
vorweinen
Vorweis
vorweisen
Vorweisung
Vorwelt
vorweltlich
vorwenden
vorwerfen
Vorwerk
vorwiegen
vorwiegend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORWERFBAR

Minibar
anwendbar
auffindbar
bar
dankbar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
sichtbar
unmittelbar
unsichtbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
zerlegbar

Synonymes et antonymes de vorwerfbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWERFBAR»

vorwerfbar Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorwerfbar linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict werf Amtsspr Rechtsspr Anlass einem Vorwurf gebend eine Handlung nicht handeln Owig gesatz Finde Gesetz über Ordnungswidrigkeiten OWiG gilt wenn grobes Verschulden oder zurechenbaren Körper Gesundheitsschäden Verlust Lebens Abstandsverstoß wann schadenfixblog Juni Amtsgericht

Traducteur en ligne avec la traduction de vorwerfbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORWERFBAR

Découvrez la traduction de vorwerfbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorwerfbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorwerfbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

被告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acusado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accused
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभियुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвиняемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acusado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accusé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertuduh
190 millions de locuteurs

allemand

vorwerfbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

被告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipuntudhuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றஞ்சாட்டினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accusato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskarżony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обвинувачений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acuzat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anklaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorwerfbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORWERFBAR»

Le terme «vorwerfbar» est assez utilisé et occupe la place 35.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorwerfbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorwerfbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorwerfbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORWERFBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorwerfbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorwerfbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorwerfbar en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWERFBAR»

Découvrez l'usage de vorwerfbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorwerfbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordnungswidrigkeitengesetz: Kommentar
12 Verantwortlichkeit (1) Nicht vorwerfbar handelt, wer bei Begehung einer Handlung noch nicht vierzehn Jahre alt ist. Ein Jugendlicher handelt nur unter den Voraussetzungen des § 3 Satz 1 des Jugendgerichtsgesetzes vorwerfbar. (2 ) Nicht ...
‎2005
2
Die Haftung von Arbeitnehmern, Geschäftsführern und ...
Einzelne kleine Mißgriffe seien auf Dauer gesehen unvermeidbar und deshalb dem Arbeitnehmer nicht vorwerfbar. So richtig allerdings die Beobachtung ist, daß einem Arbeitnehmer früher oder später im Laufe seines Arbeitslebens einmal ...
Bernd Sandmann, 2001
3
Steuerzuwiderhandlungen und Wirtschaftskriminalität
keit einer Rechtsvorschrift nicht kennt, so handelt er nicht vorwerfbar, wenn er diesen Irrtum nicht vermeiden konnte." §12 „(1) Nicht vorwerfbar handelt, wer bei Begehung einer Handlung noch nicht vierzehn Jahre alt ist. Ein Jugendlicher ...
Paul Pfaff, 1979
4
Das gesamte Strafrecht: Mit Richtlinien zum Straf- und ...
(2) Fehlt dem Täter bei Begehung der Handlung die Einsicht, etwas Unerlaubtes zu tun, namentlich weil er das Bestehen oder die Anwendbarkeit einer Rechtsvorschrift nicht kennt, so handelt er nicht vorwerfbar, wenn er diesen Irrtum nicht ...
Walhalla Fachredaktion, 2011
5
Die Due Diligence im Spannungsverhältnis zwischen ...
Eine arglistige Täuschung durch Unterlassen ist somit nur dann vorwerfbar, wenn eine entsprechende Pflicht zur Aufklärung bestand.57' Schweigen als Form des Unterlassens ist also nur dann vorwerfbar, wenn eine entsprechende ...
Philipp Ehring, 2010
6
Prüfungsschemata Verwaltungsrecht: Grundlagen und Erläuterungen
3.1 Verantwortlichkeit 518 § 12 OWiG: (1) Nicht vorwerfbar handelt, wer bei Begehung einer Handlung noch nicht vierzehn Jahre alt ist. Ein Jugendlicher handelt nur unter den Voraussetzungen des § 3 Satz 1 des Jugendgerichtsgesetzes ...
Lutz Treder, Wolfgang Rohr, 2008
7
Ordnungswidrigkeitenrecht
17 Abs. 4 OWiG betrifft Fälle, in denen dem tatbestandsmäßig, rechtswidrig und vorwerfbar handelnden Täter selbst durch die Bußtat ein wirtschaftlicher Vorteil 21 unberechtigt zugewachsen ist, wobei Beweiserleichterung hinsichtlich der ...
Karl Brenner, 2000
8
Wirtschaftsstrafrecht
12 Verantwortlichkeit (1)1Nicht vorwerfbar handelt, wer bei Begehung einer Handlung noch nicht vierzehn Jahre alt ist. 2Ein Jugendlicher handelt nur unter den Voraussetzungen des § 3 Satz 11 des Jugendgerichtsgesetzes vorwerfbar.
Frank Saliger, Alexander von Saucken, 2013
9
Klausurenkurs im Strafrecht I: Ein Fall- und Repetitionsbuch ...
0 Sonstig vorwerfbar herbeigeführte Notwehrlage: In Rechtsprechung und Schrifttum umstritten ist die Frage, ob auch in dem Fall der sonstig vorwerfbar herbeigeführten Not— wehrlage 5 33 nicht anwendbar ist, also dann, wenn der Täter die ...
Werner Beulke, 2010
10
Beck/Berr, OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht
(2) Fehlt dem Täter bei Begehung der Handlung die Einsicht, etwas Unerlaubtes zu tun, namentlich weil er das Bestehen oder die Anwendbarkeit einer Rechtsvorschrift nicht kennt, so handelt er nicht vorwerfbar, wenn er diesen Irrtum nicht ...
Wolf-Dieter Beck, Wolfgang Berr, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORWERFBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorwerfbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Innenminister Pistorius verteidigt Landesaufnahmebehörde
„Zunächst einmal nicht vorwerfbar“ nannte Boris Pistorius (SPD), dass ein leitender Mitarbeiter der LAB das Material vor der Weitergabe an die Polizei noch ... «Braunschweiger Zeitung, févr 17»
2
Nächtliche Geschwindigkeitskontrollen in Gifhorn
Beide passierten die innerörtliche Messstelle mit ihren jeweiligen Pkw mit vorwerfbar 90 Stundenkilometern. Beide erwarten nun empfindliche Bußgelder, ... «Wolfsburger Allgemeine, janv 17»
3
Abstandsverstoß – Auch kurzzeitiges Unterschreiten des ...
... der zu irgendeinem Zeitpunkt seiner Fahrt objektiv pflichtwidrig und subjektiv vorwerfbar den normierten Abstand unterschreite. Ausreichend sei dabei auch ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, janv 17»
4
Polizei Bad Pyrmont: Häufige Geschwindigkeitsüberschreitung trotz ...
Der schnellste Fahrer wurde mit 72 km/h (vorwerfbar) gemessen. Hierzu ist zu sagen, dass lediglich 30 km/h erlaubt waren. Die Polizei Bad Pyrmont wird auch ... «FOCUS Online, janv 17»
5
Prosit Neujahr! Unser Vorsatz-Vorschlag: Warum sich nicht mal aus ...
Wenn einem so was passiert ist man hinterher immer eine arme Socke. ob es nun vorwerfbar war oder nicht. Allerdings scheint die niederländische Justiz meist ... «kleveblog, janv 17»
6
Strache und Hasspostings: Nicht länger zulassen!
Ist es Strache vorwerfbar, dass er das Video über die Verzweiflungstat gepostet hat? Hat er es ernstlich für möglich gehalten, dass Hasspostings folgen werden, ... «derStandard.at, oct 16»
7
Psychisch Kranker vor Gericht
Da nicht bestraft werden kann, wer nicht vorwerfbar schuldhaft handelte, hat das Gericht – sollte sich die Tat wie geschildert nachweisen lassen – nur zu ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
8
„Die Juden schaufeln ihr Massengrab offenbar selbst“
Wissen allein ist nicht vorwerfbar, weder juristisch noch moralisch. Aber darf man schweigen über ungeheure Verbrechen, von denen man Kenntnis hat? «DIE WELT, juil 16»
9
Steuerberater haben keine Beratungsbefugnis zu ...
... des Steuerberaters entlastet den Arbeitgeber keinesfalls. Der Verzicht eines Statusantrages ist durchaus vorwerfbar mit entsprechenden Konsequenzen (BSG ... «Haufe - News & Fachwissen, mars 16»
10
Compliance-Experte Peter Fissenewert: Die Schonzeit für Manager ...
... Euro steigen und es sich herausstellen sollte, dass die Aufsichtsratsmitglieder vorwerfbar gehandelt oder genauer: vorwerfbar nicht gehandelt haben. «WirtschaftsWoche, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorwerfbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorwerfbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z