Téléchargez l'application
educalingo
Wehweh

Signification de "Wehweh" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WEHWEH EN ALLEMAND

We̲hweh  , auch: […ˈveː] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHWEH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wehweh est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEHWEH EN ALLEMAND

définition de Wehweh dans le dictionnaire allemand

endroit douloureux; blessure mineure, exemple blessant ont une douleur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHWEH

Bauchweh · Fernweh · Halsweh · Heimweh · Herzweh · Hüftweh · Kopfweh · Kreuzweh · Leibweh · Zahnweh · auweh · weh

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEHWEH

Wehrsold · Wehrsport · Wehrsportgruppe · wehrsportlich · Wehrsprecher · Wehrsprecherin · Wehrstand · Wehrstein · Wehrstrafrecht · Wehrtechnik · wehrtechnisch · Wehrturm · Wehrübung · Wehruf · wehrunwürdig · Wehrverfassung · Wehrwesen · Wehrwissenschaft · wehtun · Wehwehchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEHWEH

Dreh · Federvieh · Feh · Fleckvieh · Kleinvieh · Milchvieh · Nargileh · Reh · Rindvieh · Schlachtvieh · Taipeh · Vieh · Weh · Zeh · eh · lieh · rieh · sieh · verzieh · zieh

Synonymes et antonymes de Wehweh dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEHWEH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wehweh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHWEH»

Wehweh · Verletzung · Wunde · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · wehweh · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · freundlicher · notdienst · für · marienberg · Herzlich · willkommen · Computer · Notdienst · Marienberg · Sachsen · Erzgebirge · Umgebung · Dict · dict · italienisch · pons · Übersetzungen · Italienisch · PONS · umgangssprache · deacademic · Wehwehchen · Wehwehderl · Schmerzen · Wunde · Verletzung · Gleichbedschonahd · wewo · Kinderspr · Ausdruck · mundartlichundlitseitdem · belegt · kölsch · dialekt · lexikon · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Urban · word · used · agreeing · disagreeing · with · someone · also · sentence · begin · Another · Stichwort · antville · Topic · mehr · positiv · überrascht · gestern · heute · eigentlich · ziemlich · geschlafen · keine · wirklichen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wehweh à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEHWEH

Découvrez la traduction de Wehweh dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wehweh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wehweh» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

daño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hurt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

боль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

machucar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakiti
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wehweh
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傷つけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

babras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुखापत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ferire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zranić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

біль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

såre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wehweh

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHWEH»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wehweh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wehweh».

Exemples d'utilisation du mot Wehweh en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHWEH»

Découvrez l'usage de Wehweh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wehweh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nesthäkchens Abenteuer
Klapp –klapp –. »Au – – Wehweh –– –.« Gellendes Jammergeschrei ließ Annemarie, die gerade dabei war,die Flutihrer Goldhaare zu bürsten, erschreckt Kamm und Bürste hinwerfen und in die Kinderstube stürzen. »Was ist dennlos, Kinder?
Else Ury, 2014
2
Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...
Klapp –klapp –.»Au – – Wehweh –––.« Gellendes Jammergeschrei ließ Annemarie, diegerade dabei war, die Flut ihrer Goldhaare zu bürsten, erschreckt Kamm und Bürste hinwerfen undin die Kinderstube stürzen. »Was ist dennlos, Kinder?
Else Ury, 2014
3
Helenens Kinderchen und Anderer Leute Kinder
Da nahm Mofes eine Hand voll Afche und fchmiß fie in die Luft. und da kriegten alle Leute in Gyptenland olles feheußliches Wehweh. „Auaiß fagte Teddh „hat er auch mal fchenßliches Wehweh gehabt. .hat er nicht gewußtj daß efch von Afche  ...
John Habberton, 2013
4
Alte Nester (Erweiterte Ausgabe)
Wehweh! « winselte das Kind. »Herz, mein Herz«, rief Irene. »Wir sind ja alle bei dir! Mama ist da, und wir bleiben alle bei dir — o großer Gott!« »So Wehweh!... Auf Arm, Vetter Ju! « klagte das Kind von neuem und bat mit herzzerreißenden ...
Wilhelm Raabe, 2012
5
Sämtliche Werke: Alte Nester [u.a] / bearb. von Karl Hoppe. ...
Da fing das Kind leise an zu wimmern, und der Vetter, die Mutter aufrecht haltend , legte eine Hand auf die kleine Stirn auf dem weißen Kopfkissen. „Vetter Ju! — Wehweh!" winselte das Kind. „Herz, mein Herz", rief Irene. „Wir sind ja alle bei dir!
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, 2005
6
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
[frz bobo 'Wehweh' ♢ Kinderspr. ♢ Id 4,914] Bobyno (n, unveränd.): doppelte Portion Schnaps: disa het jedesmau sygs Sümer oder Winter zù mena Bobyno no as groosses Bier bschtöut (aj Rollimoos73); ÎPaggeli. [pat bobinó 'kl. Schnapsglas' ...
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
7
Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr ...
(JWG FI) (GB 66); „Röslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein Weh und Ach, mußt' es eben leiden!" Weh (jmd. klagt über ein) Wehweh- Kindersprache: Diminutiv N chen für einen Schmerz / eine Wunde: nicht allzu ernst zu nehmendes ...
Hans-Georg Müller, 2009
8
Michel schlägt zurück: Satire
O weh, sagte Wehweh, das ist Rechtsradikalismus. Und diedusseligen Medien verpflichteten sich freiwillig zur strikten Einhaltungdieses Lehrsatzes. Mit dem vierten Dogma tat sich die von W.W. veröffentlichte Meinung am schwersten, dennes ...
Dr.Jörg Hellmann, 2003
9
Highlander meines Herzens: Roman
»Habt Ihr ein Wehweh, das ich wegküssen soll?« Die Lippen des Mädchens kamen ihr gefährlich nahe, während es seinen Busen gegen ihren Arm drängte. Ihren Verstand nach einem Weg durchforstend, sich von der frühreifen Göre zu ...
Kinley MacGregor, 2011
10
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
... wenns im Handel und Geschäften nur webelt Webelpfennig (der) Geld, damit kleine Ausgaben zu bestreiten, das immer von Hand zu Hand gehet, uebelt Wehweh (das), ein Wehweh haben etwas, das Schmerz verursacht, wehe thut, haben, ...
Walter Haas, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHWEH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wehweh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pfannen-Rutschpartie mit Marc Pircher und Wehweh
Wenn Puls-4-Spaßvogel Chris Stephan und Volksmusiker Marc Pircher gemeinsam für die "Musikanten WOK Meisterschaft" am 19. Februar in Innsbruck ... «Heute.at, janv 17»
2
In die Notaufnahme wegen jeder Bagatelle
Wegen jedem Bobo und Wehweh. Eine fatale Tendenz im Gesundheitswesen. «Unsere Zahlen explodieren», sagt Rolf Gilgen, Spitaldirektor von Bülach. «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
3
"Pollen sind nichts für Weicheier"
Etwa so (räuspert sich): „Wo drückt der Schuh, wo schmerzt der Zeh? / Welches Mittel, das ich hol', / Tut wann und wie, bei welch' Wehweh, / wem zu wessen ... «Tagesspiegel, juil 16»
4
Deutsche Post drängt in österreichischen Paketmarkt
Wehweh. na hoffentlich tut es der Post auch ordentlich weh..dann überlegen sie sich vielelicht diese überzogenen Tarife! Für eine (1!!) LP nach USA zahlt man ... «DiePresse.com, août 15»
5
Auf der BMW bin ich ein verzwergter Knallfrosch
Ich hab da so ein Gefühl. Das hat jetzt nichts mit Aua, Wehweh und Krankenschein zu tun. Es ist was anderes, aber auch mit Gefühl. Es sagt mir, was das ... «DIE WELT, mars 15»
6
Ukraine voll aua!
Sicher nur einem, alles geht wehweh. Doch alle haben vollen Mund. Müssen Blockaden! Haben Sanktionen! Schieben Gespräche! Russland tut bäbä, Ukraine ... «taz.de, févr 15»
7
Was tun, wenn die Warnlampe leuchtet?
Youngtimer-Wehweh: Beim Baby-Benz, dem 190er, macht die Einspritzanlage Probleme.Foto: dpa. Fast jeder kennt das: Ein Lämpchen leuchtet auf, der Motor ... «Tagesspiegel, sept 14»
8
Spannendes Jahr mit musikalischem Abschluss
Das die Pille «Wehweh-Tschau» nur Lug und Trug ist, wird erst bemerkt, als die beiden Betrüger längst über alle Berge sind. Bevor die Kinder und ... «Jungfrau Zeitung, juil 14»
9
Verdachte doet boekje open over moord Bijlmer
De 29-jarige Dwight van A. heeft vandaag voor de rechtbank in Amsterdam bekend dat hij betrokken is geweest bij de moord op de Nigeriaan Jude Wehweh. «Parool.nl, janv 12»
10
Verdachte moord Zuidoost gearresteerd in Suriname
In totaal hebben politie en justitie negen verdachten op de korrel gehad in de zaak-Wehweh. In drie gevallen is de zaak geseponeerd. Een minderjarig meisje is ... «Parool.nl, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wehweh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehweh>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR