Téléchargez l'application
educalingo
Wetterhahn

Signification de "Wetterhahn" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WETTERHAHN EN ALLEMAND

Wẹtterhahn [ˈvɛtɐhaːn]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WETTERHAHN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wetterhahn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WETTERHAHN EN ALLEMAND

capteur de direction du vent

Un indicateur de direction du vent, également appelé drapeau du vent, indicateur météorologique ou anémose, est un dispositif d'affichage pour déterminer la direction du vent. Il est basé sur le fait qu'un élément de mesure mobile s'aligne sur la pression dynamique du vent.

définition de Wetterhahn dans le dictionnaire allemand

comme une girouette a utilisé la représentation de la silhouette d'un coq en tôle o.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WETTERHAHN

Abflusshahn · Absperrhahn · Abzugshahn · Auerhahn · Benzinhahn · Bierhahn · Birkhahn · Dreiwegehahn · Gashahn · Geldhahn · Gockelhahn · Haupthahn · Kapphahn · Kickelhahn · Knurrhahn · Streithahn · Truthahn · Vierwegehahn · Wasserhahn · Zapfhahn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WETTERHAHN

Wetterfront · Wetterfrosch · wetterfühlig · Wetterfühligkeit · Wetterführung · wettergebräunt · wettergegerbt · Wettergeschehen · wettergeschützt · Wettergott · wetterhart · Wetterhäuschen · Wetterin · Wetterkanal · Wetterkapriole · Wetterkarte · Wetterkunde · wetterkundig · wetterkundlich · Wetterlage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WETTERHAHN

Abstellhahn · Ausflusshahn · Auslasshahn · Bahn · Einweghahn · Fasshahn · Flughahn · Hahn · Kahn · Kampfhahn · Leitungshahn · Pfauhahn · Piephahn · Platzhahn · Quetschhahn · Schwenkhahn · Spielhahn · Spundhahn · Turmhahn · Zweiwegehahn

Synonymes et antonymes de Wetterhahn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTERHAHN»

Wetterhahn · wetterhahn · basteln · edelstahl · selber · bauen · amazon · bauanleitung · bedeutung · Wörterbuch · kupfer · Windrichtungsgeber · auch · Windfahne · Wetterfahne · oder · eingeschränkt · Anemoskop · genannt · Anzeigeinstrument · Ermittlung · Windrichtung · basiert · linneborn · metallwaren · gmbh · einem · Sortiment · über · Wetterfahnen · hier · aktuell · unserer · Wetterkamera · Kaufen · unserem · garten · sieht · wirklich · sehr · einfach · Montieren · Allerdings · Teile · Kugel · sind · nicht · Stabil · miteinander · ebay · kleinanzeigen · eBay · Kleinanzeigen · Jetzt · finden · inserieren · Kostenlos · Einfach · Lokal · preisvergleich · wetterhähne · preise · idealo · erst · Preisvergleich · dann · kaufen · Insgesamt · preiswerte · Wetterhähne · Stand · Günstige · Preise · Shops · für · günstige · kräht · glücklicherweise · zeigt · heute · windig · genug · Flugdrachen · steigen · lassen · Sobald · Wind · weht · nach · deutscher · Handwerkstradition · hergestellt · Ihren · besten · wetterfahnen · dachschmuck · balkondekorationen · Hier · findest · Dachschmuck · andere · tolle · Dekorationsideen · Feuerkorb · Garten · Balkon · Wohnung · Duden · Grammatik · nachschlagen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wetterhahn à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WETTERHAHN

Découvrez la traduction de Wetterhahn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wetterhahn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wetterhahn» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

风向标
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

veleta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weathercock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

weathercock
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديك الرياح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непостоянный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cata-vento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বায়ুনির্দেশক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

girouette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baling-baling
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wetterhahn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ウエザーコック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바람개비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

weathercock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chong chóng quay để xem chiều gió
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காற்றுத் திசை காட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वार्याची दिशा दर्शवणारे यंत्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dönek kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

banderuola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiatrowskaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непостійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

paiață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμοδείκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerhaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vindflöjel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

værhane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wetterhahn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WETTERHAHN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wetterhahn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wetterhahn».

Exemples d'utilisation du mot Wetterhahn en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WETTERHAHN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wetterhahn.
1
Abraham a Sancta Clara
Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.
2
Angela Merkel
Politik heißt nicht, ständig nach dem Wetterhahn auf dem Dach zu schauen, sondern seine Überzeugungen umzusetzen.
3
André Brie
Der Wetterhahn hat nicht viel Charakter, aber wenigstens macht er nicht auch noch Wind um sich.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Wenn überhaupt keine Winde wehen, hat sogar der Wetterhahn auf dem Turm Charakter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTERHAHN»

Découvrez l'usage de Wetterhahn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wetterhahn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mit dem Wetterhahn durch das Jahr: ein Jahreslesebuch
Geschichten, Gedichte, Lieder, Kniereiter, Rezepte, Spiel- und Basteltips rund ums Jahr.
Christine Merz, 1995
2
Habakuk Der Zauberrabe
Wenn ihre Strahlenfinger über den alten Kirchturm zuckten und zum ersten Mal den Wetterhahn trafen, dann zuckte der zusammen, als hätte ihn eine spitze Nadel getroffen, so kalt waren viele Morgen. Und es half auch nichts, dass er sich  ...
Karlheinz Vonderberg, 2008
3
Versuch einer Anleitung zur Sittenlehre für alle Menschen, ...
... in völligem Gleichgewichte bleiben kann> so lange sie will; eher will ich tausendmal lieber an den Wetterhahn des Bayle glauben, von welchem er sagt : Man stelle sich einen Wetterhahn vor , der zu eben der Zeit, da er gegen eine gewisse ...
Johann Heinrich Schulz, 1783
4
Vier Schauspiele
Hört die Mufik. fie kommen 'aus der Kirche; Nun. Sheriff. thut eu'r Amt. feyd brav. ihr Häfcher. (Sir Lancclot Sporenhahn. Matthäus Flowerdale. Bifam. Wetterhahn. Lucy. Delia. Fränzchen. Flowerdale Vater und Gefolge kommen aus der Kirche.)  ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck, Wolf Heinrich ¬von Baudissin, 1836
5
Poetische versuche
Das Wasserhuhn und die MauS. . . . .78. Der Wetterhahn. . . . . .. .... 79. Auf eine schone Reimennn. * ..... 83. Der Moralist. . 86. Die beiden Eichhöroer. *..,... 87. Der Schöngeist. 9l. DaS fette Schwein. " ....... 92. Der Hase. * 96. DaS Rennthier und ...
Gottlieb Konrad Pfeffel, 1821
6
Noch Einmal Beginnen
DER Wetterhahn dreht sich, hei dideldei dideldum. Mal dreht er nach Osten dann dreht er sich rum. Dann dreht er nach Westen. Er schaut gar zu dumm. Kann nicht einmal krähen kann überhaupt nichts sehen. Denn der Wetterhahn dreht sich ...
Christiane Burbat, 2001
7
Lebensweisheit in fabeln für die jugend
Der junge Kater und der Wetterhahn. Ein junger Kater hielt den neuen Wetterhahn auf dem benachbarten Thurme für lebendig. „Tausend," sagte er, „ das müßte einen Bissen geben! Was ist das für ein prächtiges Gefieder! Wie feist mag er ...
Friedrich Hoffman (of Ballenstedt.), 1840
8
Mitteilungen
1172 Wertheim, Hans n 15.12.14 1.4.33 Köln Gießen 1173 Wertheim, Lore ii 13.11.19 6.3.37 Berlin W 15 Gießen 1174 Wetterhahn, Doris Goethestr. 25.10.16 3.3.36 Johannesburg 27 Gießen 1175 Wetterhahn, Julius Bleichstr.10 31.5.80 ...
Oberhessischer Geschichtsverein, 1973
9
Prolegomena zu einer einheitlichen Zeichentheorie:
kann im Rahmen des vorgeschlagenen Ansatzes pragmatisch wie folgt rekonstruiert werden: Wir haben auf der Ikonstufe mittels 'Wetterhahn '- Handlungen Windrichtungen zu unterscheiden gelernt. 'Wetterhahn'-Handlungen gehören also zu ...
Bernd Michael Scherer, 1984
10
Die Judische Bevolkerung Giessens, 1933-1945:
1172 Wertheim, Hans II 15.12.14 1.4.33 Köln Gießen 1173 Wertheim, Lore и 13.11.19 6.3.37 Berlin W 1 5 Gießen 1174 Wetterhahn, Doris Goethestr. 25.10.16 3,3. 36 Johannesburg 27 Gießen 1175 Wetterhahn, Julius Bleichstr.10 31.5.80 ...
Erwin Knauss, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WETTERHAHN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wetterhahn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum Wetterhahn - aber nicht Wetterhuhn?
Der Hahn ist seit jeher ein christliches Symbol. Er soll uns daran erinnern, dass Jesus vor seiner Kreuzigung von Petrus, seinem Jünger, dreimal verleugnet ... «meinAnzeiger.de, févr 17»
2
Sturmtief „Egon“ wütet in Franken | Wetterhahn kracht von Kirchturm
In Seukendorf (Lkr. Fürth) kam der Kranwagen der Berufsfeuerwehr Nürnberg zum Einsatz, nachdem der Wetterhahn mitsamt seiner Kugel vom Dach der Kirche ... «BILD, janv 17»
3
Gebeutelter Hahn reif fürs Museum
Zum Glück wurde er damals nicht verschrottet oder entsorgt: Der alte Wetterhahn der St. Magnus-Kirche hat viel erlebt, wie Ewald Stumpe weiß. Zur neuen ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
4
Der Wetterhahn der Dauner Nikolauskirche kehrt bald zurück
Kommt voraussichtlich nächste Woche wieder an seinen angestammten Platz: der Wetterhahn der Nikolauskirche in Daun. Foto: Polizei Foto: (e_daun ). «Trierischer Volksfreund, janv 17»
5
Neuer Wetterhahn für Gilfershausen
Fast zwei Jahre lang war die Spitze des Gilfershäuser Kirchturms verwaist, jetzt sitzt dort wieder ein Wetterhahn: Möglich wurde das durch großzügige Spender ... «HNA.de, oct 16»
6
Kreuz und Wetterhahn als Schlusspunkt
Der Hahn ist wieder da: In luftiger Höhe von 27 Metern wurde das renovierte Kreuz mit Wetterhahn auf dem Turm der Kirche Sankt Michael gesetzt. Lotter. «Oberbayerisches Volksblatt, oct 16»
7
Unbekannte stehlen Wetterhahn von Gräfenhausener Kirchturmspitze
Dieser Zier fehlt mittlerweile aber etwas: Der blattvergoldete Wetterhahn ist gleich zu Beginn der Renovierungsarbeiten nachts gestohlen worden. Und während ... «Pforzheimer Zeitung, oct 16»
8
Raunheimer Glocken werden nicht zu laut
11.10.2016 Von RÜDIGER KOSLOWSKI Pfarrer Thomas Hoffäller segnet zum Weihetag der Heilig-Geist-Kirche den Wetterhahn für den neuen Glockenturm des ... «Rüsselsheimer Echo, oct 16»
9
Dielinger stattet jetzt auch Wetterhahn mit Warnweste aus
Sicher für den Straßenverkehr – auch wenn dieser Hahn sicher nicht sonderlich oft an der B51 Spazieren geht. Landwirt Clemens Keßmann hat nach dem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
10
Eine Flasche Weihwasser für den Wetterhahn
Mit einer Flasche Korn wurde der Flattervogel ausgelöst: Der kupferne Wetterhahn wacht wieder über St. Lambertus. Pfarrer und Handwerker waren auf der ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wetterhahn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wetterhahn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR