Téléchargez l'application
educalingo
weich machen

Signification de "weich machen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WEICH MACHEN EN ALLEMAND

we̲i̲ch machen, we̲i̲chmachen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEICH MACHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weich machen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEICH MACHEN EN ALLEMAND

définition de weich machen dans le dictionnaire allemand

Faire quelque chose de plus doux, par exemple, le cuir ramollir le plastique.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEICH MACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache weich
du machst weich
er/sie/es macht weich
wir machen weich
ihr macht weich
sie/Sie machen weich
Präteritum
ich machte weich
du machtest weich
er/sie/es machte weich
wir machten weich
ihr machtet weich
sie/Sie machten weich
Futur I
ich werde weichmachen
du wirst weichmachen
er/sie/es wird weichmachen
wir werden weichmachen
ihr werdet weichmachen
sie/Sie werden weichmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weichgemacht
du hast weichgemacht
er/sie/es hat weichgemacht
wir haben weichgemacht
ihr habt weichgemacht
sie/Sie haben weichgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte weichgemacht
du hattest weichgemacht
er/sie/es hatte weichgemacht
wir hatten weichgemacht
ihr hattet weichgemacht
sie/Sie hatten weichgemacht
Futur II
ich werde weichgemacht haben
du wirst weichgemacht haben
er/sie/es wird weichgemacht haben
wir werden weichgemacht haben
ihr werdet weichgemacht haben
sie/Sie werden weichgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache weich
du machest weich
er/sie/es mache weich
wir machen weich
ihr machet weich
sie/Sie machen weich
Futur I
ich werde weichmachen
du werdest weichmachen
er/sie/es werde weichmachen
wir werden weichmachen
ihr werdet weichmachen
sie/Sie werden weichmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weichgemacht
du habest weichgemacht
er/sie/es habe weichgemacht
wir haben weichgemacht
ihr habet weichgemacht
sie/Sie haben weichgemacht
Futur II
ich werde weichgemacht haben
du werdest weichgemacht haben
er/sie/es werde weichgemacht haben
wir werden weichgemacht haben
ihr werdet weichgemacht haben
sie/Sie werden weichgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte weich
du machtest weich
er/sie/es machte weich
wir machten weich
ihr machtet weich
sie/Sie machten weich
Futur I
ich würde weichmachen
du würdest weichmachen
er/sie/es würde weichmachen
wir würden weichmachen
ihr würdet weichmachen
sie/Sie würden weichmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weichgemacht
du hättest weichgemacht
er/sie/es hätte weichgemacht
wir hätten weichgemacht
ihr hättet weichgemacht
sie/Sie hätten weichgemacht
Futur II
ich würde weichgemacht haben
du würdest weichgemacht haben
er/sie/es würde weichgemacht haben
wir würden weichgemacht haben
ihr würdet weichgemacht haben
sie/Sie würden weichgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weichmachen
Infinitiv Perfekt
weichgemacht haben
Partizip Präsens
weichmachend
Partizip Perfekt
weichgemacht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEICH MACHEN

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEICH MACHEN

weich · weich gekocht · weich gepolstert · weich klopfen · weich kochen · weich spülen · weich werden · Weichbild · Weichblei · Weiche · Weichei · Weicheisen · weichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEICH MACHEN

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

Synonymes et antonymes de weich machen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEICH MACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weich machen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEICH MACHEN»

weich machen · aufweichen · durchweichen · weich · kochen · machen · leder · glyzerin · lederhose · dickes · hartes · globuli · muttermund · tage · bart · ledertasche · schuhe · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · woxikon · wiech · weikh · makhen · ewich · weihc · mahcen · weeich · macheen · maachen · weiich · wweich · weichh · machhen · weicch · Marzipan · chefkoch · Forumsbeitrag · Kleingebäck · Konfiserie · geht · Sonstige · Backthemen · Hände · wikihow · bist · nicht · begeistert · davon · sich · Ihre · anfühlen · kannst · weichere · bekommen · indem · einfach · paar · konjugation · verbs · konjugieren · Verbs · Alle · konjugierten · Formen · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Knete · tipps · haushaltstipps · Eingetrocknete · kein · Fall · Mülleimer · Denn · unseren · Tipps · können · Probieren · jacken · gürtel · taschen · frag · mutti · Jacken · Gürtel · Taschen · Dunkles · welches · Brett · anfühlt · Rizinusöl · Jacke · schließen · schaffen · dauerhaft ·

Traducteur en ligne avec la traduction de weich machen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEICH MACHEN

Découvrez la traduction de weich machen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de weich machen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weich machen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

软化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ablandar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to make something soft
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنعيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смягчать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suavizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

adoucir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melembutkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

weich machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

和らげます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyaksekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mềm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yumuşatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammorbidire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mięknąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înmuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weich machen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEICH MACHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de weich machen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weich machen».

Exemples d'utilisation du mot weich machen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEICH MACHEN»

Découvrez l'usage de weich machen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weich machen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der littauischen Sprache
Mnu, ioau,isu, ioti, weich, mürbe machen. ülank>>«t»u, K»2o«i»u, Ksstvsv, Kssl^ li, weich machen, lindern, zahmen, bön» digen. A»vK»2>inii, in»», isu, inti, dass. lUsnKs^iinüs, inlis, sich erweichen; sich Bewegung machen zur Erholung; ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
2
Oeconomia Ruralis et Domestica
... Saffra» indem töyerklar/vnd geuß dessen ein wenig daran/ wann der Teig gemacht ist. Allerley Stein weich machen. Nim indem Augstmon« Gänßblutvnd Bocksblut/ döne es wol/daß es hart wird/wann du denStein weich machen Wik/ so nun ...
Johann Coler, 1645
3
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der slovenischen und ...
AleK»eejsst! , r. i. weicher machen ; — öet!, v, t, weich machen, — öiria, f. Weiche , f, ; — «K, Iii», «, weich, » DleKi»i><> , — «!«-, , f. die Hülse des Hirskornes; — nuti se. Hülsen bekommen; — rije, n Hülsen, pl. Aelttr, rj», m. Blase ; — e«, res, i« , ...
Anton Janežić, 1851
4
Handbuch für Eisen- und Stahlarbeiter: Enhaltend ...
B. der Graveur die Stempel weich machen, um sie mit dem Grabstichel bearbeiten zu können. Gewöhnlich kann man die weich gemachten Stücken nur in Bündeln härten, und oft ist es schwierig, ihnen die ursprüngliche Stahlhärte wieder zu ...
Th Gill, 1834
5
Darin das gantze Ampt aller trewer Hauß-Vätter, Hauß-Mütter, ...
'*_Afierley Steinweieh machen. p R 'iimb in dem Anafimonae G-inhhiut vnd Backg- Blue/ddr" e5 wol/dai*: es hart wird/wann dn den Stein weich machen wife / lo nimb benderlen Blute gl-:iehviel/ ftoß zu pnlvcrt vnd glei*: an danpnlver fiarcke ...
6
Die Sprache der K ́e ́kchi-Indianer
x-k'mval it die Hinterbackeu (das Weiche des Afters). k'un-ob-re-si v. weich machen. ch-z'n-k'un-ob-re-si lz' rua cab ich will das Wachs weich machen. k'un- uc v. Kinder abwarten, wiegen. yo-qu-z'n chi k'em-uc c'uI-al ich warte Kinder ab.
Otto Stoll, 2013
7
Paedagogus latinus germanae juventutis sive lexicon ...
... etwas weich. etwas gelind. zart ich. Wollifioo, u, een. be. are. weich machen. diailifieur, a, um, peu. br. weich machen). d-toiljmentnm, j. 7.. Linderung. Grundigkeet. wenn., i8, jr-j, itum, jrmgelind machen. weich machen. gefehmeidig machen.
Jacobus Bayer, 1777
8
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
>Vm«I>ilsemenr. m. Erweichung. § zmolliflement cie coursge, Feig machung oder »werdung. Nim«ll,r,ramc>>ir,v.s.wieder weich machen/erweichen:c> V. smoIÜr Scc. j rsmoliir >» cire Scc.en l'eckzutsznk.das Wachs zc.an der Wir» me weichen.
Matthias Kramer, 1712
9
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Weibsperson. weibsvolk, 5emin»e, mulicr«. weich, >) ^Sj. . mollls , machen, mal« lio: werden, moIIi«e(V«K), molli« das Herz weich machen, tr,i,g« «nimum: es wird mir so weich ums Herz, «nimu, meu, srsnginit (oder movetur). ») ^clv., molliter.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
10
Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek ...
Technologische und Hausrezepte: Kitt 163r_v, 175v; Essig 167v; Wetzstein 175v; Stein weich machen 176v; Goldfarbe 176v, 179v; Gold von Kupfer scheiden 176v ; Leim 177r; Elfenbein 177r_v, 190v; zerbrochenes Glas leimen 179r; Eisen ...
Bayerische Staatsbibliothek, 1920

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEICH MACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weich machen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magnet soll Wasser weich machen
Der Verbandsausschuss des Wasserzweckverbands „Rauher-Berg-Gruppe“ hat entschieden: Ab sofort wird mit Hilfe von Magnetismus über einen ... «Augsburger Allgemeine, juin 14»
2
Kratzige Wollpullover weich machen
Bei besonders hartnäckigen Fällen ist ein Lanolinbad ratsam, um kratzige Wolle angenehm weich zu machen. Dazu wird ein wasserfreies Wollwachs aus der ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, nov 13»
3
Das eigene Foto-„Studio“ - Unter freiem Himmel
... AND LIGHTING WORKSHOPS Kernstücke für ein studio-ähnliches Shooting im Freien sind ganz simple Zubehörteile, die hartes Sonnenlicht weich machen ... «Prophoto GmbH, avril 13»
4
Beste Zutaten für guten Schnaps
Ohne ein Gramm Zucker, obwohl zehn Gramm pro Liter erlaubt wären und das Destillat automatisch weich machen würden. „Wir brauchen das Beste“, räumt ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weich machen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weich-machen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR