Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Walache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WALACHE EN ALLEMAND

Walache  [Walạche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WALACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Walache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WALACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Walache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Valaques

Walachen

Walach (autres noms: Wallachen, Wlachen, Vlachen, Wlachi, Vlasi, Vlax, Wallachians, Valachos, Vlachos, Olah, Ulah, Blahoi) est un nom collectif pour les personnes romanophones en Europe du Sud-Est. Dans la plupart des cas, les romans s'appellent Dakorumans (la population roumaine en Roumanie, Moldavie, Bulgarie du Nord, Serbie, Ukraine et Hongrie), les arômes (macedorumans), les Meglenorumains et les montagnes d'Istrie. Walachen (andere Bezeichnungen: Wallachen, Wlachen, Vlachen, Wlachi, Vlasi, Vlax, Wallachians, Valachos, Vlachos, Olah, Ulah, Blahoi) ist eine Sammelbezeichnung für romanischsprachige Volksgruppen in Südosteuropa, die mehrere eng miteinander verwandte balkanromanische Sprachen sprechen. Meistens werden damit die Romanen im weiteren Sinn des Begriffes bezeichnet: Dakorumänen (die rumänischsprachige Bevölkerung in Rumänien, Moldawien, Nordbulgarien, Serbien (östliches Zentralserbien und Vojvodina), der Ukraine und Ungarn), Aromunen (Mazedorumänen), Meglenorumänen und Istrorumänen.

définition de Walache dans le dictionnaire allemand

Nom du résident pour la Valachie. Einwohnerbezeichnung zu Walachei.
Cliquez pour voir la définition originale de «Walache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WALACHE


Absprache
Ạbsprache 
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Apache
[aˈpat͜ʃə]  , auch: […xə] 
Bache
Bạche
Blache
Blạche
Blutlache
Blu̲tlache
Cache
[kæʃ]  , auch: [kaʃ] 
Fellache
Fellạche
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gelache
Gelạche
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Kindersprache
Kịndersprache
Mache
Mạche [ˈmaxə]
Plache
Plạche
Sache
Sạche 
Sprache
Spra̲che 
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 
Wasserlache
Wạsserlache
Zeltblache
Zẹltblache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WALACHE

Wal
Wala
Walachei
Walachin
walachisch
Walarium
Walburg
Walburga
Walchensee
Wald
Waldameise
Waldarbeit
Waldarbeiter
Waldarbeiterin
Waldbad
Waldbau
Waldbauer
Waldbäuerin
Waldbeere
Waldbestand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WALACHE

Ansichtssache
Aussprache
Cache-cache
Celibidache
Drache
Fachsprache
Formensprache
Ganache
Geocache
Geschmacksache
Gouache
Hauptsache
Küstenwache
Lache
Mietsache
Muttersprache
Nachtwache
Nebensache
Rache
Rücksprache

Synonymes et antonymes de Walache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALACHE»

Walache Wörterbuch Grammatik wörterbuch Walachen andere Bezeichnungen Wallachen Wlachen Vlachen Wlachi Vlasi Vlax Wallachians Valachos Vlachos Olah Ulah Blahoi eine Sammelbezeichnung für romanischsprachige Volksgruppen Südosteuropa mehrere miteinander verwandte Duden walache bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch universal lexikon deacademic Walachen Siedlungsgebiete Rumänien Moldawien Ukraine Bulgarien Ungarn Griechenland Serbien Mazedonien Albanien Kroatien pons Bewohner Walachei Deutschen PONS woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Tinker rheinländer mücke freizeitpferd deine Juni Rheinländer Hallo biete

Traducteur en ligne avec la traduction de Walache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WALACHE

Découvrez la traduction de Walache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Walache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Walache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

瓦拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wallachian
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wallachian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wallachian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأفلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Валашский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wallachian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wallachian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wallachian
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wallachian
190 millions de locuteurs

allemand

Walache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワラキア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왈라 키아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wallachian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Românească
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வால்லாசியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Wallachian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eflak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valacca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wołoska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волоський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muntean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βλάχων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Walachij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wallachian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wallachian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Walache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALACHE»

Le terme «Walache» est très peu utilisé et occupe la place 151.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Walache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Walache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Walache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WALACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Walache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Walache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Walache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALACHE»

Découvrez l'usage de Walache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Walache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magyaren-Spiegel oder wahre Schilderung der ...
nicht ausgebreitet und nur zum Hausgebrauch wegen der vortrefflichen Milch, der Walache und Deutsche; die Pferdezucht der Slovake in den Colonien der Ebene. Die Schweinezucht treiben im Grossen Kroaten, Slavonier, Serben und ...
Gottfried Müller, 1844
2
Das Königreich Ungarn, seine Geschichte, Verfassung und ...
Nach einem stärkeren Trunk ist der Magyare schwermüthig und selbst zum Lebensopfer bereit ; der Slovak spielt den Gescheidten ; der Deutsche schwatzt viel und oft sehr schwerfällig ; der Walache ist damals ein Stänkerer und zum ...
Julius Horn, 1864
3
Ein freiheitskampf in Siebenbürgen: kulturhistorischer roman ...
kulturhistorischer roman ... Karl Bleibtreu. „Ich blieb," versetzte Marian gelassen, „ um ein Wort des Abschiedes Dir zu sagen. Aber ich fand Dich niemals allein, o Herr." „Em Wort des Abschiedes? Was hätteu wir einander zu sagen, Walache?
Karl Bleibtreu, 1870
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Mein Walache sing an mich zu bedauern, daß ich reine« Waffer trinke. Er k,im mit seiner Kürbiiflasche zu mir gelaufen und bot mir die Hälfte seine« Weine« an. Er drang so angelegentlich in mich, daß ich ihm seinen Willen lhun wollte, au« ...
5
Globus: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde
Der Mund ist fein gebildet, voll schöner weißer Zähne, uiid wird von einem Schnauzbarte beschattet; einen Kinnbart trägt ^ der Walache nicht, denn dieser ist ein Vorrecht des Priesters. Er macht den Eindruck eines kräftigen, wohlgebancten ...
6
Geschichten des Ostens
Der Walache befand sich in wilder Aufregung, aber Niemand hörte es, wie er das lange Messer, welches von seinem Gürtel niederhing, in der Scheide lockerte. Die junge Walachin 'schritt furchtlos durch die tiefe Dunkelheit und näherte sich ...
Jos Marlin, 1850
7
Jenseits der W?lder, Siebenb?rgische Erz?hlungen
Der Walache war fchwer zttriickgefttnken und hatte die Fänfie geballt. „Sie hat ihr Volk verrathen " mnrntelte der Wüthende. „Sie muß - flerbenl“ Der Walache fchwieg lange, dann fliifierte er trattrigF als bewege ein tiefer Grant fein zorniges Hert- ...
J. Marlin
8
Sämmtliche Schriften
Zweiter Walache. und es fieht lockend aus z -da wird's was geben !Erfte'r_ Walache. * Aufi haftet Euch! Drei Stunden gab derFeldherr, dann wird gefpießtF wer eine Rübe ftiehle! (Sie gehen während diefes Gefprächs auf die Hütte zu. Fed or ...
Carl Franz Velde, 1832
9
Siebenbürgen und seine Bewohner
Auguste Gérando. ich hinter einer Hecke raufcijen hörte. Mein Walache fing an mich' zu bedauern. daß ich reines Waffer trinke. Er kam mit feinerKürbisflafche zu mir gelaufen. und bot mir die Hälfte feines Weins an. Er drang fo angelegentlich ...
Auguste Gérando, 1845
10
Sämmtliche Schriften von van der Velde, Karl Franz
Karl Franz van der Velde Van der Velde. der schwarzen Thor Gestandnlß. Fort mit ihm zum Spieß! Und Ihr — l,u den Geführten de« Rottenmeisteri; diese knieen nieder). , Dritter Walache. Verzeihung, edler Hauptmann! Vierter Walache.
Karl Franz van der Velde Van der Velde, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Walache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum 220. Jahrestag der Geburt Stephan Ludwig Roths
Roth stellte fest: „Die durchgängige Vermischung der Walachen und Sachsen auf Sachsenboden ist nun eine vollendete Tatsache. Der Geist der heutigen Zeit, ... «Siebenbürgische Zeitung, nov 16»
2
Lange missachtet und wieder hoch geschätzt – Religiöse ...
Als Sachkundiger im Bereich der Denkmalpflege im Kreis Zlín und obendrein gebürtiger mährischer Walache Naňák hat eine gute Übersicht, wie viele von den ... «Radio Prag, oct 16»
3
"Tschick" will in die Walachei
Wer "Tschick" gelesen hat (und das Buch hatte Millionen Leser), fragt sich bestimmt: Was hat Fatih Akin für einen Film daraus gemacht? Kann er die coole ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
4
Der Spiegel, cea mai influentă revistă din Germania, îl desfiinţează ...
Corect era "..du Walache" (locuitor din Valahia; Chiar daca nu ai nimerit-o.) Iar articolul din Spiegel pe care "l-ai citit cu mare atentie" NU POMENESTE nimic de ... «Evenimentul Zilei, mars 16»
5
Mostohagyermekként bánik a román nemzetpolitika a vlachokkal ...
A modern román állam megalakulása előtti időszakban a románokat más nyelvekben úgy szerepeltek, mint wallachians, Walache, volohi, valaques, míg a ... «Transindex, juin 15»
6
Die Kids aus unserem Hinterhof
Jamal ist Türke, Maurize palästinensischer Libanese, Milo ein Walache aus Serbien. Sie sind Berliner mit Migrationshintergrund, geboren und aufgewachsen in ... «tagesspiegel, mars 15»
7
Betriebskontrolle: 30 Pferde abtransportiert
Erst anschließend konnten sich die zahlreichen Helfer um die beiden Walache und einen Hengst kümmern. Die Aktion dauerte bis in den Abend und wird am ... «shz.de, nov 14»
8
Cowboyfest lässt das Stoppelfeld beben
Still hielten die Hengste, Stuten oder Walache, als sich ihr Chef im Sattel beim Vogelscheuchenrennen verkleidete. Nach den kurzen Auftritten suchten die ... «Grafschafter Nachrichten, août 14»
9
Wallachen haben die Macht
Mit der Kanone »Dicke Berta« erstürmten die Walachen das Rathaus. Stabhalter »Boni der Titan« entriss mit Hilfe der Pagen Carolin Sackmann (links) und Anja ... «baden online, févr 14»
10
"Minderheiten nicht behandeln wie in der Diktatur"
Wie aus der Volkszählung von 2002 hervorgeht, sind rund 75.000 serbische Staatsbürger rumänischsprachig - etwa 35.000 Rumänen und 40.000 Walachen. «derStandard.at, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Walache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/walache>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z