Téléchargez l'application
educalingo
wirr

Signification de "wirr" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIRR

rückgebildet aus ↑wirren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WIRR EN ALLEMAND

wịrr 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIRR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wirr est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WIRR EN ALLEMAND

définition de wirr dans le dictionnaire allemand

désordonnée; confus, pas clair, confus et pas facile à voir à travers, comprendre confus. désordonnée; Jumbled exemples d'une toile emmêlée de racines d'arbres, ses cheveux pendaient emmêlés dans son visage.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIRR

Birr · Campinggeschirr · Essgeschirr · Geklirr · Geschirr · Gewirr · Glasgeschirr · Kaffeegeschirr · Kochgeschirr · Küchengeschirr · Pferdegeschirr · Porzellangeschirr · Puppengeschirr · Silbergeschirr · Stimmengewirr · Tafelgeschirr · Teegeschirr · Tongeschirr · irr · klirr

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIRR

wirkungsmächtig · Wirkungsmechanismus · Wirkungsort · Wirkungsquerschnitt · Wirkungsradius · wirkungsreich · Wirkungsstätte · Wirkungstreffer · wirkungsvoll · Wirkungsweise · Wirkwaren · Wirre · wirren · Wirrheit · wirrig · Wirrkopf · wirrköpfig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIRR

Ankergeschirr · Bojengeschirr · Feldgeschirr · Frühstücksgeschirr · Geschwirr · Grundgeschirr · Herr · Irdengeschirr · Juckergeschirr · Nachtgeschirr · Schwertergeklirr · Schwertgeklirr · Sielengeschirr · Sprachengewirr · Torr · Waschgeschirr · Zinngeschirr · Zuggeschirr · brr · starr

Synonymes et antonymes de wirr dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIRR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wirr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRR»

wirr · abstrus · chaotisch · desorientiert · durcheinander · fahrig · irritiert · komplex · kompliziert · konfus · kopflos · kopfscheu · kraus · mysteriös · nebulös · planlos · rätselhaft · schwer · schwierig · seltsam · strähnig · strubbelig · Wirr · restaurant · WIRR · BarRestaurantClub · Burggasse · Wien · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · noch · Neue · Komparativ · Superlativ · wirrs · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Spanisch · Synonymgruppen · wien · café · frühstücks · brunch · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · Lokales · Geschäft · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · neubau ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wirr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WIRR

Découvrez la traduction de wirr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wirr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wirr» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

迷茫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

confundido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

confused
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتبك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смущенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confuso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keliru
190 millions de locuteurs
de

allemand

wirr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

混乱して
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혼란스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bingung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaşkın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

confuso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmieszany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збентежений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπερδεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verward
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wirr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIRR»

Tendances de recherche principales et usages générales de wirr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wirr».

Exemples d'utilisation du mot wirr en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIRR»

Citations et phrases célèbres avec le mot wirr.
1
Craig David
Im Bier sind weibliche Hormone. Trinkt man zu viel davon, redet man wirr und kann kein Auto mehr fahren.
2
Hans Ulrich Bänziger
Plötzlich wird zum Wirrwarr, was vorher noch wirr war.
3
Manfred Rommel
Der Mensch, vor allem der in einer Chefposition, neigt zu der Annahme, daß das, was er sagt, verständlich ist. Diese Annahme ist aber oft falsch, weil sie auf der Tatsache beruht, daß viele Mitarbeiter es nicht für angemessen halten, zu ihrem Chef zu sagen: Entschuldigen Sie mal, was Sie gerade erzählt haben, ist vollkommen wirr.
4
Laozi
Handle, ehe es da ist, lenke es, ehe es wirr wird.
5
Ulrich Erckenbrecht
1. Auflage: Leder sind wir. 2. Auflage: Luder sind wir. 3. Auflage: Leider sind wir. 4. Auflage: Leda sind wir. 5. Auflage: Lieder sind wirr.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRR»

Découvrez l'usage de wirr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wirr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Buch zu distilieren die zusamen gethonen Ding: Composita ...
Das gold verfauler nice vom wall'er/verz: bient niebo-n' eiir/veriofl nirr von der ers " den/verzerr l" nir vonjdeinlutfr- Oarfib - fo Qni'nca effencia i'igefcrz'r wirr anrufen porabile/nor ifi zii ucberkfc'ijl l' iibrilen wege gold zii folnieren" in r'rinckliche ...
Hieronymus Brunschwig, 1532
2
Bibel Teutsch. - Augspurg, Silvanus Otmar 1518
Vnd wircerhochr/ vnnd wirr wonen in jrer starr von der po«en beniamin vny ;ü der flar der foe dern potten/ vnd biffs B der potten der winckeln/ vnd von dem rhurn Anane> hcl bis zö den pzessen des kömges^Vnd sy werden wonen in ir / vnnd ...
3
Die nordfriesische Sprache nach der moringer Mundart, zur ...
B. ob er, sie, es, Pl. sie, mit dem Fürworte, wirr he, wirr jò, wirr htil, wirr dcïl ball háme sháujl, und im Pl. wirr já ball háme shánjn? bald kommen sollten; mit den Zeichen, wenn vorher die Rede von ihnen war, aber: wirr'r (wirrer), wirr's, wirr'l, ...
Bende Bendsen, Matthias Vries, 1860
4
Masurische Volkslieder
A. Jeziorowski, Müller-Blattau Institut für Heimatforschung Königsberg .e 39. Dort auf der Waldeswiele ' - r _'-' e x l x - _,-._d_'_ _.e.. o u'_'--_ _ ._ _"--_'_ u _d___ " _ - Dort auf der Waldes-wie-i'e die Soho-fe hl] -tet Lie-le. Wirr-roirr-wirr. burn ...
A. Jeziorowski, Müller-Blattau, Institut für Heimatforschung Königsberg, 1934
5
Biblia: Das ist alle Bücher des Alten und Neuen Testaments
Der Herr wirr dich jn: zum heiligen ^lckauffrichren/wieer dir gefchwo-- renhar/ wemidudicaepsr des Herren dei>«s<Forteshalrest/Vnd wandlest in seii«n wegen . Vn alle volcker auff erdk werde sehe/daß sein name st^ vber dich nngerüffen/vn  ...
Johann Dietenberger, 1561
6
Bibel. Alt und new Testament ... durch Johann Ecken auf ...
5r mache fau Fn aUerzeirseinerabschidung/solldas Sss len dein hüff : vnd dein bauch gesckwällc / schermesier nie faren über sein Haube / biß globd dz ex zerbtäch.dise verflüchce wasscrgan, das der rag erfülr wirr/ darin erdem her? gen in ...
7
Von den alten Geschichten
Flavius Josephus, Caspar Hedio. Lic frttmmen vnd pzopheren Ssttes.clriiij.d Manasses ein sun Joseph«/ jm in Sgipten gebs- Manasies wirr gesimgen/erkenr sein sund/keret ren.xxi:?.b sich 51', Gorr/vnd , ichrer wider auff waren Gors- Manasse ...
Flavius Josephus, Caspar Hedio, 1544
8
Chronica der alten Christlichen Kirchen auss Eusebio, ...
Arsattus nöer sein acffzigjar/ wirr Arralus im spllplay vmßßer gtt Bischoff zu Constantinopcl. cch . a furr/ wirr außgcschruwcu ein Lßnst. Arsatiüs lcör ein kuryc zcir in sci^ xMvj. ß nemBistttmßvnstirßr. cch. d Arralus wirr Hen chicre fnrgewo:ft ...
‎1530
9
Bibel- Alt und new Testament
M fiyen in der warhaic / in dem mberna, Herr der Heeren : Vnnd cs wirr sein in dem wö« ckel Dauid/vrcailend vnnd suchend das ge- selbigen cag : wire die glory Jacob gtt^M richtend schnell geben was recht ist. schmelere / vnnd die faißre ...
Johannes Eck, 1558
10
Das Verbuthschiert mit siben Sigeln Verschlossen Buch: Das ...
Das wirk die sunder verd:iesscn/vnd werden über sy mir zenen bnirschen/Abcr der wirr jr sporrcn/tc.Ir sam wirt aufferd gesegnet vnd mcchcig scyn/tc.^>salm.„^. Die frcüd dcß Heuchlers wäret nic lang/vnder rüm der gottlosen ein auAen-- io, ...
Sebastian Franck, 1559

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wirr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wirr, wirrer, Weimar!
Nach der "fetten Hoppe”, dem "irren Iwan” und dem "treuen Roy” jetzt also der "scheidende Schupo”. Mit dem Ergebnis: "wirr" und "Weimar" bleiben ... «Lausitzer Rundschau, févr 17»
2
Theresa May: Brexit-Gedanken sind nicht wirr
London - Die britische Premierministerin Theresa May hat Vorwürfe, das Handeln ihrer Regierung bei den Brexit-Plänen sei wirr, deutlich zurückgewiesen. «Merkur.de, janv 17»
3
Wirr am Rand der Heide
Heilpraktiker und Homöopathen sind eigentlich bekannt dafür, mit ihrer Alternativmedizin anderen Menschen helfen zu wollen. Bei einem Seminar in ... «Süddeutsche.de, déc 16»
4
Laut und wirr: Die Suche nach dem Ich
... entwickelt – eine wirre, effektheischende Geschichte. Regisseur Bruno Cathomas treibt die acht Eleven zu Höchstleistungen an, körperlich und stimmlich. «Köln Nachrichten, déc 16»
5
Wutrede - wirr in Sacramento
Kanye West hält eine abgedrehte Rede, in der er unter anderem gegen das Radio, MTV, Beyoncé und Hillary Clinton wettert. Das Konzert ist nach drei Songs ... «laut.de, nov 16»
6
Als Wahlhelfer im Stimmen Wirr-Warr
Auszählen der Wählerstimmen: Als Wahlhelfer kämpft man mit schmerzenden Händen, schwirrenden Köpfen und dem vermeiden von Fehlern. Ob das immer ... «Orange by Handelsblatt, nov 16»
7
Anne Will, Nora Illi und der IS: Alles wirr
Voll verschleiert durfte die Konvertitin Nora Illi im staatlichen Fernsehen ARD bei Anne Will irre Thesen verkünden. Zwei Gästen platzte am Ende der Kragen. «DiePresse.com, nov 16»
8
Schön wirr: Asus macht Passanten zu Werbefilmern
Das Ergebnis ist wirr und witzig. Und ein gelungener Baustein für die globale Launch-Kampagne #IncredibleIsNow, die das neue Smartphone weltweit anpreist. «W&V - Werben & Verkaufen, oct 16»
9
Wirr sinkt das Volk
„Peak White – Wirr sinkt das Volk“ betrachtet unsere Ängste und Feindbilder aus der ... Wirr sinkt das Volk“ beleuchtet diese Verbindungen in Hinblick auf ihre ... «Rheinneckarblog, sept 16»
10
Petition 698 ist «wirr und unrealistisch»
Aber er hat eine wirre und unrealistische Petition online gestellt, von der er nicht weiß, wo sie hinführt», glaubt Fernand Fehlen, Lehrbeauftragter der Universität ... «L'essentiel Deutsch, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wirr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wirr>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR