Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorwegnahme" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORWEGNAHME EN ALLEMAND

Vorwegnahme  [Vorwẹgnahme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORWEGNAHME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorwegnahme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORWEGNAHME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorwegnahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vorwegnahme dans le dictionnaire allemand

anticiper, par exemple, l'anticipation d'une pensée de plaisirs à venir. das VorwegnehmenBeispieldie Vorwegnahme eines Gedankens, kommender Freuden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorwegnahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORWEGNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORWEGNAHME

Vorwaschgang
vorweg
vorwegnehmen
vorwegsagen
vorwegschicken
Vorwegweiser
Vorwehe
vorweihnachtlich
Vorweihnachtszeit
vorweinen
Vorweis
vorweisen
Vorweisung
Vorwelt
vorweltlich
vorwenden
vorwerfbar
vorwerfen
Vorwerk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORWEGNAHME

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Synonymes et antonymes de Vorwegnahme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORWEGNAHME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorwegnahme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorwegnahme

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWEGNAHME»

Vorwegnahme Antizipation Präokkupation Vorgriff vorwegnahme hauptsache vwgo erbfolge zukünftigen geschehens einstweilige verfügung methode Wörterbuch oder vorgriff Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Bedeutung sagt noch kostenlosen baugb entscheidung dejure Entscheidung Einverständnis betroffenen Rechtsinhaber können Eigentums Besitzverhältnisse einzelne Grundstücke linguee neue Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit Beschäftigung dient Förderung wirtschaftlichen

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorwegnahme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORWEGNAHME

Découvrez la traduction de Vorwegnahme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorwegnahme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorwegnahme» en allemand.

Traducteur Français - chinois

预期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anticipación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anticipation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्याशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предвосхищение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antecipação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্রজ্ঞান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anticipation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jangkaan
190 millions de locuteurs

allemand

Vorwegnahme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

期待
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nunggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dự đoán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anticipazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewidywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передбачення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anticipare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόβλεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förväntan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forventning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorwegnahme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORWEGNAHME»

Le terme «Vorwegnahme» est communément utilisé et occupe la place 72.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorwegnahme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorwegnahme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorwegnahme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORWEGNAHME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorwegnahme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorwegnahme» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorwegnahme en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORWEGNAHME»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorwegnahme.
1
Hugo von Hofmannsthal
Liebe ist Vorwegnahme des Endes im Anfang, daher Sieg über das Vergehen, über die Zeit, also über den Tod.
2
Sully Prudhomme
Hoffnung ist die Vorwegnahme erwünschten Glücks.
3
Gustave Flaubert
Es kommt ein Augenblick, beim Abschiednehmen, wo in der Vorwegnahme des Schmerzes der geliebte Mensch schon nicht mehr bei einem ist.
4
Hugo von Hofmannsthal
Die Umstände haben weniger Gewalt, uns glücklich oder unglücklich zu machen, als man denkt; aber die Vorwegnahme zukünftiger Umstände in der Phantasie eine ungeheure.
5
Erhard Blanck
Risiko ist die Vorwegnahme dessen, was sich sowieso ändern wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWEGNAHME»

Découvrez l'usage de Vorwegnahme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorwegnahme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verfassungsprozessrecht
Keine Vorwegnahme der Hauptsache 837 Durch eine einstweilige Anordnung darf nach der Rechtsprechung des BVerfG die Hauptsache nicht vorweggenommen werden (BVerfGE 12, 276, 279; 15, 77, 78; 46, 160, 163 f). Das prozessuale ...
‎2011
2
Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...
Das generelle Verbot der Vorwegnahme der Hauptsache verlangt nach weiterer Problemabstufung. Sie ist wie folgt vorzunehmen: 210 (2) Vorwegnahme - Antragsinhalt. Eine Vorwegnahme der Hauptsache besteht, wenn Antragsinhalt und ...
Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005
3
Verwaltungsgerichtliche Urteile und Beschlüsse im ...
949 Für die Rechtsprechung hat demgegenüber die Differenzierung nach verschiedenen Fallgruppen der Vorwegnahme der Hauptsache keine entscheidungserhebliche Relevanz. Die Rechtsprechung geht von einem weiten Begriff der ...
Gerhard Bülter, 2009
4
Verwaltungsprozessrecht
Hier liegt eine faktische Vorwegnahme der Hauptsache vor, sodass die gerichtliche Entscheidung grundsätzlich rechtswidrig ist, es sei denn es lägen Gründe vor, aus denen ausnahmsweise die Vorwegnahme zulässig ist (s. Rn 1036).
Wolf-Rüdiger Schenke, 2012
5
Die Manipulation der Gegenwart durch die Vorwegnahme der Zukunft
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 6 (D: 1), Universitat Zurich, 46 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nicht nur aus ...
Robert van de Pol, 2008
6
Rechtsschutz im Öffentlichen Recht
In Fall 3 hat das OVG Anstoß daran genommen, dass die von F begehrte eAO – wenn auch nur für die Zeit bis zur Entscheidung im Hauptsacheverfahren – auf eine Vorwegnahme der Hauptsache ziele; das liegt indes beim vorbeugenden ...
Dirk Ehlers, Friedrich Schoch, 2009
7
Öffentlich-rechtliche Anwaltsklausuren im Assessorexamen: ...
Prüfungsschwerpunkte, Klausurtaktik, 4 Musterklausuren Gerhard Bülter. steht.26 Im anwaltlichen Gutachten kann deshalb folgender Prüfungsaufbau zugrunde gelegt werden: 1. Vorwegnahme der Hauptsache a) Definition der Vorwegnahme  ...
Gerhard Bülter, 2010
8
Antizipation: eine begriffsgeschichtliche Untersuchung
"Sichtbar tritt diese Vorwegnahme im urchristlichen Gottesdienst in Erscheinung" 2^, namentlich im Abendmahl, das "als eine Antizipation des Reiches Gottes gedacht ist"210. Schließlich hat auch der Glaubende, vermittelt durch die Kirche, teil ...
Lothar Kugelmann, 1986
9
Baugesetzbuch: Leitfaden mit Synopse ; vergleichende ...
§76 Vorwegnahme der Entscheidung Mit Einverständnis der betroffenen Rechtsinhaber können die Eigentums- und Besitzverhältnisse für einzelne Grundstücke sowie andere Rechte nach den §§55 bis 62 geregelt werden, bevor der ...
‎2007
10
Dont Get Shot: Fragen, Einwände und Angriffe vor Publikum ...
Die Einwand-Vorwegnahme-Technik hat mehrere Vorteile zu bieten. Nicht immer werden alle Vorteile wirken. Hier sind die zentralen Vorteile aufgeführt. 1. Vorteil: Mit der Einwand-Vorwegnahme-Methode können unthematisierte Einwände ...
Peter Mohr, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORWEGNAHME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorwegnahme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DAX: Wird die Konjunktur das überleben?
Wir hatten den DAX-Aufschwung der letzten Monate nicht als Vorwegnahme eines Trump-Booms interpretiert, sondern stattdessen als angemessene Reaktion ... «Finanzen.net, févr 17»
2
Psychiater: Keine Tötung im Affekt
Juni im Internet Begriffe wie Mord, Heimtücke und Totschlag gegoogelt habe, beweise, dass es „eine kognitive Vorwegnahme der Tötung“ gegeben habe. «Stuttgarter Zeitung, févr 17»
3
Rassisten und ihre Raketen
Um die Arbeitsprozesse zu vereinfachen, zerstört Harrison mit einer gewalttätigen Vorwegnahme von Lyndon B. Johnsons 1964 erlassenem Civil Rights Act in ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
4
Ein fulminantes Klänge-Erlebnis
Wir müssen bereit sein, den fünften Satz als Vorwegnahme Hollywoodscher Filmmusik zu hören und die immer wieder aufwühlenden Fortissimi-Tutti als ... «Badische Zeitung, janv 17»
5
Digital/Pausen
Ist der Sterbende eine Vorwegnahme, ein Versprechen von Zarathustras – und Nietzsches – Übermensch? Ein Übermensch des mutigen Scheiterns – und nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
6
Keine Abstimmung über Kreissitze
Mit der Festlegung des Kreissitzes erfolgt jedoch keine Vorwegnahme der Entscheidung darüber, ob, in welchem Umfang und gegebenenfalls wie lange die ... «Thüringische Landeszeitung, janv 17»
7
Hockenheim wird "Stadt am Fluss"
Massiv griff Gummer dabei die baden-württembergische Landesregierung an, die mit der Vorwegnahme aus dem Finanzausgleich den Kommunen viel Geld ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»
8
Sparkasse: Vorwegnahme der Geschäftsergebnisse 2016
Bozen – Die Südtiroler Sparkasse präsentiert die ersten Ergebnisse des eben zu Ende gegangenen Geschäftsjahres. Diese liegen über den Zielvorgaben 2016 ... «Suedtirol News, janv 17»
9
Nach Berufung gegen vorläufige Doping-Sperre: Russische ...
Die Entscheidung solle aber "in keiner Weise eine Vorwegnahme der Ergebnisse" der Untersuchung des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) sein, ... «RAN, janv 17»
10
„Don Giovanni” in der Oper Bonn: Urbild des Verführers
Wie im „Figaro“ wird auch hier am Vorabend der Französischen Revolution in gedanklicher Vorwegnahme das absolutistisch-feudalistische Herrschaftssystem ... «Epoch Times, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorwegnahme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorwegnahme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z