Téléchargez l'application
educalingo
unerklärlich

Signification de "unerklärlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNERKLÄRLICH EN ALLEMAND

unerklä̲rlich  , auch: [ˈʊn…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNERKLÄRLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unerklärlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNERKLÄRLICH EN ALLEMAND

définition de unerklärlich dans le dictionnaire allemand

Se laisser expliquer, insondable Examine un comportement inexplicable pour des raisons inexplicables, une anxiété inexplicable qui lui convient reste inexplicable comme cela peut arriver.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNERKLÄRLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNERKLÄRLICH

unergründlich · Unergründlichkeit · unerheblich · Unerheblichkeit · unerhört · unerkannt · unerkennbar · Unerkennbarkeit · unerklärbar · Unerklärbarkeit · Unerklärlichkeit · unerlässlich · unerlaubt · unerledigt · unermesslich · Unermesslichkeit · unermüdlich · Unermüdlichkeit · unernst · unerotisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNERKLÄRLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de unerklärlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNERKLÄRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unerklärlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERKLÄRLICH»

unerklärlich · dunkel · mysteriös · mystisch · rätselhaft · rätselvoll · schleierhaft · unbegreiflich · undurchschaubar · undurchsichtig · unerfindlich · unerforschlich · unergründbar · unerklärbar · unfassbar · unfasslich · unklar · unverständlich · Wörterbuch · unerklärliche · phänomene · gewichtszunahme · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Unerklärlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · kostenlosen · viele · weitere · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · anderes · wort · http · deren · Ursache · wissenschaftlich · krypto… · …gen · Alle · Ergebnisse · LEXIKON · Trafic · Deutscher · Titel · spanisch · pons · Spanisch · PONS · warum · rätselhafte · fernsehserien · Rätselhafte · wussten · mehr · über · Universum · unsere · Welt · Spezies · heute · Technik · Wissenschaft · …Unerklärlich · episch · erfolg · world · warcraft · wowhead · Legt · jedem · Platz · einen · epischen · Gegenstand · eine · Mindeststufe · Haaß · handball · zdfmediathek · mediathek · Juni · Crutchlow · weit · zurück · einige · sind · motorsport · Tagen · Einige ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unerklärlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNERKLÄRLICH

Découvrez la traduction de unerklärlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unerklärlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unerklärlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

费解的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inexplicable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inexplicable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकथनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعذر تفسيره
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

необъяснимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inexplicável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবক্তব্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inexplicable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat diterangkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

unerklärlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不可解
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설명 할 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inexplicable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể giải thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விவரிக்கவொண்ணாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गूढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıklanamaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inspiegabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewytłumaczalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незрозумілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inexplicabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξήγητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverklaarbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförklarlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforklarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unerklärlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNERKLÄRLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de unerklärlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unerklärlich».

Exemples d'utilisation du mot unerklärlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNERKLÄRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unerklärlich.
1
E. T. A. Hoffmann
Ich bin das, was ich scheine, und scheine das nicht, was ich bin, mir selbst ein unerklärlich Rätsel, bin ich entzweit mit meinem Ich!
2
Gottfried Keller
Es liegt etwas so unerklärlich Heiliges und Seliges in der Liebe, sie macht so nobel und lauter, daß in demjenigen, der furchtlos und unglücklich liebt, etwas Unwahres und Ungerechtes sein muß.
3
Jostein Gaarder
Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.
4
Kurt Schwitters
Ein Urbegriff, erhaben wie die Gottheit, unerklärlich wie das Leben, undefinierbar und zwecklos.
5
Kurt Schwitters
Kunst ist ein Urbegriff, erhaben wie die Gottheit, unerklärlich wie das Leben, undefinierbar und zwecklos.
6
Nick Hornby
Ich verliebte mich in den Fußball, wie ich mich später in Frauen verlieben sollte: plötzlich, unerklärlich, unkritisch und ohne einen Gedanken an den Schmerz und die Zerrissenheit zu verschwenden, die damit verbunden sein würden.
7
Alexander Pope
Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz der Menschen.
8
Alexander Pope
Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz des Menschen.
9
Friedrich Nietzsche
Die Griechen, die so gut wußten, was ein Freund ist, haben die Verwandten mit einem Ausdruck bezeichnet, welcher der Superlativ des Wortes »Freund« ist. Dies bleibt mir unerklärlich.
10
Ernst Reinhardt
Kriege werden nicht mehr erklärt. Letztlich waren sie immer unerklärlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERKLÄRLICH»

Découvrez l'usage de unerklärlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unerklärlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... ist der Fuchsschwanz, kurz und handlich, bei der Arbeit unentbehrlich – heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. Als der  ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
2
Vater und Sohn
... ist der Fuchsschwanz, kurz und handlich, bei der Arbeit unentbehrlich – heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. heute fehlt er unerklärlich. Als der  ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Springer Lexikon Klinische Chemie: Medizinische ...
Heterophile AntimalJS-Antjkörper sollten bei plötzlich erhöhten oder unerklärlich hohen Tumormarkerwerten ohne klinisches Korrelat untersucht werden. Erhöhte HAMA-Werte erübrigen eine weitere Diagnostik mit Tumorrnarltern.
Axel M. Gressner, Torsten Arndt, 2007
4
Münchener allgemeine Musik-Zeitung
Bezeichnet nun Lyra hier kein Grund- System, sondern ein besonderes Instrument, so bleibt es unerklärlich , was die Griechen bewogen haben kann, sich so viele Jahrhunderte hindurch mit so wenigen Klängen zn behelfen; da doch ...
5
Wörterbuch der griechischen Musik in ausführlichen Artikeln ...
Bezeichnet nun Lyra hier kein Grundsystem, sondern ein wirkliches Instrument, so bleibt es unerklärlich, was die Griechen bewogen haben kann, sich so viele Jahrhunderte hindurch mit so wenigen Klängen zu behelfen, da doch nothwendig ...
Friedrich von Drieberg, 1835
6
Die Wahrnehmungen der Organismen: über die Voraussetzungen ...
mung eines habit verschiebt, da sie die Erfahrungen von Kausalität als etwas anderes denn als Erfahrungen von inneren psychischen Zuständen (nichts anderes ist ein habit) für unerklärlich ansieht. Drittens ist die Behauptung, daß etwas ...
Michael Hampe, 1990
7
Wörterbuch der griechischen Musik in ausführlichen ...
1) Bis zu Pythagoraa hatte die Lyra nur sieben Saiten. Bezeichnet nun Lyra hier kein GrUrtd- system, sondern ein wirkliches Instrument, so bleibt es unerKlärlich , was die Griechen bewogen haben kann, sich so viele Jahrhunderte hindurch ...
Friedrich ¬von Drieberg, 1835
8
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
«äinm , l.iv. - Davon , lll.«,Mb«Ner, ^l<lv. auf ein« nicht wie» der gut zu machende Art, ^u^u,«»». 6« ß«n. »u^l'u. 11. 13. ln>««Mtu,, », um, nicht wieder gut gemacht, öe«l«<:u«, HuAU,til>. Np. 56. I>l-lxpl2uLblli,, e, unerklärlich, zi»r<:. «Ü2n. 4.^p.
Karl Ernst Georges, 1837
9
Aufschlüsse über die Musik der Griechen
Ist nun die Lyra ein Instrument gewesen, so bleibt es unerklärlich, wie man das Zusetzen einer einzigen Saite, für eine grosse Erfindung hat halten können; da dies doch wohl der letzte Instrumen- tenmacher eben so gut als der erste Gelehrte ...
Friedrich von Drieberg, 1819
10
Theorie der Politik: als Ergebniss einer erneuerten Prüfung ...
... vor einer unerklärlichen Thatsache, — einer Thatsache die nicht etwa unerklärlich ist weil unsere Erkenntniß noch nicht weit genug fortgeschritten wäre , sondern unerklärlich weil es für sie überhaupt keine Erklärung gibt, — unerklärlich weil ...
Julius Fröbel, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNERKLÄRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unerklärlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TSV 1860: Eichin nach Pleite ratlos: „Einfach unerklärlich
... und ich hatte ein gutes Gefühl. Nur waren wir in der zweiten Halbzeit total passiv und haben individuelle Fehler gemacht. Wie gesagt, unerklärlich.“ ... «tz.de, nov 16»
2
Fußball-Bayernliga: Unerklärlich
Rains Trainer Tobias Luderschmid fehlen nach dem 2:3 und einer schlechten Leistung seines Teams gegen Landsberg schier die Worte. Auch die Spieler ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
3
Polizist greift Autofahrer an - Zeugin hält Zugriff für unerklärlich
Ein Polizist hatte einen Autofahrer verklagt, der ihn bei einer Verkehrskontrolle angegriffen haben soll. Ein Video beweist: Es war genau andersrum. Was ließ ... «tz.de, sept 16»
4
Weltrekordflut im Schwimmen - für Lambertz "unerklärlich"
"Manche Dinge kann man erklären, andere bleiben erst mal unerklärlich", sagte Bundestrainer Henning Lambertz, der sich über die Flut an Bestmarken "nicht ... «kicker, août 16»
5
SVS-Klatsche für den Coach unerklärlich
SVS-Klatsche für den Coach unerklärlich. Trainer Florian Schlicker stellte sich nach der historischen 0:12-Pleite gegen Augsburgs Reserve den Fragen der MZ. «Mittelbayerische, juil 16»
6
Unerklärlich: In Island gibt es keine Stechmücken
Entomologe: "Seit 40 Jahren beschäftige ich mich immer wieder mit dieser Frage. Ich muss aber bis heute sagen: Wir wissen es nicht!" Im Norden Islands liegt ... «derStandard.at, juil 16»
7
Unerklärlich: Akademiker erkranken öfter an Hirntumor
Da sind selbst die Forscher baff: Eine Studie förderte nun zutage, dass Menschen, die mindestens drei Jahre auf der Uni waren, weit häufiger einen Hirntumor ... «Heute.at, juin 16»
8
Unterfranken - "Dass sowas abstürzt, ist völlig unerklärlich"
"Dass sowas abstürzt, ist völlig unerklärlich", sagte der gelernte Maurer und frühere Bauleiter Eck. "Und auch die Baufirma genießt einen einwandfreien Ruf", ... «Süddeutsche.de, juin 16»
9
VfL verliert 1:3 gegen Köln: „Das ist unerklärlich
Konnte dem Spiel auch keine Wende mehr geben: Der eingewechselte Francky Sembolo (vorn). Foto: Helmut Kemme. Osnabrück. Ratlosigkeit, Sprachlosigkeit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
10
Basketball - Unerklärlich unkonzentriert
Dazu kamen unerklärliche Unkonzentriertheiten wie die von Nihad Djedovic kurz vor der Halbzeit: Da verlor er beim Ballvortrag die Uhr aus den Augen, ... «Süddeutsche.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unerklärlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unerklarlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR