Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wahrspruch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WAHRSPRUCH EN ALLEMAND

Wahrspruch  [Wa̲hrspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHRSPRUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wahrspruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WAHRSPRUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wahrspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wahrspruch dans le dictionnaire allemand

Verdict exemple un verdict judiciaire. Verdikt Beispiel ein richterlicher Wahrspruch.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wahrspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHRSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAHRSPRUCH

Wahrnehmungsvermögen
Wahrsagekunst
wahrsagen
Wahrsager
Wahrsagerei
Wahrsagerin
wahrsagerisch
Wahrsagung
währschaft
Wahrschau
wahrschauen
Wahrschauer
Wahrschauerin
wahrscheinlich
Wahrscheinlichkeit
Wahrscheinlichkeitsgrad
Wahrscheinlichkeitsrechnung
Wahrscheinlichkeitstheorie
Wahrtraum
Wahrung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAHRSPRUCH

Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

Synonymes et antonymes de Wahrspruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHRSPRUCH»

Wahrspruch wahrspruch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick friesisch glosbe Glosbe Friesisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen Dict für dict Verdikt Ausspruch Geschwornen über Schuldfrage Schwurgericht russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Weiser world warcraft wowhead Stufe Dieser befindet sich Donnerfels Weiterführende Informationen Beitragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine forscherliga wiki untersten Mesa Haus neben den…Weiser npcs datenbank NPCs World Warcraft Datenbank buffed canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation zeit archiv ausgabe Fahrzeugkolonne überholt muß sofortigen Reaktion bereit sein Gerichtshofs Eine Schrecksekunde

Traducteur en ligne avec la traduction de Wahrspruch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAHRSPRUCH

Découvrez la traduction de Wahrspruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wahrspruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wahrspruch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

判决书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veredicto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verdict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्णय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вердикт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veredito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verdict
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keputusan
190 millions de locuteurs

allemand

Wahrspruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

評決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phán quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्णय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hüküm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verdetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

werdykt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вердикт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verdict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετυμηγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitspraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wahrspruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHRSPRUCH»

Le terme «Wahrspruch» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wahrspruch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wahrspruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wahrspruch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAHRSPRUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wahrspruch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wahrspruch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wahrspruch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHRSPRUCH»

Découvrez l'usage de Wahrspruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wahrspruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wahrspruch der Geschworenen - Die verlorene Unschuld der Utopie
âWeltmarkt, Welthandel, Weltmeer und der groÃe Mythos der Freiheit erhielten ihren konkreten Inhalt dadurch, daà die Angloamerikaner das fabelhafteste aller Monopole innehatten, nämlich das Monopol, HÃ1⁄4ter der Freiheit der ganzen ...
Heinz Duthel, 2008
2
Franz Rosenzweig Sprachdenken: 2. Band-Arbeitspapiere Zur ...
Wahrspruch Wahrspruch nachjage, damit du lebest und das Land erbest das ER dein Gott dir gibt! ((111, K)) Hier ginge ja auch: wahres Gericht, übrigens sogar: wahre Gerechtigkeit, denn mispat ist ja "Gerechtigkeit"1. Aber wegen der ...
Franz Rosenzweig, Rachel Bat-Adams, 1984
3
Das griechische Volk in öffentlicher, kirchlicher und ...
Sobald die Geschwornen ihren Wahrspruch übergeben haben, ist der Angeklagte wieder in den Sitzungssaal vorzurufen, und es hat der Gerichtssbrei her demselben den Wahrspruch durch Vorlesung mit lauter Stimme zu eröffnen. 447.
Georg Ludwig ¬von Maurer, 1835
4
Lösungskonvergenzen trotz Systemdivergenzen im deutschen und ...
Darüber hinaus belehrt das Gericht die Geschworenen über ihre Rolle und Verantwortung als Juroren. d) Wahrspruch durch die Jury Nachdem sich die Geschworenen zur Beratung zurückgezogen haben (deliberation),was teilweise mit ...
Gerson Trüg, 2003
5
Bayerns Deputirten-Kammer vom Jahre 1831: (ein ...
Der Wahrspruch der Geschwornen muß schriftlich ab: gefaßt, und von dun Obmann unterzeichnet sei>n. Derselbe hat, wenn der Angeklagte dadurch schuldig erklärt wird, das Oaseyn der nach Art. 155 erfardcrlichen Mehrheit zu bestätigen', ...
Heinrich Kurz, 1831
6
Geschichte Griechenlands von der Ankunft König Otto's in ...
Wahrspruch des zweiten Geschwornengerichts aber, auch wenn dieses die Erklärung wiederholt, steht es dem Assisenhose nicht mehr zu, einen weitern Auf » schub eintreten zu lassen. Haben nun die Geschwornen ihren Wahrspruch ...
‎1839
7
Das griechische Volk in öffentlicher, kirchlicher und ...
Ist nichts dagegen zu erinnern, so wird sodann auch der Angeklagte wieder vorgeführt, und ihm der Wahrspruch in öffentlicher Sitzung eröffnet. (Art. 426— 446.) Wurde der Angeklagte für nicht schuldig erklärt, so ist von dem Präsidenten  ...
Georg Ludwig von Maurer, 1835
8
Grundzuge des Englisch-Amerikanischen Privat-und Prozessrechts
Darauf werden sie unter der Oberaufsicht des Gerichtes eingeschlossen, bis sie einen Wahrspruch gefällt haben oder bis das Gericht entschieden hat, dass sie sich nicht einigen können. Nach englisch-amerikanischem Recht muss der ...
A.K. Kuhn
9
Behördliche Geheimhaltung und Entlastungsvorbringen des ...
Wahrheit übernimmt auf der Stufe des Strafprozesses die Aufgabe, legitimationsbedürftige Ergebnisse zu legitimieren. b) Die Anforderungen an eine Legitimation durch Wahrspruch aa) Formale Unabhängigkeit des Gerichts Das ...
Henning Ernst Müller, 1992
10
Der Prozess Graef
Schäfer, verlas die Fragen und den Wahrspruch der Geschworenen. Die entscheidende Frage war die dritte auf dem Fragebogen: ob Professor Graef im Prozess Hammermann einen Meineid geleistet habe. Als hier die Antwort »Nein«  ...
Paul Lindau, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHRSPRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wahrspruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwurgericht auf dem Prüfstand
Freispruch) gründet sich auf den Wahrspruch der Geschworenen", heißt es lapidar. Die Möglichkeit, Tatsachen-Entscheidungen im Rechtsmittelverfahren beim ... «nachrichten.at, févr 17»
2
Nach Mord in Sibirien: 43-Jähriger in Wels freigesprochen
Sie fällten ihren Wahrspruch sehr rasch und sprachen den Angeklagten einstimmig von den Vorwürfen des Mordes sowie des Raubes frei. Das Urteil ist aber ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
3
15 Jahre Haft für versuchten Mord an Ehefrau
Damals verwarfen die Geschworenen die Anklage und erkannten auf absichtliche schwere Körperverletzung, worauf die drei Berufsrichter deren Wahrspruch ... «DiePresse.com, janv 17»
4
"Sie sprechen wie ein Politiker"
... Mordes, sondern wegen absichtlich schwerer Körperverletzung verurteilt. Ein Irrtum, befanden die Richter und hoben den Wahrspruch der Geschworenen auf. «Wiener Zeitung, janv 17»
5
Ehefrau niedergestochen: 61-Jähriger vor Gericht
Im ersten Rechtsgang im vergangenen September hatten die drei Berufsrichter den Wahrspruch wegen Irrtums der Geschworenen ausgesetzt, nachdem diese ... «nachrichten.at, janv 17»
6
Mord auf Brunnenmarkt: Täter eingewiesen
Der Richter verwies in der Urteilsbegründung auf den Wahrspruch der Geschworenen, die auf Basis des Gutachtens des psychiatrischen Sachverständigen ... «ORF.at, nov 16»
7
Das reformbedürftige Aushängeschild der Justiz
Die drei am Verfahren beteiligten Berufsrichter haben die Möglichkeit, den Wahrspruch der Geschworenen außer Kraft zu setzen. Auch diese Entscheidung ... «DiePresse.com, oct 16»
8
Der Laie als Richter
Wenn sie alle drei der Meinung sind, dass die Geschworenen irren, können sie den Wahrspruch auch ablehnen. Vor einem anderen Geschworenengericht ... «NEWS.at, oct 16»
9
Amokfahrer-Prozess: "Geschworene wissen, was sie tun"
Obwohl der vorsitzende Richter den sogenannten Wahrspruch der Geschworenen nicht aufgehoben hat - dazu hätte er rechtlich gesehen die Möglichkeit, wenn ... «DiePresse.com, oct 16»
10
Getötete Pensionistin in Tirol: Freispruch
"Das ist der denkbar knappste Ausgang", kommentierte Richter Josef Geisler den Wahrspruch der Geschworenen. In diesem Fall sei die für die Angeklagten ... «Kurier, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wahrspruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahrspruch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z