Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rumpelig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUMPELIG

zu ↑rumpeln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUMPELIG EN ALLEMAND

rumpelig  [rụmpelig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMPELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rumpelig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUMPELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rumpelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rumpelig dans le dictionnaire allemand

cahoteuse. holprig.

Cliquez pour voir la définition originale de «rumpelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUMPELIG


graupelig
gra̲u̲pelig
hampelig
hạmpelig
hippelig
hịppelig
humpelig
hụmpelig
kippelig
kịppelig
knaupelig
kna̲u̲pelig
knorpelig
knọrpelig
kostspielig
kọstspielig 
krumpelig
krụmpelig, krụ̈mpelig, krụmplig
krüppelig
krụ̈ppelig
pimpelig
pịmpelig
popelig
po̲pelig [ˈpoːpəlɪç]
rappelig
rạppelig
rüpelig
rü̲pelig
schrumpelig
schrụmpelig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
stoppelig
stọppelig [ˈʃtɔpəlɪç]
tippelig
tịppelig
zappelig
zạppelig [ˈt͜sapəlɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUMPELIG

rumpeln
Rumpelstilzchen
Rumpf
Rumpfbeuge
Rumpfdrehen
rümpfen
Rumpffläche
Rumpfgebirge
Rumpfgeschäftsjahr
Rumpfkabinett
Rumpfkreisen
Rumpfparlament
Rumpler
rumplig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUMPELIG

armselig
feindselig
fummelig
glückselig
gruselig
heimelig
hibbelig
hügelig
krümelig
kuschelig
langärmelig
mühselig
nadelig
nebelig
pingelig
quabbelig
schmuddelig
schnuckelig
wackelig
zipfelig

Synonymes et antonymes de rumpelig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUMPELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rumpelig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rumpelig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUMPELIG»

rumpelig bucklig uneben wellig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rumpelig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Siehe auch rumplig rumpeln Rüpel Rüpelei sagt noch kostenlosen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter pons Deutschen PONS Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Radweg check gefährlich oder paradiesisch bonn März Egal Brückenforum Hilton Hotel Radler wollen geradeaus

Traducteur en ligne avec la traduction de rumpelig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUMPELIG

Découvrez la traduction de rumpelig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumpelig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumpelig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

颠簸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desigual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bumpy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊबड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неровный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acidentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসমতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bosselé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beralun
190 millions de locuteurs

allemand

rumpelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

でこぼこな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울퉁불퉁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bumpy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gập gềnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமதளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inişli çıkışlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accidentato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyboisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accidentat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανώμαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stamperige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojämn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humpete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumpelig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMPELIG»

Le terme «rumpelig» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumpelig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rumpelig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumpelig».

Exemples d'utilisation du mot rumpelig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUMPELIG»

Découvrez l'usage de rumpelig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumpelig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Grab des Herkules: Roman
Er klickte sich in rascher Folge durch mehrere Programmfenster. »Okay, die Trägheitsnavigation ist eingeschaltet, ich habe ein paar Wegepunkte programmiert. Halt dich fest, gleich wird es rumpelig.« »Wie rumpelig?« »Weißt du, wie rumpelig ...
Andy McDermott, 2011
2
Allgemeine musikalische Zeitung
Es gibt Stücke, die gleich so derb und rumpelig erfunden sind, dass es nicht viel zu sagen hat, wenn der Spieler auch nur so mit ihnen verfährt; ja es könnte eine eigene Art Character sich daraus enlschwingen , wenn das rumpelig Componirle  ...
3
Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag: Geschichten ...
11. Rückwärts. und. rumpelig. Meine Erziehungsberechtigten benutzten inderErziehung dieselbe Taktik wie die Werbeagenturen der Achtziger: permanenteWiederholung der immer gleichen Slogans. So lernte ich aus dem Fernsehen, dass ...
Katrin Bauerfeind, 2014
4
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... гс. humpelig pumpelig rumpelig schrumpelig timpelnöe гс. tc jc. tmg humpelnde pumpelnde rumpelnde schumpelnde schrumpelnde stump elnde strumpemde tumpelnde ompende гс. gumpende humpende klumpende lumpende pumpende ...
Spiritus Asper, 1826
5
Preussisches W?rterbuch
Mühling. З. s. v. a. Ramp, s. rampen. натр, т., s. rampen. титры, т. 1. Erhöhung, Hügel, Erdklofz. Mühling. Vgl. Humpel, Kumpel. 2. s. v. a. Rummel. rumpelig, gewöhnlich rumplig, adj., uneben, höckerig, holpericht. Der Weg ist штраф. Bock , 53 ...
Hermann Frischbier, 2012
6
Jahres-Bericht des K.K. Ober-Gymnasiums zu Leitmeritz in ...
Göttingisch rumpelig, neuniederl. rompelig, holpericht (Schambach 176), in BernerMundart rämpe kratzen (Fromm. Z. Vl, 404) rämpel, macilentus (Schmidts Idiotikon bei Fromm. Ш, 442 a). ` landel'ill halten, Säuberung, Durchsicht halten, ...
K.K. Ober-Gymnasium (Leitmeritz), 1864
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Rumpfelig. uclj. u. au., rumpelig. fchrumpfelig. Hulfius. S. Rumpel. ' Ziilmpfen. u. tre. kriimmen. runzeln. In der Bedeutung von krummen rammt es bei Kaifersberg vor und fiä) rumpfen wird im O. D. noch fiir fich kriiinmen. fich runzeln. fchrumpfen  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
... oder des Hohnes (ehem. auch: die Stirn— :c.); die Rümpfnase, eine gerümpfte Nase; Naturk. eine Art Stutzköpfe; rumpfelig od. rumpelig, Bw., alt und landsch. f. runzelig, schrumpfelig. rund, Bw., Comp, runder, Sup. rundest, (schweb ...
Johann Christian August Heyse, 1842
9
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Languedoc-Roussillon: ...
Dort lässt der Blick in die Tiefe der Têt-Schlucht manchen Reisenden schwindeln . Beängstigend wild und rumpelig ist die Talfahrt, wenn der Bolide der Cerdagne mit gefühlter TGVGeschwindigkeit durch die Kurven braust. Entspannen kann ...
Marianne Bongartz, 2009
10
Geistlicher Blumenstrauß: Predigten über das Leben Johannes ...
Wenn man eines Menfhen Hand angreift. da foll es eine Schönheit fein. wenn die Hand fo weich ift als Butter und Speck; aber wenn die Hand hart nnd rumpelig ift von Arbeit. dasfoll eine Schande fein. Um die Hände recht weich und zart zu ...
Ludwig Harms, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMPELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumpelig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neuer Eurowings-Chef kommt von O2 Der wichtigste Testpilot der ...
Mithin soll ausgerechnet ein Branchenneuling die größte Baustelle der Lufthansa meistern: die eilig, um nicht zu sagen: rumpelig montierte Lowcost-Plattform ... «manager-magazin.de, déc 16»
2
Ubisoft: Rainbow Six Siege bekommt eine zweite Season
Der Start von Rainbox Six Siege vor über einem Jahr lief mit viel Kritik aus der Community während und nach der Beta noch etwas rumpelig, inzwischen hat sich ... «Golem.de, déc 16»
3
Das neue Album der Rolling Stones : "Blue & Lonesome" - eine ...
Und der ist erstaunlich nah an dem Sound der Brian Jones-Stones der frühen Sechziger, also roh und absolut eigen: Etwas rumpelig, aber auch mit Swing, mit ... «Abendzeitung, nov 16»
4
Peter Doherty - „Hamburg Demonstrations“ (Album der Woche)
Der Gesang – eine Mischung aus jungenhaft, leicht einen Sitzen habend und dabei vollends überzeugend. Die Melodien – rumpelig, tänzelnd und mitreißend. «ByteFM Blog, nov 16»
5
Diskussion zeigt: Bequeme Gehwege sind auf dem Markt nur ...
Und selbst dort, wo die Steine noch einigermaßen intakt, sind sie doch von ihrer Beschaffenheit so rumpelig, dass Rollstühle und Kinderwagen nur scheppernd ... «Soester Anzeiger, nov 16»
6
Mach's gut Rosetta!
Auch wenn der Aufprall auf dem Kometen nicht rumpelig sein wird, überlebt Rosetta ihn nicht. Denn die Raumsonde wurde quasi als Satellit für die Umlaufbahn ... «Deutsche Welle, sept 16»
7
Chivalrous Amoekons :: Fanatic Voyage
Der Vorteil dieser Methode: FANATIC VOYAGE klingt so rumpelig und zauselig, wie Mekons-Songs nun einmal klingen müssen. Das geht prächtig los mit „The ... «Musikexpress, sept 16»
8
Monika Herrmann: "So, Bürgermeisterin, räum die Dealer weg"
Aber so rumpelig, wie es gerne dargestellt wird, ist es bei uns dann doch nicht. Friedrichshain-Kreuzberg wird manchmal so verkauft, als würden hier keine ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
9
Robert Harting bei Olympia: Das vorzeitige Aus ist ein Drama
Dem Sport gibt er mit seiner rumpelig-ehrlichen Art ohnehin mehr als nur spannende Wettkämpfe. Es wäre schade, wenn ihn sein Körper nun nur noch reden ... «Tagesspiegel, août 16»
10
Mercedes-Offroader | Neue G-Klasse als Erlkönig gesichtet
Denn da fuhr sich das Urgestein von Mercedes bisher eher rumpelig. Auch bei den Motoren gibt es Neues. So wird der einzige Diesel und Sechszylinder im ... «BILD, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rumpelig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rumpelig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z