Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "westlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WESTLICH EN ALLEMAND

westlich  [wẹstlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
westlich peut fonctionner comme un adjectif, un adverbe et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE WESTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «westlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de westlich dans le dictionnaire allemand

plus loin, à l'ouest que ...; à l'ouest de ... Exemple à l'ouest de la frontière. dans l'ouest, le village se trouve à l'ouest d'ici, de Cologne. orienté vers l'ouest, orienté vers l'ouest, venant de l'ouest et venant de l'ouest, appartenant à l'ouest, pour lui caractéristique de l'ouest, appartenant à l'ouest; caractéristique de l'Allemagne de l'Ouest. situé à l'ouest, par exemple, la frontière ouest de la partie la plus à l'ouest, Zipfel du pays 15 degrés de longitude ouest. weiter im, gegen Westen als …; westlich von …Beispielwestlich der Grenze. im WestenBeispieldas Dorf liegt westlich von hier, von Köln. im Westen gelegen nach Westen gerichtet, dem Westen zugewandt aus Westen kommend den Westen betreffend, zum Westen gehörend, für ihn charakteristisch den Westen betreffend, zum Westen gehörend; für Westdeutschland charakteristisch. im Westen gelegenBeispieledie westliche Grenzeder westlichste Teil, Zipfel des Landes 15 Grad westlicher Länge.

Cliquez pour voir la définition originale de «westlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESTLICH

westisch
Westjordanland
Westkontakt
Westkurve
Westküste
Westler
Westlerin
westlerisch
Westliche Dwina
Westmächte
Westmark
Westminsterabtei
westmitteldeutsch
Westmitteldeutsche
Westniveau
Westnordwest
Westnordwesten
westnordwestlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de westlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTLICH»

westlich polterkuhle santa weser deutschland sonne französisch adlergrund Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Westlich wiktionary liegt „Auf Gelände kaiserlichen Gardetruppen deren Kaserne abzureißen befahl ließ Konstantin Lateranbasilika Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dumont buchverlag südlich grenze ›Südlich Grenze Sonne‹ erzählt großer Magie Einbruch dämonischer Kräfte Leben scheut dabei keine Tabus Südlich amazon haruki Haruki Murakami Ursula Gräfe jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Deutschen polnisch kostenlosen Polnisch Weitere linguee gesundheitlichen Gefährdung Einwohner Alto einer Hauptstadt grenzenden Stadt sowie Verbesserung fernsehserien ehemalige Scharfschütze John McLean Original Lucas McCain sein Sohn Fred Mark lassen sich …Westlich Anschluss kann Nominalausdruck Genitiv oder angeschlossen

Traducteur en ligne avec la traduction de westlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESTLICH

Découvrez la traduction de westlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de westlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «westlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

西
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oeste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

west
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पश्चिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oeste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চিমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouest
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barat
190 millions de locuteurs

allemand

westlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चिम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ovest
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de westlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESTLICH»

Le terme «westlich» est assez utilisé et occupe la place 26.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «westlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de westlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «westlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WESTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «westlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «westlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot westlich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WESTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot westlich.
1
Ambrose Bierce
Abendland: Jener Teil der Welt, der westlich (beziehungsweise östlich) des Morgenlandes liegt. Er wird größtenteils von Christen bewohnt, einem mächtigen Unterstamm der Hypokriten, dessen Hauptbeschäftigung Mord und Betrug sind, von ihnen vorzugsweise als Krieg und Handel bezeichnet. Dies sind auch die Hauptbeschäftigungen des Morgenlandes.
2
Ambrose Bierce
Abendland: Jener Teil der Welt, der westlich (bzw. östlich) des Morgenlandes liegt. Größtenteils bewohnt von Christen, einem mächtigen Unterstamm der Hypokriten, dessen wichtigste Gewerbe Mord und Betrug sind, von ihnen gern 'Krieg' und 'Handel' genannt. Dies sind auch die wichtigsten Gewerbe des Morgenlands.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTLICH»

Découvrez l'usage de westlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec westlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Genese buddhistischer Identität bei westlich ...
Seit einigen Jahren ist in westlich orientierten Kulturen eine zunehmende gesellschaftliche Kritik an verschiedenen Institutionen feststellbar.
Jürgen Gut, 2009
2
Interkulturelle Konflikte in westlich-japanischen Ehen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Japanologie, Note: 2, Universitat Wien (Institut fur Ostasienwissenschaften), Veranstaltung: SE Japanologisches Seminar, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Priska Lautner, 2007
3
Unbewusstes in bikulturellen Liebesbeziehungen - am Beispiel ...
... bis hin zu einem Einzelfall, einer Paarbeziehung westlich/schiitisch- islamischer Kultur (Kapitel 3). Ich beginne in Kapitel 1 mit elementaren Annahmen zur Liebesbeziehung vom „Urvater“ der Psychoanalyse, Freuds Theorie der Partnerwahl ...
Rita Cornelia Kudrna, 2007
4
Friederich Christoph Müllers ... Tafeln der sonnenhöhen für ...
Friedrich Christoph Müller. Viertens, da folche Tafeln, ihrer Natur nach, auf einzelne Polhöhen und Jahre eingefchr'ankt und, fo riethauch diefer Umfrand ab, Mühe auf ihre Berechnung und Kofren auf ihre Herausgabe zu verwenden.
Friedrich Christoph Müller, 1791
5
Magazin für den Neuesten Zustand der Naturkunde
15. westlich westlich westlich westlich westlich westlich westlich westlich westlich westlich westlich westlich westlich ! 7,16. 6,37- Schon diese Beobachtungen zeigen die rege 5 mäßigen Veränderungen der Abweichung zu Paris, nämllch: ^ ..
Johann Heinrich Voigt, 1805
6
Landbuch der Mark Brandenburg
1) Höddelsen, 3J Ml. westlich von Salzwedel. — 2) Red digan, 3£ Ml. westlich топ Salzwedel. — 3) Hohen-Grieben, Filialdorf топ Mohmke. — 4) Kikhorst, Filialdorf топ Döhre, 3 Ml. westlich топ Salzwedel. — 5) Hilmsen, zum Amte Distorf ...
Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, IV.), 1856
7
Zeitschrift
Das neue Court House in Kingston liegt h. m. s. nach den Signalen von Quebec, westlich von Quebec . . . 0 21 05,60 - _ - - Kingston - - _r: . . . 0 21 05,39 Mittlerer Zeitunterschied. . . . . . 0 21 05,50 Länge von Quebec . . . . . . . 444 49,02 Länge ...
Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 1860
8
Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...
Aber wir dürfen nicht versäumen, auf die Linie deS Bart ch-Bruchs östlich und westlich von Avelnau hinzuweisen, weil derselbe die erste Barriere gegen ein von Aalisch über Ostrowo südwestlich vorrückendes feindliches TruppencorpS bildet ...
Franz Wigard, 1849
9
Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...
1 2378 Bundschildskopf, höchster Punkt, westlich an Manebach ‚! 2423 Julienstein (am 2. Juli 1846 getauft), 100 Schritte östlich vom vorigen, mit sehr beschränkter Aussicht . . . 2398 Emmastein, zwischen letzterm und der Marienquelle, die ...
10
Zeitschrift für allgemeine Erdkunde
Schubert's Ansicht bestehen in der Triangulirung des 7) Gouvernements Jaroslaff ; Verbindung westlich mit Twer, südlich mit Wladimir, östlich mit Kostroma. 8) Gouvern. Kostroma; Verbindung westlich mit Jaroslaff, südlich mit Wladimir und ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme westlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minister: "Westliche Kleidung" ist schuld
Auch zu Silvester gibt es derartige Vorfälle. Ein indischer Minister macht die Frauen selbst für die Übergriffe verantwortlich. Sie kleideten sich zu "westlich", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»
2
Sind die Menschenrechte westlich?
sagen Sie, dass die Menschenrechte kein genuin westlicher Wert sind, und rufen ... Meinen Sie mit der Behauptung, dass die Menschenrechte nicht westlich ... «Luzerner Zeitung, nov 16»
3
Irakische Truppen kämpfen um Flughafen westlich von Mossul
Irakische paramilitärische Truppen haben den Flughafen von Tal Afar westlich von Mossul erreicht. Ein Einsatz gegen in den Flughafengebäuden verschanzte ... «Merkur.de, nov 16»
4
Ein Einkaufszentrum für 2800 Karlsfelder
Jahrelang mussten die Karlsfelder im Ortsteil westlich der Bahn lange Wege in Kauf nehmen, um ihre täglichen Besorgungen zu erledigen. Nun zeichnet sich ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Irakische Milizen starten Offensive westlich von Mossul
Bagdad (dpa) - Im Irak haben schiitische Milizen eine Offensive auf Orte westlich der IS-Hochburg Mossul begonnen. Ziel sei es, die noch offene Verbindung ... «Süddeutsche.de, oct 16»
6
Verletzte bei Schießerei in Supermarkt westlich von Paris
Ein etwa 60-jähriger Mann hat vor einem Supermarkt westlich von Paris um sich geschossen und zwei Menschen schwer verletzt. Der Verdächtige flüchtete ... «Deutsche Welle, sept 16»
7
Stadt Ludwigsburg will Konzept beschließen – Ziel: nur westlich der ...
Das Ergebnis dieses Hochhauskonzepts: Für geeignet halten die Planer fünf Standorte, die alle westlich der Bahn liegen. Vier befinden sich relativ nah an der ... «Südwest Presse, sept 16»
8
Hochhäuser nur westlich der Bahnlinie
Das Ludwigsburger Hochhauskonzept sieht vor, dass der Bau von Hochhäusern auf dem Gelände westlich der Bahnlinie und an der Schwieberdinger Straße ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
9
Wenn Farben westlich werden
Am Sonntag liefen Partygänger farbenverschmiert durch Mersch. Sie feierten das "Holi Festival", ein westlicher Ableger eines indischen Frühlingsfestes. «Tageblatt online, sept 16»
10
Markwalder im kurzen Kleid, die Scheichs im Gewand
... Markwalder dem «Blick» gegenüber offen. «Was die Kleidung betrifft – ich kleide mich immer westlich», kommentierte die FDP-Politikerin ihre Outfit-Wahl. «Tages-Anzeiger Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. westlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/westlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z